Lengua procedente (continuadora) del latín. Italian, gaztelera, portugera [...]; guziak latinkumeak, baño ele aldatuak, beste itxura ta egikerakuak. AyerbEEs 1916, 262. Hiru eratako izenak bait daude zabalduak, bai latinez, bai latin-kumeetan. MEIG VII 96.