Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

27 emaitza ebasle bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
ebasle.
tradizioa
tradizioa
Tr. La forma más usada es ebasle y se encuentra epasle en Oihenart y Tartas <epazlia >.
sense-1
(S; -ts- SP, Ht VocGr 378; Lar, Lecl, Dv, H), epasle (-ph- A). Ref.: A; Lrq.
Ladrón, atracador. "Robador" Lar. "Celui qui a volé. Ce mot n'est pas le synonyme pouvant s'employer indifféremment avec ohoina, voleur. Ohoina embrasse toute la signification française de voleur, tandis que ebaslea est simplement celui qui a volé. Galdu ditutzu behiak, badakizu nor den ebaslea? " Dv. " Nor da ebaslea? quel est celui qui a volé?" H. "Voleur occasionnel" Lrq. v. ebastaile.
Paillartakgatik, bugreakgatik, giza ebatsleakgatik. Lç 1 Tim 1, 10 (TB gizon ebaslen, He gizon arrapatzaille). Urgullu eta paillarta, bai ebatsle ohoña. EZ Man I 87 (cf. H: 'le voleur qui a dérobé'). Xazko epaslea, aurtengoen urkazalea. "Le larron de l'année passée" . O Pr 478. Iustizia denboralak epaslia <epazlia> puni liro. Tt Arima 99. Zeruko etxeratzen diranendako ez da erio lapurrik, ez eta ebasle gaistorik ere. Mb IArg I 239. Xikiro ebaslen plazan. Monho 40. Sartzen ez dana atetikan ardien arditegira, baizikan beste tokiren batetik igotzen dana, hura da lapurra eta ebaslea dala. (Io 10, 1) Ur in BOEg 2186 (He, LE, Leon o(h)oin). Jainko zurezko [... eta zilharrezkoak ez dire itzuriko ohoin eta ebasleei. Dv Bar 6, 56. Bazen hainbertze gauza / handi eta eder. / Heien ebaslez eta / xahutzailez leher / Lehengo jabeeri / dire orai aiher. Zby RIEV 1908, 768. Gizon hiltzale, ala ohoin handi, [...]? Ala Panamako diru-ebasle horietarik? HU Aurp 57. Azkondatan dabila nor izan den ebaslia. Mdg 155. Nun dira gezurtiak, nun hil ebasleak? Ox 82. Orma-zulatzaile ta ebasle ta ohoin. Zait Plat 136. Ez atean barrena [sartua] esi-gaiñetik baizik, lapur ta ebasle antzera. Berron Kijote 147. Zakuaren atxikitzaile, ohoina bezain ebasle. EZBB II 136.
azpiadiera-1.1
Defraudador.
Ingurraztian idatzi gabeko gasoil edo gasolinik iñoren mende arkituko balitz, leukakena ebasletzat artuko litzake eta errua kontrabando lez jo. EAEg 18-3-1937, 1308.
azpiadiera-1.1.1
(Uso adj.).
Porrot-egite ebasleak uxatzea. "Evitar quiebras fraudulentas" . EAEg2-3-1937, 1187.
azpisarrera-1
BIDE-EBASLE. v. bide.
ebasle
0 / 0 ABERE-EBASLE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper