Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

14 emaitza edanontzi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
etxezulo.
etxezulo , etsezilo . v. ETXE-ZOKO.
sense-2
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. etsezilo.
Casucha, cuchitril, tugurio.
Ezkutubetakuak, etxezulo edo tabernetakuak [olgeetak] . fB Olg 41. Zu, zeinentzat zeru zabalak eurak direan labur estuak, nire etse ziloan? EL2 174s (EL1 162 etxe txikian). Olango etxe zuloetan [ardantegietan] sartuta egoten dira arrantzaleak. Ag Kr 19.
azpiadiera-1.1.1
(Ref. a una casa deteriorada).
Mandoa bera ere botako zin gure etxe-zuloko usaiak. Pentsatu besterik etzegok, seireun soldadutik gora biltzen ziran egunak bazirala. Ataño TxanKan 58.
azpiadiera-1.2
2. + etxazulo etxetxulo. Hogar, casa (entendida como refugio, lugar de retiro o sitio confortable).
Zenbeit soldadu etxe-zuloan egon bear lukete [...], ez dakite soldaduzkoa zer dan. Or SCruz 137. Edanontzi batean itxekita dauden bunbulloak uraren bidez azalera igo ta azkatzen diran bezela [...], etxe-zulo bakoitzetik [...] guztiek batera jotzen zuten. Anab Usauri 3. Etxe zuloan sartu ta zortzi egunean atera gabe. ABar Goi 45. Nere etxe-zuloan bizitzea ezti zitzaidanean. Zait Sof 127. Orratz batentzat ainbeste toki / ezin arkitu zan utsik; / etxe zuloan ez da gelditu / gaxoren bat izan ezik. Basarri 15. Iges-aldi guztiak etxe-zuloan bukatzen dira. Anab Aprika 105. Euren etxazulo biribillean gorde ezkero [kirrikirriak] . Erkiag BatB 36. Maitasuna ere, kanpora ixuri bearrean, etxe-txuloan bertan asetzen baizan. Ataño TxanKan 20. Zerbait berria nai izaten du / etxe zuloan dagonak, / batipat ezin ibili diran / aitonak eta amonak. Insausti 146.
azpiadiera-1.3
3. Agujero, abertura de la casa.
Bertako leio ta etxe-zulo gustiyak buruz beterik. Kk Ab II 124.
azpiadiera-1.4
4. " Etxe-zulo, vacío (en el sentido afectivo). Zuk utzi bear dezu etxe-zuloa, aldegiten dezunean " Gketx Loiola.
sense-3
II . (Adj.).
azpiadiera-2.1
(V-ger-m-gip, G-azp), etxezilo (BN-arb-ciz; T-L). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 142 y 217.
"Casero, persona retirada, que sale poco de casa" A. "Casanier" T-L. " Etxe zulo, laguntzara agertzen ez dan bat dozu gizona, ezkondu dan ezkero " Etxba Eib. "Etxekoia. Beti etxean sartuta dagoena. Ezkondu zienetik etxezulo batzuk eiñdda dare " Elexp Berg. " Etxe zilo da (BN-arb)" Gte Erd 142. v. etxezale.
--Xakur hori laket nuke: etxe-zilo dea? --Etxe-zilo? Uste nuke! Hiru aldiz saldu dut eta hiruetan hunat itzuli da! Herr 19-6-1958, 4. Orduan ume nintzan, ama t'etxe-zulo... Gand Elorri 212.
etxezulo
<< edontzi 0 / 0 ez >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper