Harremana

    OEH - Bilaketa

    422 emaitza ele bilaketarentzat

    Sarrera buruan (66)


    Sarrera osoan (356)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    koipetsu.
    sense-1
    I. (Adj.).
    azpiadiera-1.1
    1. (V, G; Añ, vEys (V, G), Dv (V, G)), koipatsu (V, G; Lar, Dv (V, G), H), koipetxu, koipatzu (V-gip) Ref.: A (koipetsu, koipatsu); Iz ArOñ (koipátzua); Etxba Eib (koipatsu); Elexp Berg .
     Grasiento; (hablando de comida) jugoso, sustancioso. "Graso, pingüe, mantecoso" , "pringón, sucio" Lar. "Mantecoso" Añ. "Lo que tiene mucha grasa o jugo" Iz ArOñ. "Mantecoso, sabroso. Porru-salda koipatsua artu dot eta biztu naiz, biziko onduen " Etxba Eib. " Koipetsu koipetsuak dare usuak " Elexp Berg.
    Erre baga koipatsu. "Sin asar pringar". RS 225. Eztaukee burdunzijan sartutia baño, samur ta koipatsubak egoteko [usakumiak]. Mg PAb 104. Ezne txito mamintsu ta koipatsuba. Ib. 104. Koipatsuago eta gozoagoa dalako [urdai] au. Izt C 187. Paper koipatsuagaz. Azc PB 256 (Ur PoBasc 215 paper mantekiagaz). Txapel koipetsuaren egalean. Ag Kr 150. Krusallu baltz koipetsuaren egunetako ekanduak. Ib. 131s. Mai koipetxuaren gañean. Ib. 19. Begi txikiak bezelako maixpuilo koipetsu batzuz beterikako salda gizena. Lh Yol 21. Zopa koipetsua. And AUzta 70. Amerikanoek Bibliarekin [...] sortzen dituzten saltsa koipatsu horietan guztietan. MEIG I 189. En DFrec hay 2 ejs. de koipatsu.
    v. tbn. Koipatsu: Erkiag BatB 114.
    azpiadiera-1.1.1
    Gabeko amabietan lixiba jotzen zuten sorgiñena ta beste onelako gezur-ele zar koipatsuak.Ag G 139s.
    azpiadiera-1.1.2
    Gaur, suangillen gisa, erdi larru bizirik, or zeudek, izerdi-koipetsu, eguzki berotan kiskaltzen. Ataño TxanKan 115.
    azpiadiera-1.1.3
    (Lar, Añ), koipatsu (H).
    Gordo. "Pingüe, gizena, guritsua, koipetsua, lodia " Lar, Añ. "Fourni de graisse, qui a de l'embonpoint, gras" H.
    Jan edan guria, ta oni darraikon gurari aldra koipetsuba. fB Ic II 263. Añ dago baldar, borobill, lindinga ta koipetsu. Ag G 375s. Beren aragi koipetsua. Anab EEs 1919, 85. Txarriak urten deusku txito koipetsua. Enb 184.
    azpiadiera-1.1.4
    (V-gip; H), koipatsu (V-oroz-arr-m; H) Ref.: A (lur); Iz ArOñ. .
     " Koipatsua, [...] gras, fertile. Lur koipetsua, terre féconde, d'un fond riche" H. " Txindurlurra baiño koipetsuago " Iz ArOñ (s.v. ota-lurra).
    Lur argaleko muntegijan azi dirian landara gaztiak iragoten badira lur koipatsuko basora. Mg PAb 126. Mendi koipatsuai ixurten zaiezkaten berenezko izerdi ezadetsuen bidez. Izt C 4.
    azpiadiera-1.2
    2. (V, G ap. A ; vEys, VocCB →Dv), koipatsu (V, G ap. A ).
    Adulador; (el) que tiene buenas palabras.
    Bere itz-leun koipatsuakin, bere on eta probetxua besterik billatzen eztu. Arr GB (ed. 1960) 91. Itzak bakarrik egipen barik / berialaxe dagoz galdute, / eta euzkotar "koipatsueri" / Euzkadik onan esango dautse. Enb 47. Euskaldunen alaba izanarren, Kadiztar bat bezain etorri-biziduna eta itz-koipetsu zen. Etxde Itxas 80s. ¿Cómo está, señor Cabo? --esan zion koipetsu guardazibillari. Ugalde Iltz 41. Jauntxu madarikatua... ta aren menpeko adurti ta koipatsuak, bizkar-azur manuak. Erkiag BatB 128.
    azpiadiera-1.3
    3. "Soberbio, vano, orgulloso, [...] koipatsua " VocCB . (s.v. urgullutsu)
    sense-2
    II. (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    (V, G; Añ), koipatsu (V, G; Lar), kopatsu, kopatzu (V-gip). Ref.: A (koipetsu, koipatsu); Iz UrrAnz (kopatzua). "Pringada de pan" Lar, Añ. "Picatoste" Lar. "Fritada" A. "El tocino derretido con pan" Iz UrrAnz.
    Urdai zielgati ta lukainka solomuakaz egingo dogu koipatsu, gura badozu ogi erregutakaz, gura badozu arto berozkuakaz. 'Fritada' . Mg PAb 104. Goiz, eguardi eta arrats / beti porru salda, / kopatsu nai izatea / arrazoi ez al da? Apaol 66 (v. tbn. 67). Koipatsu bat gertauta. Ag AL 64. Bost arrautza ta koipetsu. (G-azp). A EY IV 273. Lukainka, urdai-azpiko, koipetsua eta abar. Bilbao IpuiB 191.
    azpiadiera-2.1.1
    Orrei azurraz koipetsu egiterik eztago [= 'no se les puede embaucar'].Eguzk GizAuz 120.
    azpiadiera-2.1.2
    (G-azp). "Kopatsu, ostegun gizeneko jatea Deban" NEtx (comunicación personal). v. BASO-KOIPETSU.
    azpisarrera-1
    BASO-KOIPETSU. "Domingo de Febrero siguiente a Santa Agueda, en que en el Duranguesado se va al monte a comer tocino, chorizo, etc." Garate Cont RIEV 1935, 349.
    Baso-koipetsu Euzkadiko oitura zarra da. Aratoste-aurreko lenengo igandian baserrijetako neska-mutillak oittuten dabe mendi tontorretara juatia [...]. Bertan suba egin eta azkarija gertuten dabe, danok alkarregaz azkaltzeko. Euzk 1931, 557.

    koipetsu

    koipetsu
    << kimatu 0 / 0 komentario >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper