Harremana

    OEH - Bilaketa

    181 emaitza ebagi bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 mutildu.
    sense-1
    1. (V-ger ap. A ; Lcc, H (V, G)), mutuldu (V-ger-ple-arr-och-m ap. A).
    Rapar, trasquilar; dejar calvo. "Rapar, ulea ebagi, mutil[du] " Lcc.
    Mutillak beti erabillen buruba mutildurik, ta emendi etorkeen euren izena. Mg PAb 94s. Jaungoikuak [...] mutilduko deutseezala eureen burubak. fB Olg 78. Benetan dan-au nozue mutildu. Zav Fab, RIEV 1907, 539. Gero dira ardijak mutilduten / neguan oneek otzak ilten. Ur CancB 104 (Manterola, a quien sigue Duvoisin, traduce "enflaquecen o debilitan"). Bururik buru bere ibilten da [aldia] / zuritu ta mutulduten. Azc PB 351.
    azpiadiera-1.1
    (V-m, Gc, B ap. A; Lar Dv, Añ, Hb, H (V, G), VocB ), motildu (Lar).
    "Desplumar" , "pelar las aves" Lar y Añ. " Motildu, mutildu, que significa pelar, desplumar" Lar (s.v. mutilar). "1.º chamuscar [seguramente, 'desplumar chamuscando']; [...] 3.º desplumar un ave metiéndola para eso en agua hirviendo" A.
    Kalia ardoak lumarik gabe ta mutildurik utzi du. AA III 375. Asi zan arin aringa pabo errialak mutilduten. fB Ic II 19. Mutilduko du ixillik [eperra] . Izt Po 137. Mutildu ta bijarko kazuelan gertu. Enb 178. Kapoiak dagoz erreten, / oilaskotxuak mutiltzen. (V-ger). A EY IV 188.
    azpiadiera-1.2
    Goitik beraño mutilduagaz [zugatz gaztien ondoko zugatz zarrak] / jarri arte azurretan.BEnb NereA 238.
    azpiadiera-1.3
    " Mutuldu (V-ger-ple-arr-och-m) [...], desmochar plantas" A.
    azpiadiera-1.4
    (V, G ap. A ; Izt 89v).
    Desplumar, despojar, dejar sin dinero.
    Zu itxiko zaitube mutildurik [eskribaubak] . CrIc 72. Onela diardue jokoan batak beste mutildu dezan artean. AA CCErac 155. Beti bizi izan dira / gizon asko alperrak, / inor mutulduteko / txorikume ederrak. Azc PB 331 (in Ur PoBasc 194 mutiltzeko).
    azpiadiera-1.5
    Despellejar, criticar.
    Ezin geiagoan mutildu, billostu ta barregarritu zituen irurak. Ag Kr 135.
    sense-2
    2. (Dv, que cita a Ur y AB).
    "Ruiner, ravager" Dv.
    Bere uliak astindurik / itxi dau solo guztija mutildurik [ardijak] . Ur CancB 98 (Dv traduce "foulée, abîmée"). Erri on bat nekusan jantzita bakarrik / eta beste guztiak billos mutildurik. AB AmaE 25.
    azpiadiera-2.1
    Debilitar.
    Zakustaz gaisua [Adan], oso billostua / eta mutilldua. AB AmaE 352.
    azpiadiera-2.2
    --Egualdi onekin eta ik esan bear dituenekin arras motelduko gaitunalakoan nago [...]. --Moteldu edo mutildu... Anab Usauri 89.
    sense-3
    3. (Lar, Añ).
    Cortar. "Mutilar, cortar" Lar, Añ.
    Zatitu zeuntsan dragoe gogor ari burua, / ebagi ego ezaiñ ta beso indartsuak, / aiñ mutilldurik ikusitean bere burua / eskergak ziran aren orroi ta txiliuak. AB AmaE 439. Orri edo ostoak, mutuldu edo mutildu edo soildu. A BGuzur 153. Bere astuari belarrijak muttildu dautsazak-eta. Otx 175.
    azpiadiera-3.1
    Privar de una parte importante.
    O konfesio damugabea ta mutildua! Mg CC 123.
    sense-4
    4. "(L-ain), acoquinarse" A.

    mutildu

    mutildu
    << moztu 0 / 0 nahi izan >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper