OEH - Bilaketa

208 emaitza edateko bilaketarentzat

Sarrera buruan (3)


Sarrera osoan (205)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
tentazio.
sense-1
(G-azp; Lar, (G), H), tentazione (S; SP, Urt Gram 13, Lar, Gèze, H), tentazino (V-gip; (V), Izt 11v), tentazinoe (H) Ref.: Lrq (tentazione); Etxba Eib (tentaziñua); Elexp Berg (tentaziño); ZestErret .
Tentación. " Tentaziñua euki neban juateko, eta zorionian ez nintzan juan " Etxba Eib. . Tr. Documentado desde Leiçarraga, su uso disminuye desde mediados del s. XIX. En DFrec hay 7 ejs. de tentazio.
Baina emanen du tentazionearekin batean ilkhitbidea-ere sustenga ahal dezazuenzát. 1 Cor 10, 13 (He, TB, Dv tentazione; Ol nekaldi, Ker, IBk, IBe tentaldi, Bibl tentamendu ). Ni kaso naxala baldin badator / euroen artera tentazioa. Lazarraga (B), 1180vb. Ezkaradela alako tentaziotik atrako bitoriareki. Ber Doc 122v. Bañan tentazionean fabore doiekoa / muga onaz bidaltzen dio eta frankoagoa. EZ Man I 70. Bada zegaitik permitietan dituz Iaungoikoak tentaziñoak? Cap 69. Tentazionei athea idekitzen deraue. SP Phil 81. Espiritü gaistoaren tentazionia garaiten. Bp I 53. Tentazino ta pellibururen baten aurkietan garianean. Arz 27. Bentzutu tentazio ori. OA 54. Mundu huntan bizi gareiño eziñ gaitezke aflikzione eta tentazione gabe. Ch I 13, 1. Tentazione gaixtuen ororen hatsarria. Mst I 13, 5. Munduko tentazio ta arazo guztietatik libratu zan. Cb Just 110 (CatV 16 tentaziño). Baliatu zen bertze tentazione batez, zeina baida guzietarik lerragarriena. Lg II 130. Inork emandako tentazio edo bekaturako [...] bideak. Mg CC 109 (CO 281 tentazino). Probetxu andijak datorkiguz tentazinoietatik. Astar II 264. Ihardoki dezogun tentazioneari, eta ez gaitzan tentazionetarik bati ere phara. Jaur 194. Orra nun Jaungoikuak alan gurarik esesten deutsan desesperaziñoeko tentaziño sendo ta gogor batek. Ur MarIl 17 (99 tentaziñoe). Emaiten deizkü orano tentazioner bühürtzeko indarrak. CatS 81. Tentazioai burutzeko laguntzak. Arr May 60. Beiñ jo zituan tentazioak ardoa edateko. Urruz Urz 21. Jazarri behar natzaiote tentazionerik borthitzenei. Jnn SBi 80. Zergatik deabrua azpiratu zuan [...] tentazio guzietan. Ag Serm 144.
( s. XX) Tentazioneak urruntzen. CatJauf 46. Bearrizan, tentaziño edo arriskuren baten geure burua dakusgunean. KIkV 8. Zirikaldi edo tentazioak izatea. Inza Azalp 149. Etsaian tentaziua. MendaroTx 61. Oni datxiko beste tentazio mota bat askoz arriskutsuagoa. Or Aitork 288. Tentaziñoa orri / orlegi artean. Gand Elorri 160. Tentazio bortitzak direnean. Vill Jaink 95. Nik ere izaiten ditut / tentazioneak. Xa EzinB 102. Ni momentu ortan ez nengoan apustua jokatzeko preparatua. Baña nola etorri zan, tentazio txarra eman zidan. Albeniz 105. Leturiak, bada, tentazio eder bat ezagutu zuen: maitasuna. MIH 335. Politikaren tentazioa. MEIG IX 33.

v. tbn. El 80. Iraz 11. CatBurg 11. Gamiz 204. LE Prog 114. Añ CatAN 13 (LoraS 171 tentaziño). Gco I 451. AA III 547. CatAe 16. CatSal 17. Legaz 9. Xe 385. PE 23. Ud 140. Noe 32. Bv AsL 144. CatUlz 12. Arrantz 146. Basarri 147. Izeta DirG 124. Osk Kurl 135. MAtx Gazt 86. Ataño TxanKan 229. Tentazione: Gç 57. He Gudu 118. Mercy 31. Brtc 266. CatLan 19. Monho 72. CatB 21. JesBih 441. CatLuz 16. MarIl 76. Etch 666. Dv LEd 254. CatR 17. Ip Hil 122. Tentazino: CatLlo 33. CatBus 10. BEnb NereA 165. Etxba Ibilt 464. Tentazinoe: VJ 3. Oe 123. Zuzaeta 69. fB Ic I 37. JJMg BasEsc 151. Azc PB 319. Itz Azald 10.
azpisarrera-1
TENTAZIO-ALDI. Tentación, momento de tentación. v. tentaldi.
Zeure estura eta tentaziño-aldietan beragana beingoan egin eskatuten deutsazula, arren indartu eta gogortu zagizala. EL2 92s ( EL1 82 tentaziñoetan ).
azpisarrera-2
TENTAZIOAN ERORI (-ziyuan G-azp ap. ZestErret ). Caer en la tentación.
Ezkaitzazula utzi tentazioan erortera. Ber Trat 93r. Tentazioan erorten eutzi ez gaitzatzula. OA 1. Zaudezte erne eta egizue othoitz, eror ez zaitezten tentazionean. He Mt 26, 41 (Hual tentazionean, Ip tentazionian, Echn, Samper tentazioan). Gorde gaitzan bekatuko tentazioan erortetik. Mg CC 193. Tentazionean eroriz. Jaur 194. Tentazioan erori etzaitezten. Lard 442. Eror etziteien tentazionian. Ip Mt 26, 41. Tentaziyuan erori gabe / etxera illunabarrian. MendaroTx 132. [Jakintsua] maiz erortzen da Jakintza jainkotzat artzeko tentazioan. Vill Jaink 129. Tentazioan erortzeko bidean ikusten haut, esango du honez gero adiskideren batek. MIH 212.
v. tbn. Iraz 24. CatBurg 4. CatB 10. Legaz 21. Añ CatAN 31. CatAe 4. Gco I 447. CatSal 5. CatUlz 3. KIkG 30. Inza Azalp 148. Tentazionean: CatR 5. Mdg 159.
azpisarrera-3
TENTAZIOAN JAUSI. Caer en la tentación.
Etxi ez eiguzu jausten tentaziñoan. Bet 4. Tentazionen [sic] iautsiten. Zubia 168. Esetsi edo tentazinoan ez jausteko. Itz Azald 188. Santua tentaziñuan jausten asi zalako. Alzola Atalak 37.
v. tbn. Tentazinoan: Cap (ed. 1893), 4s. Arz 21. Urqz 31. Cb CatV 34. CatLlo 33. CatBus 4. KIkV 50. Tentazinoean: VJ 14. Oe 7. Astar II 264.
azpisarrera-4
TENTAZIOAN SARTU. Caer en la tentación.
Altxa zaitezte eta egizue othoitz sar ez zaiteztentzat tentazionean. He Lc 22, 46. Zagoze iratzarririk, eta erregu egizube, sartu ez zaitezen tentazinoian. Ur Mt (V) 26, 41 (Ur (G) tentazioan sartu; He tentazionean erori ).
azpisarrera-5
TENTAZIORA ERORI. Caer en la tentación.
Ez gaitzatzula utz erortzera tentazionera. 37.
azpisarrera-6
TENTAZIOTAN ERORI. Caer en tentación.
Ezkaiitzazula jutzi erorzen tentazioetan [pl.?] . OracAr 43. Ez gitzatzüla eitz tentazionetan erortera. FPrS 21. Beila zazue eta othoitz egizue, ez zaitezten tentazionetan eror. TB Mt 26, 41 (SalabBN tentazionetan e. ).
v. tbn. Tt Onsa 180. Tentazionetan: Bp I 41. CatLan 12. UskLiB 13. CatS 14.
azpisarrera-7
TENTAZIOTAN SARTU. Caer en tentación.
Beilla ezazue eta othoitz egizue, sar etzaitezten tentazionetan. Mt 26, 41 (He tentazionean erori).
azpisarrera-8
TENTAZIOTAN SARRARAZI. Hacer caer en la tentación.
Eta ez gaitzála sar erazi tentazionetan, baina delibra gaitzak gaixtotik. Mt 6, 13 (He ez gaitzatzula utz tentazionean erortzerat).
azpisarrera-9
TENTAZIOTARA SARTU. Caer en la tentación.
Zaudezte erne eta egizue othoitz, tentazionetara sar etzaitezten. Dv Mt 26, 41 (He tentazionean erori).
tentazio
<< teatrolari 0 / 0 2 tinta >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper