OEH - Bilaketa
42 emaitza edate bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (38)
goiburua
hondagarri.
sense-1
1.
(V, G, AN, L, BN, S; SP (sin trad.), H (+ o-))
Ref.:
A;
Satr VocP
.
Destructor; ruinoso.
Eramaten du bekataria edate gaizto ondagarri onetara. Mb IArg I 249. Emazte gastadora edo ondagarriak. CrIc 81. Lotsa ondagarria bota balebe santu batzuk izango zirianak. Ib. 182. Izurri ondagarrija. Mg PAb 214. Adiskide dongiaren [...] kariño ondagarrijan. Mg CO 77. Ai eta ni, naizen bekhatore hondagarria [...]. Dv LEd 11. [Andreen] gala kostuzko ondagarriak. 'Galas ruinosas' . Aran SIgn 81s. Gabia pairagarri; ukhana hondagarri. (BN-or). Lander Eusk 1925 (IV) 38. Doistarren itxaspeko / pizti ondagarri / orrek asko darabillez / estu eta larri. Enb 128 (este ej. podría quizás tbn. interpretarse como 'sumergible'). Erri aundien eta txikien abertzaletasuna ez omen dira gauza bera; [...] aundiena eraikitzallea, bestea ondagarria. Ldi IL 24 (v. tbn. 110). Izurri ondagarria. Zait Sof 58.
Destructor; ruinoso.
Eramaten du bekataria edate gaizto ondagarri onetara. Mb IArg I 249. Emazte gastadora edo ondagarriak. CrIc 81. Lotsa ondagarria bota balebe santu batzuk izango zirianak. Ib. 182. Izurri ondagarrija. Mg PAb 214. Adiskide dongiaren [...] kariño ondagarrijan. Mg CO 77. Ai eta ni, naizen bekhatore hondagarria [...]. Dv LEd 11. [Andreen] gala kostuzko ondagarriak. 'Galas ruinosas' . Aran SIgn 81s. Gabia pairagarri; ukhana hondagarri. (BN-or). Lander Eusk 1925 (IV) 38. Doistarren itxaspeko / pizti ondagarri / orrek asko darabillez / estu eta larri. Enb 128 (este ej. podría quizás tbn. interpretarse como 'sumergible'). Erri aundien eta txikien abertzaletasuna ez omen dira gauza bera; [...] aundiena eraikitzallea, bestea ondagarria. Ldi IL 24 (v. tbn. 110). Izurri ondagarria. Zait Sof 58.
azpiadiera-1.1
(Precedido de gen.).
Ruina de, perdición de.
"Perdición, (c.) [...] ondagarria
"
Añ.
Berba ezain, zantar, lotsagarri ta arima askoren ondagarrijak. Mg CO 146. Zenbat orrelako ikusten ezta eragabeko gastuetan, etxe askoren ondagarrietan? Gco I 445. Joku andi kaltegarriak eta familia pobre askoren ondagarriak. Ib. 433. Etxeen ondagarri eta kalteko diran [eztai-janak] . Lard 416. Ai nere zorigaixtokoa! Hi haiz nere hondagarria. Dv LEd 260. Ezdeus eta alfer handi bat [dela], eskualdearen hondagarria. Prop 1899, 197. Batzuk jarraitzeiote [nagikeriri] / [...] euren ondagarri. Enb 182. Bere ondagarri izango zuan senarra borondatez kontra artu-araziaz. NEtx LBB 27.
v. tbn. Etxde JJ 22.
Berba ezain, zantar, lotsagarri ta arima askoren ondagarrijak. Mg CO 146. Zenbat orrelako ikusten ezta eragabeko gastuetan, etxe askoren ondagarrietan? Gco I 445. Joku andi kaltegarriak eta familia pobre askoren ondagarriak. Ib. 433. Etxeen ondagarri eta kalteko diran [eztai-janak] . Lard 416. Ai nere zorigaixtokoa! Hi haiz nere hondagarria. Dv LEd 260. Ezdeus eta alfer handi bat [dela], eskualdearen hondagarria. Prop 1899, 197. Batzuk jarraitzeiote [nagikeriri] / [...] euren ondagarri. Enb 182. Bere ondagarri izango zuan senarra borondatez kontra artu-araziaz. NEtx LBB 27.
v. tbn. Etxde JJ 22.
azpiadiera-1.2
(Precedido de tema nominal nudo).
"
Ematzar gizon hondagarria
"
Urt IV 41.
Senar galdu ta etxe ondagarri aren begira ikustea [andrea] . Cb Eg III 376.
Senar galdu ta etxe ondagarri aren begira ikustea [andrea] . Cb Eg III 376.
sense-2
2.
"
Hondagarri, qui mérite d'être jeté dans l'abîme"
Dv.
"Digne d'être jeté à l'eau, noyé. Aphezetarik adituren da, debox hondagarria, il s'entendra dire par les prêtres, débouché digne d'être noyé (chant. pop.)"
H.
sense-3
3.
"Sumersible"
H.
azpisarrera-1
HONDAGARRIZKO.
Destructor, ruinoso.
Artzain-nekazarien / ondagarrizkua [piñua], / urira bialtzeko / ak du arriskua. Ayesta 20.
Artzain-nekazarien / ondagarrizkua [piñua], / urira bialtzeko / ak du arriskua. Ayesta 20.
hondagarri
-
hondagarri....
-
1. (V, G, AN, L, BN, S; SP (sin trad.), ...
-
(Precedido de gen.). Ruina de, perdició...
-
(Precedido de tema nominal nudo). " Emat...
-
2. " Hondagarri, qui mérite d'être jet...
-
3. "Sumersible" H....
-
HONDAGARRIZKO. Destructor, ruinoso. Artz...
<< handi 0 / 0 ibiltze >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
