Harremana

    OEH - Bilaketa

    445 emaitza ebaki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (29)


    Sarrera osoan (416)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    moldatu.
    tradizioa
    Tr. Poco frecuente en textos vizcaínos y suletinos; en estos últimos, salvo en Eguiateguy, se documenta la forma muldatu . En DFrec hay 108 ejs. de moldatu .
    sense-1
    1. (V-gip; SP, Urt I 289, Lecl, Gèze, Dv, H), muldatu (S), moldetu (H) Ref.: Lrq ( mulda ); Etxba Eib ( -au ); Elexp Berg ( -au ) .
     Crear, formar, construir; dar forma. "Façonner" SP, Gèze. "Formar, componer, sacar adelante una cosa. Azkenian be, moldau dot nerebixan asmua " Etxba Eib. " Etxeko obria bastante moldauta dauke " Elexp Berg.
    Ala erranen drauka gauza moldatuak hura moldatu duenari, Zergatik hunelako egin nauk? "Formée" . Lç Rom 9, 20 ( TB, Bibl moldatu ). Eta Eba haren saihets hezurrez moldatua. EZ Man II 97. Bai lurrak bere fruitua / ordua[n] moldatuko. Hm 90. Ohea pausuarentzat / aranzez moldatua. Arg DevB 55. Zenbat denbora moldatzen dira indikatiboko preterito perfektotik? ES 365. Jainkoak moldatu izan du gorphutza halako maneraz, non ohoragarri ez zenari ohore gehiago errendarazitzen baidio. He 1 Cor 12, 24. Molda zadin [harri] hetaz bertze aldare bat bezala. Lg I 188. Birjiña beraren sabelean moldatu zuen Gorputz bat. Añ CatAN 21. Onelako antz edo imajiñak zeren buruetan ezin moldaturik nekatu. AA III 319. Fede seindua ezta gizonek asmatua eta moldatua. Dh 111. Berriro moldaturik [...] eleiz atariyak. Echag 71. Bisaia moldatua aingeruen tretuz. Hb Esk 150. Zegaitik alan largau ninduan neure usoak, / iges egiñik moldau genduan abiatik. AB AmaE 170. Gizon batek [...] gauza bat moldatzen duanean [...] esaten badu [...] iñork eztuala gauza ura ezagutzen berak bezela. Ag Serm 196. Moldatu zuten onek nai bezela [etxea] . Bv AsL 211. Lehenik landareak, gero bestiak, ximinoak eta azkenean gizonak bere baitarik moldatu izan dire. Lap 7 (V 5). Hitzen moldatzeko errextasunaz. Arb Igand 17. Halako jauregi xume batek ohatu zuela noizbait, eta moldatu, saindu handienetarik baten arima. JE Ber 64. Ilhez moldaturikako soka alimale bat dorrean loturik. Lf Murtuts 19. Honelako gizonak moldatu ditu Erreboluzioak! Arti Tobera 269. Tegiak antzetsuki moldatzekoa. Ibiñ Virgil 111. Aditua dugu Frantses Azpilkuetan zela moldatu amaren sabelean. Ardoy SFran 68. Mandoen txalmak eta mantak jarri-ta moldaturiko oea. Berron Kijote 173. Talde barria Pazkoetarako moldau nai zan. Etxabu Kontu 23. Denbora berean griña horrek gaitu hezi, hazi eta moldatu. Larre ArtzainE 197. Ongi itxuratuak eta moldatuak dauden [Micawber, Rastignac eta beste giza-sorkariak] . MIH 336.
    v. tbn. Gç 180. Gy 51. Arr GB 46. Aran SIgn 66. Elsb Fram 165. Jnn SBi 85. Prop 1906, 60. StPierre 32. Ox 168. Mok 6. Barb Leg 130. Iratz 123. Zerb IxtS 13. Mde Pr 236. Txill Let 117. Vill Jaink 145. Xa Odol 91. Lasa Poem 117. Onaind STeresa 59.
    azpiadiera-1.1
    Componer (versos, libros, relatos, textos). "Componer versos, &c." Lar. " Hitz lothuak moldatzea " H. " Koplak moldatu, versifier" Lh.
    Katholikoen doktriña hala diat moldatu. EZ Man I 9. Koplak moldatzen. Hm 50. Moldatu zuen liburuan. ES 113. Baldin bilduak zaretenean bata inspiratua bada Jainkoaz kantiko bat moldatzeko. He 1 Cor 14, 26 (). Zure libru Euskeraz ain garbiro moldatuan. Lar Carta a Mb 278. Euskerazko gauzak obeto moldatu artean. Cb EBO 21. Moldatu baitzituzten gezurrezko historioak. Lg II 90. Mustro baten ohoretan bertsuak moldaturik. Monho 60. Donostiyako gazteriyak [...] Irungo erriyari moldatu diyozkan kantak. FrantzesB II 67. Berriro moldatua / degu zortzikoa. Echag 254. Antze gutirekin moldatuak [alegiak] . Hb Egia 84. Paper hura juduek moldaturik. StPierre 34. Ilabetkari horrentzat moldatu ditudan lan purruxkak. Barb Sup 15. Agerpenak gaurko eguneko edestiaren egikeraz moldatzen ere zerbait saiatu gera. JMB ELG 9s. Eskua hirur hitz moldaturik itzali zen. Zerb IxtS 71. Selma Lagerlof-ek moldatutako ipuia. NEtx LBB 129. Hiru katixima moldatu dituela. Ardoy SFran 321. Bertsu hauk dira holako karia batean moldatu eta kantatu ginituenak. Larre ArtzainE 338. Barruak aginduta moldatu dituan bertsoak. Insausti 9. Juan San Martinek ederki baino ederkiago moldatu duena [hitzaurrea] . MEIGIII 122s.
    v. tbn. Harb 421. In Gç 24. Mb JBDev (ed. 1751), pról. Brtc 8. Michel LPB 352. Izt C 469. Gy XI. Dv LEd V. Aran SIgn 11. AB AmaE 115. In Ip Hil III. Etxeg in Ag AL 7. CatJauf IV. Ill Testim 1. Ox 141. Etcham 225. JArt Y 1933, 332. Arti Ipuin 35. Basarri 119. JEtchep 77. AZavala in Goñi 18. In Larz Senper 1. Uzt Sas 20. Xa Odol 347. Ataño TxanKan 106. AZink 59. Muldatü: Ip Hil I. UNLilia 2.
    azpiadiera-1.2
    " Gezurra moldatu, urdir la mentira" VP 52v.
    azpiadiera-1.3
    Emaztiari zer esan nion / moldatuko det berela. Uzt Noiz 29.
    azpiadiera-1.4
    Moldear (sentido prop.). " Iduri hau moldatu zuenak [...], celui qui sculpte cette figure" H.
    Zure eskuek, Iauna, egin naute eta inguru guztian moldatu naute. " Plasmaverunt" . (Iob 10, 8) EZ Eliç 313 (BiblE moldatu; Dv obratu, Ol antolatu, Ker eratu ). Unkhüdian dütü joiten, dütü lantzen, moldatzen [ürrhe ta zilharra] . Egiat 205. Gizona egiteko lenago moldatu zuan lurrez gorputz bat. Ub 5. Gizóna dá loi puskabát orái duén figúran moldátua. LE ( in BOEanm 38 ). Noiz eta ere nuga ongi moldatu beita [...] moldetik khen zazu eta zerbitza. Cocin 38. Zizelik ospatsuenak etzuen sekula moldatu kokots bat aiñ egokia. Otag EE 1882c, 447. Egoki moldatu du, brontzez, Legazpiren itxura maitagarria. A Ezale 1897, 314a. Horra nun zituen moldatzen [...] bere kanoi alimaliak. StPierre 27. Nere suan nik dakot moldatzen aintzurra. Ox 169. Han moldatu adailuari sua ezin ditakela aiher. JE Ber 83. Lurrezko irudi bat moldatzen. Vill Jaink 60. Dornuan moldatu diteken ezpela. Ibiñ Virgil 91. Egürraren maiastürguan / moldatzen lan ederrian. Casve SGrazi 60. [Galda] ondo moldaturikan / zer etekin gurik! / Egin leizke gurutzak / da santun irudik, / kotxeak eta trenak, / barkuk eta zubik. Insausti 298.
    v. tbn. Lard 1. Lap 389 (V 177). Lander RIEV 1912, 557.
    azpiadiera-1.5
    Artisteak irri-barre bat moldatu eutsan arri baten alaitasun apala dauka. " Arrancón" . Gand Elorri 120.
    azpiadiera-1.6
    (BN-arb; VocBN , Dv, H, A), muldatu (S) Ref.: Lrq ( mulda ); Gte Erd 264 .
     Organizar; ordenar, poner en orden. "Dresser, préparer" VocBN . "Arranger, mettre en ordre ses affaires. Egitekoak moldatzea " H. " Gauzak [...] moldatzen denboraz leher galdu dugu (BN-arb)" Gte Erd 264.
    Bat-bederaren merezimenduen eredura herronka hau moldatu dukedala. ES 117. Presuna prestu eta Jainkotiarrak bere barrenean lehenik moldatzen eta arrimatzen ditu kanporat egin gogo dituen obrak. Ch I 3, 3 (SP ordenatzen ). Itxea garbitu ta moldatzea. Mb IArg I 352. Anziñako autore, erretoriko, poeta ta beste gizon andi lenagoko guzietan ikusi ta ikasi zuena [...] moldaturik eman zigun. Cb EBO 4. Ai, errege jaunak etorri bearromendú nere etxéra, nola moldatukodút dezenteki? LE ( in BOEanm 430 ). Berriz jokatzeko partiduren bat moldatzen. Izt C 255. Auzi-antza moldatu. Lard 436. Bizimoduba moldatu nuben / diru asko ekarrita. PE 136. Utzirik guziya ondo moldatua, abiatu zan Erromarunz. Bv AsL 150. Aberastasun horiek bere behar eta atseginentzat antolatzen eta moldatzen ditu. Lap 4 (V 4). Eziñ moldatuko degu uste beziñ erraz ezkontza. Moc Damu 32. Gastuak hain dire moldatu ara antzedunez. Lander RIEV 1912, 557. "Ingurutxo" bi molda ditute. "Han organizado" . Or Eus 193. Liburu-klub bat moldatu dute, 2.500 harpidedun dituena. Mde Pr 246. Guzur-botuak [...] onen nai aren alde eratuten ta moldauten ibilten. Erkiag BatB 81. Paperak ihaurek moldatzea. Larz Iru 38. Maiz moldatu zazute / onelako jaia. Uzt Noiz 38. Azkenerako moldatuko ote zuten, ba, Juanaren biziera? NEtx LBB 61. Bere ontzi ta zapiak moldatzen. Ib. 90. Erakusketa bear bezela / moldaturik bagenduke. Olea 141. Orrelaxe, apurka apurka, moldatuz joian karmeldar moja ortozen izakera, bizi-egitamu ta jasa. Onaind STeresa 77. Nik gazte horiekin ofizioetarik landa, kantuak ikas, antzerkiak molda Etxeberriko sabaian... Larre ArtzainE 235.
    v. tbn. Sor AuOst 83. Ataño TxanKan 139.
    azpiadiera-1.6.1
    Eta zer! --diyo señorak mantilla ezin moldaturik. Iraola 21. Gorbatori moldau eziñik nebillen. Gerrika 33.
    azpiadiera-1.6.2
    Preparar (alimentos).
    Jatekoa moldatzean. StPierre 32. Kikera baten bethe kafe moldatzen du. Barb Sup 18. Eta nola molda / saltsarekin salda. Ox 92. Nun ikasia othe dute jateko moldatzen hango ostalerek? Zerb Metsiko 188. Bazkari on bat molda zezatela. Barb Leg 142. Nolabait moldatu nai / bazkari erreza. Zendoia 109.
    azpiadiera-1.6.3
    Montar, preparar.
    Lanerako izketatu aiz eta goldea moldatzen ez dakik. 'Monter' . Or Mi 113.
    azpiadiera-1.6.4
    "Tokia moldatzea" edo "gertaera berritzea" esan oi zitzaion. Or QA 154 (traduciendo "composición de lugar").
    azpiadiera-1.6.5
    Nekatu zan orretarako miatzen ta moldatzen larrua [arrazkoak egiteko] . VMg 62s.
    azpiadiera-1.7
    Componer, constituir, formar (de varios elementos).
    Apaizen errentak nolerebait moldatuak izatea onra ta ofrendakin. AA I 508. Bi [Meza] erdirekin molda diteke osoa. AA II 59. Mundaka ibaia [...] mendietatik amiltzen diran ujolez moldatua. "Formado" . Otag EE 1882c, 446n. Populu bategin bat moldatzen zutela hizkuntzaz den bezenbatean. Mde Pr 224. Oihan [...] garabi beltzek eta huntzi-aga ori ta zuriek moldatua. Osk Kurl 124. Aspaldidanik [gizonek] elgarrekin moldatzen duten batasuna. Ardoy SFran 26. Hiruetan-hogoi ikastetxek zuten moldatzen "Université" hori. Ib. 86. Gales hitzez moldatutako esaera asko. MIH 188.
    azpiadiera-1.7.1
    (Part. en función de adj.).
    Euskal hitz moldatuak, Etxeberri Sarakoak zioenez. Hau da, hizkuntzan bertan ezagun diren hitzez eta morfemez osatuak. MEIG VII 94.
    azpiadiera-1.8
    Formar con varios elementos. "Conjuguer" Arch VocGr.
    Nola moldatua zuen bere ehun burutako artalde hori? JEtchep 52. Han hemenka moldatuak zituzten jende multzoeri. Ardoy SFran 317.
    sense-2
    2. Grabar.
    Baldin heriotako ministerioa letraz harrietan moldatua izan bada glorioso. "Écrit en lettres et engravé en pierres" . Lç 2 Cor 3, 7 (TB bernuzatu, Bibl zizelatu ). Egingo ere dezu urre txit garbizko orri bat: zeñean moldatuko dezu, Santutasuna Jaunarantzat. Ur Ex 28, 36 (Dv bernuzatu, Ol idatziko, Ker y BiblE zizelkatuko, Bibl zizelatuko ). Besteak [erti-lanak] berriz arrizko naiz ezurrezko edo adarrezko esku-gauzetan moldatuak daude. JMB ELG 48s.
    sense-3
    3. (Con sust. vbal. en caso alativo). Llevar a, empujar a; invitar a.
    Nahi dituen othoi [Iaunak] bere Spirituaz inflamatu eta behar bezala othoitz egitera moldatu. Lç Ins E 2v. [Doktrina] haren beraren ungi retenitzera eta edukitera gure memorioak moldatu. Lç ABC B, 2r. Molda gaitezentzat, graziazko eta Saindutasuneko bizi berri batean, haren segitzera. Jaur 157. Ora da moldatzen izatera sobre; / gauza bera gizak ikhas ez dezake! "On apprend la tempérance aux chiens" . Gy 163. Bere adineko gizon gazte andana bat elizan ongi kantatzera moldatu zuen. Arb Igand 138.
    azpiadiera-3.1
    (Con sust. en caso alativo).
    Erramunen gogoa aiseago bere nahietarat moldatu zuen. JEtchep 60. Ez baininduen gehiago nehork eskolarat moldatzen ahal izan. Xa Odol 27.
    sense-4
    4. (V-gip, BN-lab; Dv, H) Ref.: A; Elexp Berg .
     Disciplinar; domar, dominar; moderar. " Humiltasunak gizona moldatzen du (He), l'humilité discipline l'homme" Dv. " Gizon gazte hori moldatzekoa da oraino " Ib. " Eztitasunez moldatu zuen bere seme barraiatua, [...]. Hezgaitz bada ere abere bat, eztitasunak moldatuko du, [...] la douceur le rendra docile" H. "Domar, llegar a sujetar" A. " Etxian, nai zittuan danak itten oittuta dago, baiña kolejixuan moldauko dabe " Elexp Berg.
    Molda gaitzaitzu zure plazer onaren gogara bizi gaitezkeien bezala. Harb 393. Diren gauzarik gogorrenak, molde gaitzenak eta hez-gaitzenak ere, hezten, beratzen, moldatzen eta eskuetaratzeintu amorioak. Ax 489 (V 316). Iauna zuk molda iaguzu / barur hautzaz bihotza. Hm 186. Irakhas diozogun nola bere kanpoko iartea eta ibiltea moldatu behar duen. SP Phil 316 (He 317 moldatu ). Nola bertzeak moldatuko tutzu zure nahien eredura? Ch I 16, 2. Bere burua gauza guzietan moldatu. Cb Eg II 12. Baldin kolera ori karidadeaz bereala moldatzen ezpadezu. Ib. 163. Arekin [fedearen argiarekin] zuen bizimodua moldatzeko eta zuzentzeko. Gco I 446. Landare oek nolerebait moldatzeko Elizak ipiñirik dauzkan modu ederrak. AA II 226. Molda dezadan ene bizia hunelako gisaz. MarIl 96. Gaztia adin batez / ez ditake molda. Bordel 105. Ez badaki [emazteak] moldatzen mokhor den nausia. Hb Esk 172. Muthil gazte bat, nihork ezin moldatua zela. Jnn SBi 170. Jainkoak ditu ibilkatzen eta moldatzen itsasoaren indarrak. Arb Igand 154. Izan ahala ibil errexa da, nola-nahi molda daite [Eskuara] . Ib. 15. Nausia zoan penatuz, / idiak ezin moldatuz. Etcham 191. An, berriz, amak beste jipoia eman da berriz sorora. Ederki moldatu zuten. JAzpiroz 19.
    v. tbn. Dh 230s.
    azpiadiera-4.1
    Educar, instruir. "Assuefacere, [...] moldatu, moldarazi " Urt II 485.
    Urrengo irur urteetan bere Apostol guziak bilzen ta moldatzen. Mb IArg I 108s. Berezko Izkundea bakoitzagan moldatzeko ta polikitzeko da [Erretorikaren artea] . Cb EBO 46. Konpainian sartu nahi zutenen moldatzeaz [kargatua] . "Former" . Ardoy SFran 242.
    azpiadiera-4.1.1
    Intruirse.
    Eta nik 25 urte bildu ditut ene ogiaren irabazteko lanik egin gabe beti ikasten eta beti moldatzen! Larre ArtzainE 208.
    azpiadiera-4.2
    Cuidar, vigilar (ganado). v. gobernatu.
    Atxemaiten dute artzaina, bere ardien moldatzen ari dela. Barb Leg 130. Ganaduen moldatzeko. Mattin 48.
    sense-5
    5. (SP, VP 60r, Lar, Añ, Lecl, Arch VocGr).
    Adaptar(se), amoldar(se). "Mouler" SP, Lecl, Arch VocGr. "Amoldar" VP , Lar, Añ. "Ahormar" Lar.
    Zapatak iauntzi berrian hersten du, min egiten du, baiña aphur bat erabiliz gero, moldatzen da, oiñaren neurrira eta orkhoiera ethortzen da. Ax 490 (V 317). Hitzak, nondinahikoak diren, molde bakar batean moldatu beharrez. MEIG VII 182.
    azpiadiera-5.1
    (Con gainean ).
    Behar du bere bizitza guzia haren bizitzearen gainean ahal bezanbat moldatu. SP Imit I 1, 2 (Ol -en eduz eraldu; Ch bezala, Mst araur ). Gure borondatea [...] osoki molda edo konforma dadiñtzat Jaiñkoaren borondatearen gaiñean. He Gudu 66. Andredena Mariaren Imitazionea, Jesus-Kristoren Imitazionearen gañean moldatua. Mih I. Zeren heien [nausitasunez bestituak direnen] azpiko diren presunak heien gañean moldatzen baitire. Ib. 92. Hire gainean moldatuko ditiat ene gogoeta, desira, obra, akzione guziak. Brtc 134. Ezpadu haren gainean moldatzen bere bizitze guzia. Dh 112.
    sense-6
    6. (-au V-gip; Ht VocGr 415, Lar, Añ, Dv, H, VocB ) Ref.: Iz ArOñ ( -au ); Etxba Eib ( -au ) .
     Arreglar, reparar; reformar. "Componer lo descompuesto" Lar, Añ. " Etxea moldatzekoa dugu, nous avons la maison [...] à réparer" Dv. " Ixa moldau xuau, casi lo hemos arreglado" Iz ArOñ. " Moldau dot erlojua, eta oiñ ondo dabill " Etxba Eib. v. konpondu.
    Gaberdira arte Manuela an aritu zan erropak moldatzen. Urruz Zer 36. Hautsi errota moldatu. Xa EzinB 28.
    azpiadiera-6.1
    Arreglarse. " Moldau jata apurtu neban eskuturra " Etxba Eib.
    azpiadiera-6.2
    (V-gip, G-azp).
    Recuperarse (valerse por sí mismo, etc.) después de un accidente o enfermedad.
    sense-7
    7. (G-nav ap. Iz Als ; H).
    Arreglar(se), acicalar(se). " Laster ikhasten du neskatxak bere buruaren hobekienik zaion bezala moldatzen " H. " Umioiyek ee guai mezako moldatu ber daiela, que tienen que prepararse para misa" Iz Als.
    Bere mihi-mingañez ta neke andiarekin moldatzen ta azitzen ditu [arzak bere humeak] . Mb IArg I 145. Molda-apainzen dute len, ta sar-erazten dute erreg-aitzinera. Ib. 392. Guazen gure geletara pixka bat moldatzera bitartian. Sor AuOst 85.
    azpiadiera-7.1
    (Part. en función de adj.). Acondicionado, arreglado, en buenas condiciones.
    Egoki zan egon zedin etxe ura zerbait bestiak baño moldatuagua. Bv AsL 139.
    sense-8
    8. (H), moldetu (Añ).
    "Imprimir, de imprenta" Añ.
    Letrak moldatzen dituenak Euskaraz ez daki. Cb Eg III 394. Moldean geiena galdu zidaten [...]: Ala berriro moldatu bear du. Ib. 396. Pulpitutik ezarten dirian Lorak ta paperean moldetuten dirianak. Añ LoraS 4. Beren aurrean moldatu eben Aita gurea 50 berbeta edo izkeratan. A Ezale 1897, 48b.
    sense-9
    9. (V, G, AN-ulz, B, Sal) Ref.: Iz ArOñ; Iz Als ( ta ); Elexp Berg; Echaide Nav 306 .
     Arreglárselas, apañarse, manejarse. "Amañarse, darse traza para hacer algo" A. " --Ta kaitu zindain danok? --Al dan bezela moldau ginan " Iz Als (s.v. ta ). En AxN se explica manaia (197) por moldatu. v. konpondu (7).
    Ezin askotan moldatu bagera konfesio on bat egiteko. AA III 572. Aoa al zeban guztia zabaldurik ezin ondo moldatuz ari zan bitarte labur artan. Izt C 252. Lokate zarrak sega zorroztu, / Begi-Txikiyak ebaki, / bi aguriak alkar artuta / moldatu gera eroki. Tx B I 218. Bi maietako inguruak ukalondoz artuak zeuden. Nekez ba-zan ere nolabait moldatu ziran. Anab Usauri 15. Ekartzen dion diru apurrarekin moldatu bear du. ABar Goi 23. Otoitzean nola moldatuko geran laguntza ortaz baliatzeko. Or QA 153. Beti moldatzen zan laguntzalliak billatzen. SM Zirik 33. Aundiagorik ikusita dago gizadia eta beti moldatu izan da nola edo ala. Vill Jaink 165. Elizarik gabe moldatzen dira ezkontzeko. NEtx LBB 57. Zerbait gisa moldatzen nintzan beti bururatzeko. Xa Odol 39. Aitak jakiteke liburu areik irakurtera ixilka moldaturik. Onaind STeresa 23. [Azaria] bizirik ekarri nai zuten. Saiatu ziran. Ez dakit nola moldatu ziran. BBarand 56. Hainbestean moldatzen omen nintzen eginbide zail horretan. MIH 368.
    v. tbn. Sor Bar 46. Ill Pill 16. Garit Usand 11. Txill Let 83. And AUzta 65. Salav 104. Lab SuEm 205. Uzt Sas 76. Ataño TxanKan 193. BAyerbe 79.
    azpiadiera-9.1
    Ezin ongi moldatu duala bere burua Jaunagana biurtzeko. AA III 574.
    sense-10
    10. Adaptar (un texto); traducir.
    Jostiduria euskerara moldatuba. Sor AuOst 65. [Salmoak] euskaraz ezartzea eta kantutan moldatzea. Larre ArtzainE 284. Berez, edozein gauza itzul edo molda daiteke hizkuntza batetik bestera. (In MEIG VI 30 ).
    sense-11
    11. (AN-larr, BN-arb) Ref.: Asp Leiz2; Gte Erd 202 .
     Arreglarse, entenderse. " Ez dira horiek elkarrekin ongi moldatzen (BN-arb)" Gte Erd 202. v. konpondu (2).
    Etxekoekin moldatu zen astean bein anua ekarri zezaioten. Etxde JJ 18. Beren txokoa artzen eta aurrekin nola moldatu asmatzen joan zitzaizkien azkenengo uneak. NEtx LBB 33. Moldatuko giñala / ala nuan uste / kontuak ateratzen / asi giñan arte. Olea 209. Etxean geratu ziranakin moldatu niñun. Ataño TxanKan 185. Bonaparte [...] ez zen beti ongi moldatu gazteago zituen van Eys eta Vinsonekin. MEIG VI 79.
    azpiadiera-11.1
    (Aux. trans.). Poner de acuerdo. " Etsai biak beharrak moldatu zituan " H.
    sense-12
    12. Convertir en.
    Legegabeen azkazia / hark du jende on moldatu. Zby RIEV 1908, 610.
    sense-13
    13. Colocarse.
    Hots, Maria, molda zaite hor, xokoño hortan, zure puska horiekin oroikin. Barb Sup 81.
    sense-14
    14. Arreglar, convenir.
    Ikus ezazu aurrez garitan zenbat eman zenezaidaken, ta gañerakoa dirutan moldatuko degu. NEtx Nola 17. Altzagatarrak beste aizkol joko bat moldatu zuten, egun berean jokatzeko. BBarand 180.
    sense-15
    15. Salir, resultar de tal forma.
    Eskuartean egiten diarduan zigarrotxua ez yaka itxurazkoa moldau. Erkiag BatB 140.
    azpisarrera-1
    EZIN MOLDATUZKO.
    azpisarrerakoSense-1.1
    a) "Indisciplinable, ingouvernable" Dv.
    azpiadiera-1.1
    Inflexible.
    Bat zen xoilki ezin moldatuzkoa eta hura zen Bidarteko erretora. GH 1930, 543.
    azpisarrerakoSense-1.2
    b) "Irréparable" Dv.
    azpisarrera-2
    MOLDATU-EZIN.
    Imposibilidad de arreglarse, apañarse.
    Guk andik deitzen diogun arte, moldatu eziñik ez din. NEtx LBB 68.

    moldatu

    moldatu
    << mintz 0 / 0 motots >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper