Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

8 emaitza edanaldi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
asteazken.
tradizioa
tradizioa
Tr. Además del más gral. asteazken, encontramos en los textos astezken en Jauretche, Hiriart-Urruty, J. Etchepare, Lafitte y Larre (ArtzainE 262), astizken en Belapeyre y astiazken en CatUlz .
sense-1
(gral. (no V); SP, Deen I 202 <astescna>, Urt Gram 30, Lar, Mg Nom (G), Añ (G, AN), Dv, H), astezken (G-azp-bet, AN-gip, BN; VocBN ( A), H), astiazken (R; Ht VocGr 385, Arch VocGr , Gèze (astias-)), astiezken (AN-ulz; -es- G-to), astizken (S; VocS ), astazken (G-azp, BN-lab; H), azteazken, artzeazken (AN-ilzarb). Ref.: VocPir 34; Bon-Ond 136; A (asteazken, astezken, astizken); EI 333 (tbn. trae las variantes asteaizken, asteizken y astiizken); ContR 515 y 529; Iz Als, IzG , Ulz (astelena), To (igandia); Etxba Eib .
Miércoles. "Quizá no es aste-azkena sino astyazkena, con cuatro sílabas (R-uzt)" ContR 529. v. eguazten.
Garizumako laugarren asteko asteazkenean. Ber Trat 123v. Iainko Aitaren orenak asteazkenekotz. EZ Noel 141. Aste azkeneko othoitza. Harb 140. Asteazkena, orziralea eta larunbata. SP Phil 317 (He 318 asteazken). Aste saintüko astizken, ostegün, ostiraletako ofizioan. Bp I 143. Emen Gipuzkoan dira: Igandea, [...] Asteazkena, [...] ta Larunbata. Bizkaian orren egokiak ez dira: Domeka, [...] Eguaztena. Cb EBO 47. Meditazionea astezkeneko eta lagunbateko. Jaur 172. Jorraill ederreko asteazken baten, goizeko amaikak aldean. Ag G 42. Igande gabetik asteazkeneraño. Or SCruz 116. Pasio Asteazkena. Or MB 292. Asteazken Guren. Ib. 343. Beste guziak asteazkenerako itz emanda gelditu ziran. NEtx LBB 59. Asteazkenez gau erdirako / tiroak tiratzen asi. Uzt Sas 105. Asteazkenean izaten zan peria. Ib. 336. Ta asteazken ori iritxi omen zan. JAzpiroz 101. [Larunbata] laurena edo laugarrena izan dadin, asteazkenak behar luke lehen eguna izan. MEIG VII 98.
v. tbn. Harb 49. Hm 59. Ub 186. Elzb PAd 36 (aste-azken). Izt C 186. Zab Gabon 75s. KIkG 63. Etxabu Kontu 225. BBarand 153. Astiazken: Mustafa 225 (ap. DRA). CatUlz 62. Azteazken: Anab Usauri 129.
azpiadiera-1.1
(Como primer miembro de compuestos).
Batzarra asteazken-goizean egin zuten. Lard 436. Astezken goizari buruz, gauaz inguratu dute soldadoz eta jandarmez semenario handia. HU Zez 162. Asteazken arrats batean. Goñi 57. Jaunartze aurreko asteazken egunetik biltzen ziran aurrak elizara. ArgiDL 128. Agorrilaren lehen astezken-goiz batez abiatu ginen. JE Ber 7. Astezken ilhuntze batez. Lf Murtuts 19.
2. (V-arr ap. Gte Erd 26). Fin de semana. Cf. Mg PAb 131: --Eta eztabee ardaorik edaten? --Ez egunoro ta gitxiago bere. Asteazkenian daukee edanaldi bat ola-jaunaren lepora, ta nos edo nos zu ta ni orain legez, etorrita zerbait emoten deutseenian euren izenian edateko. En este único ejemplo vizcaíno encontrado podría tratarse de la acepción 'fin de semana', usual, al menos modernamente, en zonas vizcaínas, incluida Marquina.

azpisarrera-1
ASTEAZKEN SANTU, ASTEAZKEN SAINDU (Urt). Miércoles de Semana Santa. "Dies sanctus mercurii, asteazken saindua" Urt I 344.
Eguasten guren edo Gipuzkoako asteazken santu-eguna zan ni Bilboratu nintzan eguna. A Txirrist 196. Asteazken santuz, [...] batetan altxatu zan ekaitz izugarri bat. Bv AsL 84. Asteazken santu illuntzean Donostiko estazioan sartu giñan merkantzi-bagoitan. Albeniz 58.
asteazken
<< JAN-EDANALDI 0 / 0 1 bikain >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper