OEH - Bilaketa
259 emaitza errota bilaketarentzat
Sarrera buruan (31)
- errota
- AZPI-ERROTA (azpi)
- EIHERA-ERROTA (eihera)
- ERROTA-ARRAN (errota)
- ERROTA-ATAL (errota)
- ERROTA-BEGI (errota)
- ERROTA-EGILE (errota)
- ERROTA-GURPIL (errota)
- ERROTA-HARRI (errota)
- ERROTA-HATZ (errota)
- ERROTA-HEGAL (errota)
- ERROTA-HOTS (errota)
- ERROTA-KALAKA (errota)
- ERROTA-LEKU (errota)
- ERROTA ORATU (errota)
- ERROTA-SOINU (errota)
- ERROTA-TXAPEL (errota)
- ERROTA-TXOLARRE (errota)
- ERROTA-TXORI (errota)
- ERROTA-ZATI (errota)
- ESKU-ERROTA (errota)
- ESKU-ERROTA (1 esku)
- HAIZE-ERROTA (errota)
- HAIZE-ERROTA (haize)
- HAUSPO-ERROTA (hauspo)
- KAFE-ERROTA (errota)
- KAFE-ERROTA (kafe)
- OLIO-ERROTA (olio)
- PAPER-ERROTA (paper)
- SORGIN-ERROTA (sorgin)
- UR-ERROTA (ur)
Sarrera osoan (228)
- abertitu
- abertzai
- abundant
- abuztu
- agur
- ahal
- ahozabalka
- ahur
- 1 aihen
- airatu
- 1 aire
- aitzinatu
- aitzur
- alarazi
- 1 alatu
- aldrebes
- alegrantzia
- amets
- amildu
- animatu
- antxera
- apaiz
- apustu
- ardo
- ari izan
- arku
- 1 arraia
- 2 arre
- arroda
- arto
- asentu
- asko
- asto
- 1 atze
- aurren
- auzo
- azienda
- azpi
- bai
- balent
- banaka
- baserri
- batzar
- bederen
- bengantza
- 1 bera
- bermatu
- berritzuli
- besarkatu
- besazpi
- beso
- bete
- bezainbat
- bezala
- bihi
- bihozberatu
- bizitza
- bizkar
- bolu
- bultu
- bultzakada
- bultzatu
- burdina
- burrunda
- busti
- buxon
- 1 dena
- dendari
- dezente
- dohakabe
- edergarri
- eho
- ehotarri
- eihera
- 1 erramu
- errebote
- 1 erreka
- errekatxo
- 1 erreparo
- erroda
- errotape
- errotari
- errotarri
- errotazain
- 1 errueda
- 1 esku
- etzan
- fuego
- 1 gai
- gaizki
- gerrate
- 1 gertu
- gordailu
- guar
- gurpil
- 1 hagin
- haizabolu
- haize
- haizerrota
- hanka
- harresi
- hats
- hatz
- hauspo
- haxa
- 2 hazi
- hegoalde
- hondatu
- 1 huts
- ibilarazi
- iduritu
- igo
- ihes
- irin
- iringile
- 1 irri
- irriegingarriki
- 1 itsaso
- itsu
- itxoin
- itzuli
- itzulikatu
- itzulinguruka
- jakinarazi
- 1 jarraiki
- jarri
- jiraka
- joaira
- kafe
- kakolatu
- kakotu
- kalak
- kalaka
- karrankari
- karrankatsu
- 1 kautxu
- kilik eta kalak
- kilometro
- kinkili-kankala
- kinpolo-pan
- 1 klin
- konbertiarazle
- konfesatu
- konfesio
- konpondu
- korri
- korriente
- kuela
- lakari
- landiera
- lauhazka
- lausoro
- lepo
- lerdekatu
- limosna
- 1 lo
- lodi
- 1 lotu
- lurrin
- malizia
- 1 manera
- maratila
- matoixko
- 1 mazo
- mendi
- merketxo
- moldatu
- muntatu
- nafartar
- nahi izan
- 1 naza
- negar
- neure
- neurritsu
- noblezia
- ogitu
- ohore
- oihuztarazi
- 1 ola
- olio
- 2 ondo
- 2 oratu
- ordutik
- osin
- 2 oste
- 1 palanka
- paper
- 1 papo
- 1 pare
- parte
- paseatu
- pauso
- pazia
- 1 pikatu
- 2 pila
- pirripita
- 2 presa
- rota
- soinu
- solairu
- sorgin
- sorraraztaile
- tal-tal
- tankera
- terrent-terrent
- tobera
- tramankulu
- tren
- txolarre
- uda
- uharte
- ur
- ureztatu
- urkatu
- urpetu
- 1 uspeldu
- xanfarin
- zabalka
- zahi
- 2 zar-zar
- zikiratu
- ziloska
- zintzilik
- zizelki
- zubi
- zubipe
- zuin
- zurrupatu
goiburua
kakotu.
sense-1
1.
kakoatu (Lar).
Enganchar(se). "Engarabatar" Lar.
Nexkaren beatz meiak Bikendi gaixto zelako mutillaren beatz beroekin kakotu ziren. Or Mi 21. Arantz orretan kakotzen dira, / zurearekin nasiak, / gure gogo ta biziak. SMitx Aranz 245. Katea esan dut, bai, begizta begiztari kakotuz, morrontza gogorrean baininedukan. Or Aitork 192. Ai, nere Errota! / Buru-Errota! / zeruan kakotu / bearreko inguma. NEtx LBB 249.
Enganchar(se). "Engarabatar" Lar.
Nexkaren beatz meiak Bikendi gaixto zelako mutillaren beatz beroekin kakotu ziren. Or Mi 21. Arantz orretan kakotzen dira, / zurearekin nasiak, / gure gogo ta biziak. SMitx Aranz 245. Katea esan dut, bai, begizta begiztari kakotuz, morrontza gogorrean baininedukan. Or Aitork 192. Ai, nere Errota! / Buru-Errota! / zeruan kakotu / bearreko inguma. NEtx LBB 249.
azpiadiera-1.1
Enganchar los caballos.
Garaia aurrera ziak eta zaldiak kakotutzera niak. Alz Ram 99.
Garaia aurrera ziak eta zaldiak kakotutzera niak. Alz Ram 99.
sense-2
2.
(V, G, L, BN, R; Rollo 14V; kh- S; H)
Ref.:
A;
Lrq (khakot);
Elexp Berg
.
Encorvar(se), arquear(se). "1.º arquearse la espiga de trigo de puro madura; [...] 3.º agacharse, encorvarse, tomar figura de gancho" A. "Se recourber; recourber" Lrq. " Petra ikusi dot kalian eta ziero kakotuta dago " Elexp Berg.
Baña baldin gaztetanik zartzeraño kakoturik, ta makurturik egon bada, nola zartzean zuzenduko da? AA III 384. Azkazalak luzetu eta kakotu zitzaiozkan. Lard 310. Bizkarra dü konkor / eta belhainak kakotürik. Mustafa 122. (ap. DRA) An da Buztin, dantzari zenik ederrena; / kakotzen asia arren, dantzan bai lerdena! Or Eus 375. Zintzo kakotzen zun bizkarra goldearen gain. TAg Uzt 264. Danak kakotzen dute bizkarra, danak erasotzen diote ermo lanari. Ib. 81. Har eta har, erhiak aztapar bilhakatu zitzaizkon, diotenaz, eta sudurra ere kakotu. Lf Murtuts 3s. Zangoak kakotzen dira, oiñak kizkurtzen. Or QA 149. Adimena lotu, / kaskarra lelotu, / okotza kakotu, / samia igartu. And AUzta 135. Ardatz-erdira iritxi ondoren beregain kakotzen den [Rodope] . Ibiñ Virgil 101.
Encorvar(se), arquear(se). "1.º arquearse la espiga de trigo de puro madura; [...] 3.º agacharse, encorvarse, tomar figura de gancho" A. "Se recourber; recourber" Lrq. " Petra ikusi dot kalian eta ziero kakotuta dago " Elexp Berg.
Baña baldin gaztetanik zartzeraño kakoturik, ta makurturik egon bada, nola zartzean zuzenduko da? AA III 384. Azkazalak luzetu eta kakotu zitzaiozkan. Lard 310. Bizkarra dü konkor / eta belhainak kakotürik. Mustafa 122. (ap. DRA) An da Buztin, dantzari zenik ederrena; / kakotzen asia arren, dantzan bai lerdena! Or Eus 375. Zintzo kakotzen zun bizkarra goldearen gain. TAg Uzt 264. Danak kakotzen dute bizkarra, danak erasotzen diote ermo lanari. Ib. 81. Har eta har, erhiak aztapar bilhakatu zitzaizkon, diotenaz, eta sudurra ere kakotu. Lf Murtuts 3s. Zangoak kakotzen dira, oiñak kizkurtzen. Or QA 149. Adimena lotu, / kaskarra lelotu, / okotza kakotu, / samia igartu. And AUzta 135. Ardatz-erdira iritxi ondoren beregain kakotzen den [Rodope] . Ibiñ Virgil 101.
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj.).
Sudurmintzetako bizar lodi gogorrak, eta azkazal luze kakotu zorrotzak. Izt C 193. Pizti txar moko kakotu aien / gisa berian koskalariya. Iraola EEs 1914, 139. Saturn-en ortz kakotua (sega, alegia) eskuetan artuta, gogoz ari da mastia murrizten eta iñausiz moldatzen. Ibiñ Virgil 90. Bereala zekor bat billatzen da, urte biko kopetean adar kakotuak dituena. Ib. 113. Beste batzuek, lirainak, kakotuak, zedarratuak, aidezko ontzi-konponketan bikotuak dira. "Combados" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx)
Sudurmintzetako bizar lodi gogorrak, eta azkazal luze kakotu zorrotzak. Izt C 193. Pizti txar moko kakotu aien / gisa berian koskalariya. Iraola EEs 1914, 139. Saturn-en ortz kakotua (sega, alegia) eskuetan artuta, gogoz ari da mastia murrizten eta iñausiz moldatzen. Ibiñ Virgil 90. Bereala zekor bat billatzen da, urte biko kopetean adar kakotuak dituena. Ib. 113. Beste batzuek, lirainak, kakotuak, zedarratuak, aidezko ontzi-konponketan bikotuak dira. "Combados" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx)
azpiadiera-2.2
"(Sal, R-uzt), entumecerse. Eskuak kakotu otzez (Sal, R), quedarse yertas las manos de frío"
A.
azpiadiera-2.3
(Fig.).
Zure yopuentzat eskua ez bekizu kakotu. Ol Ios 10, 6 (Dv ez gibela, Ker ez gagizuz [...] soillik itzi, BiblE ez gaitzazu utz laguntzarik gabe).
Zure yopuentzat eskua ez bekizu kakotu. Ol Ios 10, 6 (Dv ez gibela, Ker ez gagizuz [...] soillik itzi, BiblE ez gaitzazu utz laguntzarik gabe).
sense-3
3.
"(V-ple), cavar (con azada de dos púas)"
Zam Voc.
sense-4
4.
"
Kakotu, mozkortu, zikindu, emborracharse"
Zubk Ond.
azpisarrera-1
KAKOTUXE
(Forma con suf. -xe, de valor aprox.).
Urteak eta lanak kakotuxe zuten. Or Mi 90.
Urteak eta lanak kakotuxe zuten. Or Mi 90.
kakotu
-
kakotu....
-
1. kakoatu (Lar). Enganchar(se). "Engara...
-
Enganchar los caballos. Garaia aurrera z...
-
2. (V, G, L, BN, R; Rollo 14V; kh- S; H)...
-
(Part. en función de adj.). Sudurmintze...
-
"(Sal, R-uzt), entumecerse. Eskuak kakot...
-
(Fig.). Zure yopuentzat eskua ez bekizu ...
-
3. "(V-ple), cavar (con azada de dos pú...
-
4. " Kakotu, mozkortu, zikindu, emborrac...
-
KAKOTUXE (Forma con suf. -xe, de valor a...
<< kakolatu 0 / 0 kalak >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
