(SP, Lar, Dv, H; -añ- Lcc, Urt I 155, Lar, Añ, H).
Daño. "Lisión" Lcc. "Perte, dommage, dégoût" SP. " Dainu handia da, c'est un grand dommage [...]. Dainu hartu du, il s'est fait une blessure" H. v. damu (2), kalte, min. Tr. Documentado en textos septentrionales y en algunos autores meridionales de léxico poco cuidado. Es bastante escaso a partir de mediados del s. XIX.
Lar abreak ere egin eztezaten dañurik, / Iduki etzatzu othoi, Iaun ona, hastandurik. EZ Man II 110. Onek iaten dute bere / arimaren onetan; / gaixtoek kontrara haren / daiñu eta kaltetan. EZ Noel 123. Gezurrak zinik ezpa arnegurik gabe erranak edo nihori daiñurik ekharten eztiotenak benial dira. Harb 163s. Etorri jaten dañurik etxean, honran, haziendan eta osasunean. Cap 98. Ea ez pagaetarren zor deutsana lagunari edo proximoari, dañurik artu daben. Ib. 108. Ze gauzak dañu egiten deusku? Ib. 55. Kastitatearen lore freskoak bethi dainu eta kalte handik hartzen du. SP Phil 259 (He 261 daiñu). Eztezazula sofri banitateak egiñ diezadan daiñurik. Ch III 48, 5. Egin ziozkan dañuak restituidu bage eutzi zituan. OA 156. Irur dañu horrorosotan erorzen da eztuena egiten ongi Jaingoikarenzat gebek. SermAN 7. Eta ebatsi edo dañu egin duenari, aski da konfesatzea? El 57. Norbeitek daiñu den xumeena egiten badio. He Gudu 34. Proximoaen kontrako dañuen baten parte izan direanak. Oe 111. --Zer da pena dañukoa? --Ez ikustea, eta ez esperazarik eukitea, sekula Jangoikoa ekusteko. Ib. 89. Dañurik gabe ibilliko zare suge biperaren gañean. Mih 106. Mienbro txikibát dá mia, baña itentu dañu andiak. LE Prog 122. Ezpáliz dáñu espiritualerik, au dá, bekaturik. Ib. 112. Gero batek [sagarra] jaten dau / sospetxa bagarik / pensaurik ez daukala / barruban dañurik. DurPl 97. Diru joku andi kaltegarrietan, eta proximoaren dañu andiaz egiten diran beste tratu modu askotan. Gco I 390. Etzion egiñ oraiñdik / Oilladiari daiñurik. Gy 281. Haizkora, trukes eta lanza dainuzkoak. Hb Esk 236. Beraz moko-mokoan uzten balitz adar luzagarria, zurak begira lezake dainu bat. Dv Lab 352. Ustez mesede zubelakuan / atera zaio dañua. EusJok II 59. Ebatsi duten gauzarenbat [...] edo dañurenbat <dannu-> egin dioten lagun urkoari. (AN-ulz, 1905). FLV 1988, 283. Zer da pena dañuzkoa? CatUlz 48. Zonbait egunen buruko, hunek agertzen ditu tuberkulosaren dainu ezin ukatuzkoak. JE Med 120. Osagarri iduriz dainurik gabekoa. Zerb Azk 80.