Harremana

    OEH - Bilaketa

    208 emaitza edateko bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (205)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kostuma.
    sense-1
    1. (S ap. Lrq; SP, Urt I 301, Lar, Izt, Arch VocGr (s.v. usaia), VocBN, Gèze, Dv, H).
    Costumbre, hábito. "Coutume, usage" SP. "Costumbre, esta voz y la francesa 'coutume' viene del Bascuence kostuma que significa lo mismo" Lar. "1. coutume, ce que l'on fait ordinairement. Hauxe da bada kostuma, arroz aseta duguna, voyez donc la coutume que nous avons [...]. 2. coutume, ce que l'on pratique d'ordinaire en certaines occasions, certains pays. Horrela da hemengo kostuma, c'est la coutume ici" H. v. kostunbre, ohitura. Tr. Documentado desde Leiçarraga sólo en textos septentrionales. Escasean los ejs. del s. XX.
    Eliza primitibako manerá eta kostumá utzirik. Lç Ins F, 7v. Sar zedin bere kostumaren araura Sabbath egunean sinagogán. Lç Lc 4, 16 (He ohitza, Oteiza, Brunet usaera, IBk ohitura; TB ohitua zen arabera, Dv, Leon ohi zuen bezala, Ker oi ebanez, Ol, BiblE o(h)i zu(e)nez). Hekin bada kostuma onaz orhoiturik lerroka / manuala eman diat. EZ Man I 4. Ene kostuma da gauza guzien ekhartzea ene probetxu espiritualera. SP Phil 135 (He 138 kostuma eta uzantza). Behar du segitu bere herriko kostuma. Tt Arima 60 (v. tbn. pág. X de lectura poco clara, quizás gostuma). Bere sentimendu-propiala [...] konsultatzeko kostuma hartuaren fortsaz goaten dire imayinatzeraño, ez dutela gehiago behar [...] nihoren konseillurik. He Gudu 64 (cf. infra KOSTUMA HARTU). Kostüma hun batez gaixto bat garhaitüren düzü. Mst I 21, 2 (SP ohitza, Ch usantza, Ip haztüra, Ol, Pi ekandu, Leon ohidura). Kostuma dohatsu huntan behin ematen bazare [...] zure dolore bakharra izanen da kommuniatu gabe egun bat iragatea. Brtc 235. Ehortzi günian gure kostüman gisala. Egiat 179. Bekhatü egiteko kostüma kitatü. Etch 652. Hori kostuma gaistua dela / nik erranen dut garbiki. Bordel 84. Allegatu zaizkan betan / kostuma eta usarioa. Gy 233s. Sobera edateko aztura edo kostuma madarikatua. Jnn SBi 169. Erranen deiat hirur gaiza gure kostüma zaharrekoetarik. Mde Pr 50. Hor ere badira kostuma pollitak. Xuberoan egun hori pikha hauka eguna da. Herr 23-1-1958, 3.
    v. tbn. Harb 190. Volt 185. LuzSerm 275. Lap 251 (V 114). Ox 190. Etcham 105. Lrq Larraja RIEV 1935, 143. Herr 2-7-1964, 2.
    azpiadiera-1.1
    "Coutume, droit coutumier. Laphurdiko kostuma, le droit coutumier du Labourd" H.
    Laphurdiko kostumaren zenbeit artikuluren erreformak. Revol 109.
    sense-2
    2. Gravamen, contribución, impuesto.
    Pagatzen duten zenbait gabela piaje edo kostuma. Volt 214. Etzaiote beharko behatu [...] kostumari edo bureuari pagatzen ohi zaizkoten dretxu batzuei bezala. Revol 121.
    azpisarrera-1
    KOSTUMA HARTU. Acostumbrarse, habituarse. v. kostumatu.
    Kostuma hartu behar duzu iakiteko nola iraganen zaren orazionetik [...] lan suerte guzietara. SP Phil 111 (He 113 kostumatu). On da [...] mobimendu hek kolpekara ekhar-araztea; mesprezio yeneros batekin hek hastantzeko kostuma hartzekotzat. He Gudu 82s.
    azpisarrera-2
    KOSTUMA IZAN (trans.). Tener por costumbre, acostumbrar, soler. v. kostumatu (2).
    Nola kostuma baitute Iuduék ohorzteko. Lç Io 19, 40 (EvS kostüma dien bezala, Dv ohitzaren arabera). Andreek kostuma dute hainitz perleria beharrietan dilindako iratxekitzeko. SP Phil 399. Apairia [...] arratsian egiten baitzuten, zerbaiten goizian kostuma zuten hartzera. Tt Arima 58. Hutsik egiten ez dugula gure batzarretarik, batzuk kostuma duten bezala, aitzitik elkhar konsolatzen dugularik. He He 8, 25. Kostuma baitzien beti [...] Joandene Pauleren erlekia zunbaitekin lepotik xilintxau ekharteko. AR 383.
    azpisarrera-3
    KOSTUMAZ (SP). Por costumbre.
    Egizu gogotik eta erneki, ez kostumaz edo beharrez. SP Imit IV 12, 2 (Mst kostümaz; Ch usantzaz, Ip ohidüraz, Pi oituraz). Natüralki edo kostümaz plazer egiten deitan gaiza. Mst III 48, 5 (SP, Ch usantzaz, Ip ohidüraz, Ol oikundez, Pi oituraz). Kostumaz edo usantzaz egiten dituen bekhatuak. Brtc 55. Ephelak diren arimak [...] zeinek ez baitute ongia pratikatzen baizik ere kostumaz. Jaur 118. [Otsoak] ora bat topatzen du, / mehe zimeill [...]. / Halarik ere kostumaz zathitzera zaraman. Gy 48. Ez dezazuela egin othoitz hori nola nahi, kostumaz, goardiarik gabe, erdi lo. Arb Igand 184.

    kostuma

    kostuma
    << 1 kopa 0 / 0 1 kurka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper