1.
(det. Lar H; <aurich> Hb). "Aguinaldo, aginaldoa, pelenaia, auritxa
"Lar.
"
Auritxa, étrenne. Syn urkoroilla, estrena
"H.
Cf.LexHNav I 38 (Baztán, 1583): "a manera de auriches o aguilando [...] auriches o estreñas". Bai, zure begi orri utziko drigo [sic] auritxeki <ou-> sartzera. "A su ojo le dejaremos entregar"
.(Baztán, 1607)ReinEusk2 155.
sense-2
2.auritxe. Mejora de la dote matrimonial, consistente en dinero, animales y elementos propios de la casa por parte del adevenedizo al dueño de ésta. "Pagar al dicho Martie por vía de auriche [...] veinte borregos" (Narvarte, 1536) LexHNav I 37. "[Prometió] por vía de auriches que se usan dar en la tierra de Baztán [...] 35ds. de vestidos y 2 zamarros, 2 novillos y 1 puerca" (Errazu, 1570) M. Rosa Ayerbe BAP 2007, 13.