OEH - Bilaketa
59 emaitza ebili bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (58)
- abantzagotu
- adar
- ahuntz
- aingeru
- 1 aire
- amodio
- anitz
- arduragabe
- arrantzukatu
- arropa
- arruket
- artio
- aspaldi
- baina
- baketu
- batu
- behar izan
- bentaja
- bero
- dendari
- dilingo
- 1 egun
- egundaino
- ere
- 1 ero
- 1 ezin
- galanto
- 1 garraio
- grabe
- hatz
- holaxe
- hotz
- 1 huts
- ibili
- irato
- kanpo
- karrika
- kurioski
- kurtso
- larru
- libre
- 1 lo
- menpekotasun
- 1 merke
- nahi izan
- 2 ondo
- pobre
- potestate
- poz
- saldoxkot
- sepultatu
- 1 sor
- sutu
- trebeki
- xarmagarri
- xehardit
- zelai
- zenbat
goiburua
trebeki.
sense-1
1.
( VocBN
, Dv, H),
trebaki (H)
Fácilmente, sin dificultad; hábilmente. "Avec facilité" VocBN. "Trebeki mintzo da Angelesez" Dv. "Trebeki dabila zaldiz, il va à cheval comme quelqu'un qui en a l'usage" H.
Ungi eta trebeki lehen-bizitik letreiatzen haurrér irakats diezezuen. Lç ABC A 3r. Benzuturik herioa / behar bezain trebeki. Hm 76. Berehala ideki ziren [gizon gor eta mutu] haren beharriak eta lexatu zen haren mihia eta mintzo zen trebeki. He Mc 7, 35. Nihork ezin sinhetsia da zoin guti den Eskualdunen artean bere lengoajan trebeki irakurtzen dakienik. MarIl VII. Bere herriko artzañari behatzera küriuski ebili badira trebeki arrapostü emaiten die egia horietan gañen. CatS V. Mintzaia guziak trebeki mintzatzen dituzte. Arb Erlis 291. Ari niz egun guziez solasian xuberotar batekin, biak buruz-buru, batere nekerik gabe, legunki, trebeki. Zub 103. Arraunketan ere trebeki egiten zun. TAg Uzt 47. Bai, eta hain trebeki egin zuen ere [borreroak], non burua ez baitzen erori baina lepo gaiñean gelditu. Mde Pr 70s. Jakintsu azkar, purrukatua / ziñan, ala bearrean, / Euskalerrian alde trebeki / nekezko lan gogorrean. Basarri 52. Gaiak beharbada, garbiro esateko, ez dira hainbesterainokoak, ezta beti trebeki erabiliak ere. MEIG II 50. En DFrec hay 3 ejs. de trebeki.
azpiadiera-1.1
"Astucieusement, avec habilité, adresse. Trebeki atzeman du
"
H.
sense-2
2.
(L, B, BN, S ap. A
; Dv, H),
trebaki (H)
Libremente, con libertad, con confianza, sin embarazo; familiarmente. "Trebeki mintzatzen da jende xehearekin, il converse familièrement avec les petits" Dv. "Trebaki mintzo zaio bere nagusiari" H.
Nor ere ezpaitago kreaturetarik libraturik, ezin iarriko da trebeki Iainkozko gauzetan. "Libere". SP Imit III 31, 1 (Mst libertatereki, Ol nasaiki). Nork ere desira baitu enekin trebeki ibilteko. Ib. 53, 3 (Ch libertate osoan). Ezkontzako eginbidea bethi segitu behar da fidelki, trebeki eta haurrik izaiteko esperanzarik baliz bezala. SP Phil 407. Lagundu behar dugu trebeki eta emeki gure proximoa. "Rondement et doucement". He Phil 212. Bil arazten zituen bere aditzailleak bere ingurutarat hei trebeki mintzatzeko, ustez horrela hobeki eskuratu hekien bihotzak. Lg II 227. Nahi denean publikoan trebeki eta beldurrik gabe agertu. Mih 20. Egon gaitezke trebeki hizketan harekin. Gy Visit XIX (ap. Dv). Nahiago izan zazu Jainkoarekin eta haren aingeruekin trebeki ihardukitzea. Dv Imit I 8, 1. Gezurra erranen duzu non nahi den trebeki. Hb Egia 128. Meza-Bezperetako denboran kanpo lanetan trebeki ari zena. Arb Igand 55.
Nor ere ezpaitago kreaturetarik libraturik, ezin iarriko da trebeki Iainkozko gauzetan. "Libere". SP Imit III 31, 1 (Mst libertatereki, Ol nasaiki). Nork ere desira baitu enekin trebeki ibilteko. Ib. 53, 3 (Ch libertate osoan). Ezkontzako eginbidea bethi segitu behar da fidelki, trebeki eta haurrik izaiteko esperanzarik baliz bezala. SP Phil 407. Lagundu behar dugu trebeki eta emeki gure proximoa. "Rondement et doucement". He Phil 212. Bil arazten zituen bere aditzailleak bere ingurutarat hei trebeki mintzatzeko, ustez horrela hobeki eskuratu hekien bihotzak. Lg II 227. Nahi denean publikoan trebeki eta beldurrik gabe agertu. Mih 20. Egon gaitezke trebeki hizketan harekin. Gy Visit XIX (ap. Dv). Nahiago izan zazu Jainkoarekin eta haren aingeruekin trebeki ihardukitzea. Dv Imit I 8, 1. Gezurra erranen duzu non nahi den trebeki. Hb Egia 128. Meza-Bezperetako denboran kanpo lanetan trebeki ari zena. Arb Igand 55.
azpiadiera-2.1
Claramente, abiertamente.
Horrela trebeki erraitea eta erakustea Iainkoa serbitzatu nahi duzula. SP Phil 543 (He 551 haltoki). Garbiki eta trebeki gaizkiaz gaizki erran behar da. Ib. 357 (He 360 klarki eta garbiki). Ez naiz zimendurik gabe mintzo hoin trebeki. Hb Egia 50.
Horrela trebeki erraitea eta erakustea Iainkoa serbitzatu nahi duzula. SP Phil 543 (He 551 haltoki). Garbiki eta trebeki gaizkiaz gaizki erran behar da. Ib. 357 (He 360 klarki eta garbiki). Ez naiz zimendurik gabe mintzo hoin trebeki. Hb Egia 50.
trebeki
-
trebeki....
-
1. ( VocBN , Dv, H), trebaki (H) Fácilm...
-
"Astucieusement, avec habilité, adresse...
-
2. (L, B, BN, S ap. A ; Dv, H), trebaki ...
-
Claramente, abiertamente. Horrela trebek...
<< sutu 0 / 0 xarmagarri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
