OEH - Bilaketa

63 emaitza danga-danga bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
tiratu.
tradizioa
Tr. Al Sur se documentan tanto part. tira como tiratu (menos frecuente, especialmente en los textos modernos). En DFrec hay 9 ejs. de tiratu y 2 de tira.
sense-1
I . (Vb.).
azpiadiera-1.1
1. (gral.; SP, Lar, Hb, Dv; -th- Gèze), tira (G-azp; VP 40v), tiatu, tietu (V-ger), titu (AN-gip) Ref.: A; Ort Voc ( tietu ); Iz ArOñ; Elexp Berg; Gte Erd 286 .
Tirar, tirar de. "Tirer" SP, Hb, Gèze, Dv. " Ille edo bizarrai tira, mesar o mesarse pelo o barba" VP 40v. "Tirar, estirar, tender" A. " Ezidazu praketatik tiratu " Elexp Berg. " Beharritik tiratu (AN-5vill, B, S), [...] beharria tiratü (S)" Gte Erd 286. Tr. Al Sur, además de la construcción con acusativo, se emplea tbn. con dat. (algo más frecuente).
Tira zezan sarea lurrera, ehun eta berrogei eta hamahirur arrain handiz bethea. Io 21, 11 (TB tiratu, EvS thiatü; He kaillatu, LE atra, Dv herrestatu, Ol legorreratu, Leon bere-ganatu, Or, IBe atera, IBk ekarri ). Eta haren buztanak tiratzen zuen zeruko izarrén herén partea. Apoc 12, 4 (He, Echn (h)errestan eraman, Ur (G) ekarri, Ur (V) erakarri, Ol bosatu, Ker beragaz eroan ). Zagita bat eben [bularretan] daukat; / azarri ez nax tiraetan. Lazarraga A25, 1197r. Esku zardenaz baekidan / neure besoti oratu; / ark niri tira, nik ari pulza. Ib. B12, 1179v. [Soka] harzaz tiratzen ziotela Ierusalengo karriketan. Ber Trat 11r. Batak thira, bertzeak thira, / hari ziren guduan. EZ Noel 76. Libra nazazu neure ganik eta tira nazazu zeure gana. Harb 383. Kapatik thira zaitzan, abisa zaitzan. Ax 317 (V 211). Nahi gaituen [...] beregana deitu eta thiratu. Ib. 459 (V 298). Kopetaren edertzeko xerloak goiti thiraturik. Ib. 516 (V 332). Badariak ni ez naute [gaixtoek] / bere sarez tiratu. Hm 168. Etsaiak bere sektara / ezinean tiratu. Ib. 188. Haur nigar egin-nahiak aitari bizarra tira. O Pr 221. Arkuaz aurtikhi nahi duenak, tragaza bere gana ahal bezanbat tiratzen du. SP Phil 354 (He 356 tiratu ). Iesusen bihotza tiratu dut nehaurganat. Tt Onsa 161. Bihurtzatzu zure koleraren azoteak, gure faltek gure gaiñera thiratu dituztenak. 55. Ene bihotza thira dezan bere ganat [...] gutiziak. Ch III 27, 4. Atera egizu zeregandik ezpata hori, tira egidazu, josi dagidan damuz ta dolorez neure biotz gogor hau. Lar SermAzc 50. Mündü huntako gaizen amuriuak pe huntarat thira litzan. Mst I 22, 4. Atea berengana tiratu ta gilza zezatela. Mb IArg I 383. Ezpañetara eraman [orratz-ontzia] ta zer egiten zuen etzekiela aizez tiratu ta sartu zituen eztarrian an zeuden orratz guziak. Mb IArg II 313. Aitaren ejenploak zeruronz ta Jainkoagana biotza tiratzen zioten. Cb Eg II 208.
( s. XIX) Beti tirátu frénoa. LE Matr2 84. Pasióneak tiratzen dú ontará edo artará. LE Doc 202. Elestunak dagozan legez ain alkarturik, non bati tiraturik, onek besteak beraganduten dituan. LoraS 119. Ulleak goitik tiraturik. GGero 330. Batari tira, bestiari oratu. JJMg BasEsc 129. Illeari tira. Echag 164. Tira zaitzu gure bihotzak zure ganat. MarIl 52. Besteak tiratutzen / dio buztanetik. It Fab 77. Zuntza bat bill, bertzea tira. Gy 77. Sei zaldi hazkarrez nekhez tiratua [karroa] . Ib. 178. Arzu soka au eskuan eta tira indarrez. Bv AsL 109. Mariari zion jaiera guzizkuak tiratutzen du Santuaren biotza elizatxorunz. Ib. 55s. Gordiñek bridai sendo / tiratuagaitik. AB AmaE 341. Azken hotarik lau edo bost beren ganat tiratu zituzten, krakoekin. Elsb Fram 100. Jinkoaganat thiratürik zen. Ip Hil 51. Txalekuari tiratzen diyo ondo jartzeko. Alz STFer 137.

( s. XX) Mustatxuari tiriaz. Iraola 131. Soka batetik tirako balu bezela. Anab EEs 1920, 172. Gure arteko dantzetan, andrea ez-ta, gizonak nai duan bezela uki, bulka, tira, itzulka ta estutu egin oi dan jostailua. Lh Yol 31. Ehun idi parek beno gehiago thiratzen dizi kastak. (BN). Lander Eusk 1925 (IV) 39. Thiratzen dienak khorda, entzuten du danga. (Orègue). Ib. 45. On adi bertan kala batetik bestera, ta bestetik bestera, apaidxotik iñope tietu barik. Ort Oroig 15. Adarretarik tiratzen. Etcham 190. Beste ainbeste jarrita ere / tirako zuen iriyak. Tx B I 249. Nik oe-yantzia emeki-emeki tiratzen diet. Or Mi 75. Tiratzen du zeinu-korda. Lf Murtuts 35. Tira zion errizaiak mandoari. Anab Poli 120. Hemendik tira, hantik tira, azkenean arrunt bipildurik ezarri zituzten fraile gaixoak. Othoizlari 27 (1961) 348. Arrazoimenak nai luke agindu, baiña piztikeriak bere aldetik tiratzen du. Vill Jaink 120. Batak ezker-aldera tiratu, besteak eskumaldera. Erkiag BatB 51. Ezkerreko sorbaldatik tira ta berari begira jarri dakion bultz egiten dio. NEtx LBB 102. [Amorraia] oso moteldu zanean, tira nion da presa-gaiñera atera nuan. JAzpiroz 150. Baña bakarrik baño naiago eban lagunagaz, da niri tiratzen eustan. Gerrika 283 ( ib. 17 tiretu ). Behiek tiratuzko mekanika horren agertzea. Larre ArtzainE 51.

v. tbn. Saug 108. Brtc 24. Xarlem 557. fB Ic I 68. Barb Leg 129. Ox 88. Arti MaldanB 201. And AUzta 86. Osk Kurl 104. BBarand 178. Tira: DurPl 50. Ud 121. Arrantz 33. JanEd I 76. Noe 111. SMitx EG 1955 (5-12), 70. Salav 69. Uzt Sas 96.
azpiadiera-1.1.1
(Fig.). Atraer. " Elizak tiratzen eban eta juan zan fraille " Etxba Eib.
Baina batbedera tentatzen da bere guthizia propriaz tiratzen eta bazkatzen denean. "Il est attiré" . Iac 1, 14 (He thiratu; IBe erakarri ). Tiratu egiten gaitu / nor bere griñak. AzpPr 83. Griña gaxtuak tiratuko du. Tx B I 244. Burutik eziñ kendu / jaietako dantzak, / tiratzen beti maiten / baten semejantzak. Yanzi 191. Eibarko ardauak ainbeste tiratzen ete juek pa? SM Zirik 74. Lagunarteak tiratzen zaitu. Vill Jaink 140. Bizi guztian tiratu izan nau / aizkora-lantegi onek. Insausti 263.
azpiadiera-1.1.2
Tirar (del remo).
Hogei eta hamar stade bezala abiroina tiratu ondoan, ikhusten dute Iesus itsas gainez dabilala. Io 6, 19 (He arraunketan egin, TB bogatu, Dv arrauka egin ). Fuerte arraunari tira! Tx B II 80.
azpiadiera-1.1.3
Zañak tiratu eta / ebakitakuak. EusJok 85 (cf. zaintiratu ).
azpiadiera-1.2
2. Llevar.
Tira ezezanzat iujeagana. "Qu'il ne te tire au juge" . Lc 12, 58 (He, TB, Oteiza, Brunet, IBk, IBe eraman, Dv bortxatu ). Tira zitzaten Iason eta anaietarik batzu hiriko gobernadoretara. Act 17, 6 (Ol ekarri ). Etxez etxe sartzen zela; eta tiratuz bortxaz gizonak eta emazteak presoindegian ezarten zituen. Ib. 8, 3. Heldu da Arzain ona legez [...] zu bizi eternalera tiratzeko. Hm 207.
azpiadiera-1.3
3. Dirigirse.
Gero tira zezaten Gadarenoen komarkarát. "Ils tirèrent à la contrée" . Lc 8, 26 (Dv, Leon jo, Brunet ugarotu ). Eta haizeari bela altxaturik, tiratzen ari ziraden kostara. "[Ils] tirèrent vers" . Act 27, 40 (He abiatu ).
azpiadiera-1.4
4. Tirar a, parecer. " Thiratu, [...] ressembler à. Aitari tiratzen dio, il tire de son père, lui ressemble" Lh.
Eta haren argia zen harri guzizko preziatua irudi, iaspe harri kristalera tiratzen duena bezala. "Tirant sur le cristal" . Apoc 21, 11 (Dv kristaila iduri ).
azpiadiera-1.5
5. Aspirar, tomar (aire, humo); dar caladas.
Ahoa ideki dut eta / neure hatsa thiratu. EZ Eliç 242. Jokhatzen zelarik bere azken hatsa thiratü ziala. Mst I 23, 7. Khe thiatü behar ziela, sakolak ikhertzen dütie [...] alegia tabakak xerkhatzen zütiela. GAlm 1958, 53. Noizpeinka xigarroari tira. Anab Poli 18. Egosi uretan adarraren puntak, ta lurriñ ori artu arnasari gora tireaz. Ostolaiz 19.
azpiadiera-1.6
6. Sacar, extraer; obtener. "Avellere, atheratu [...], tiratu " Urt III 140. "Tirer un billet, un nom, un numéro" H.
Ene etsaiak asko eneganik gozo tiratu du. Harb 380. Franzes de Sales sainduak khoroa debotki erraiteko irakhasten duen maneratik tiratu dudan manera. Ib. 42. Arrandetarik bere partia tira lezan. Tt Arima 108. Goazen beraz laster, hetarik / suillak bethez thiratzera. 39. Eztute loriarik thiratzen bere merezimendu propiotarik. Ch III 58, 8. Objet beretarik salbamenduarentzat eta arimako perfekzionearentzat laguntza haiñitz tiratzekoa. He Gudu 128. Irabazi baten tiratzeko. CatLan 95. Probetxu tiratzeko moienak. Mih 125. Intresa tiratzen dutenek. Brtc 64. Nik trabaila etxia, / eta hezua [?] tira. AstLas 20. Thira bi anaiek bilet bedera. Xarlem 13. Ez dute mozkor handirik tiratzen pulque-tik. Zerb Metsiko 326. Lenago etzan kintik tiratzen / gure sor-leku maitian. Tx B II 84. Berriz kurri bordara [...] eta ene Moiuari berriz esnea tiratu. Etchebarne 31.
azpiadiera-1.6.1
Xortiak tiratu, / ez untsa gertatu, / guk behar partitu. Iraultza 161. Zortia thira ezazie. Xarlem 11.
azpiadiera-1.6.1.1
Xortean tiraturen ditugu haren izanera edo estatu batzuek eta bertzeak, hekien arabera gu ere egiterat entseiatzeko. Brjin 521. Gero zortean tiratu zuten. TB Act 1, 26 (Lç zortheak egotzi ). Soldadogoa xortean tiratuz egiten zen denbora hetan. Larre ArtzainE 105. Ezpeletako Lur Berri-n ate idekitzeak. [...] 100 euroko 5 erosgai irabazteko, xortean tiraturik. Herr 5-12-2000, 3.
azpiadiera-1.7
7. Dirigir, orientar.
Othoitzez nagotzu neure arimako gutizia guziak zeure gana tira diatzadatzun zeure garazia sainduaz ene obra guziak kutsatzea gatik. Harb 305.
azpiadiera-1.8
8. (Lc ap. A ).
Succionar. "Mamar" A.
Nola zuhaitzak [...] lurraren gozoa eta gizentasuna beregana, bere erroez thiratuz eta edoskiz, hazten [...] baitira. Ax 24 (V 14). Dago [beia] umia egiña, / esnia dauka turbiyatuba / tiratzeko alegiña. Ud 68.
azpiadiera-1.9
9. Trazar.
Iguzkiak du ikhusten / bere arrai dibinoa, / pintadoreak miratzen / thiratu duen lerroa. 74.
azpiadiera-1.10
10. (V-gip, G-azp-to-nav, AN-gip-5vill-ulz, B, BN-ciz-arb-lab, S, Sal, R-uzt; Urt, VP 89v, Lar, H), tira (G-azp-goi; VP 81r, Lar), tiretu (V-ger, AN-ulz), tire (G-azp), tiatu (AN-larr), tia (G-to), tietu (V-ger, AN-larr-erro) Ref.: Etxba Eib; Echaide Nav 308s, 278; EAEL 57; Gte Erd 181 .
Tirar, lanzar. " Fletxa kolpe bat tirátzea " Urt II 268. " Harriak tira, pedrear" VP 81r. "Tirar, arrojar" Lar. "Apedrear, arrikatu, arriak tira " Ib. " Burdiñia tiratzia Elgoibarko San Pedron " Etxba Eib. En AxN se explica aurthiki (89) por tiratu. Tr. Es frecuente en la expresión tiroa tiratu, especialmente desde finales del s. XIX.
Eskuko arria bere sok-aballarekin buru inguruan erabilli ta tiratu zion Dabidek. Mb IArg I 349. Zokora tiratzen den tresna tzarra. Mb IArg II 331. Zuetáik nork ere eztuén bekaturík, ark tirabézo lenbiziko arrukáldia. LE Doc 222. Ez nuan [arri andia] tira iñor jotzera. AA III 557. Tiratu giniotzaten dozena bat tiro. FrantzesB I 26. Sasitik asi zaizkit / arri tiratzen. Izt Po 73. Sagar bat tira eta / eman ziran miña. It Fab 193. Ardo asko tiratu / dizkigu Frantziak. (Interpr?). JanEd I 20. Tiro zonbait thiratu ondoan atheari buruz. Prop 1876-77, 143. Korajez tira arpoia. Arrantz 33. Tira zuan [dirua] elizako leio batera. Bv AsL 44. Tiro bat tiratu omen zakon triparat. Elsb Fram 145. Lapurrak tiratu zion pistoletazoarekin. Apaol 72. Tiratu nahi izatu zion tiroa hiru aldiz. Jnn SBi 167. Arriya emendik tiria da. Iraola 50. Tiratü zian tiro bat. Const 35. Tiratu ñostian aizkoria goitik beera. And AUzta 93. Tiroak tiratzen asi. Uzt Sas 105. Gure tiroak oso ongi tireak izan bear zutela. Alkain 50. [Landare horren hazia] aritzen baiginen neskato gazteen iletara tiratzen. Etchebarne 60. Artu arri koxkor batzuk eta lo zegoan kuartoko leiora tira nituan. JAzpiroz 212.
v. tbn. It Fab 76. Zab Gabon 77. AB AmaE 343. Iraola 51. Etcham 169. Yanzi 198. Xa EzinB 120. Tira: Xe 289. EusJok II 19. Arrantz 123. Noe 76. Tx B 188. Salav 74. Olea 28.
azpiadiera-1.10.1
"Peer, uskarra tira " Mic.
azpiadiera-1.10.2
Gu berriztik mendiyan / artzai tiratuak. Auspoa 77-78, 257.
azpiadiera-1.10.3
" Kolpea tira zion (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 286.
Tiratzen dizka pullankazo bi. Bil 164. Toki arrotzian dagolako tirako ditu [beiak ostikoak] . Sor Bar 105. Kolpia tira bañan utsegin. Ud 66. Kantuari makillazo bat tiriaz. Iraola 41. Kolpe bizkorrak tira zituzten / biyak alkarren onduan. EusJok II 157. Makillarekin golpia tira. Tx B I 179. Orger ostiko tiratuz. Etcham 191. Eskura tira zion kolpiaz. Anab Poli 114. Bere makila eskuan zuen eta huna nun tiratzen dautan ukaldi bat burutik beheiti. Etchebarne 72. Tira omen zion makillazoa. JAzpiroz 26.
v. tbn. Tira: Salav 12. BBarand 24.
azpiadiera-1.10.4
(V-gip; Lar, , H), tira (G-azp), tiretu, tiritu (V-arr) Ref.: Totor Arr ( tiritu ); Elexp Berg; Gte Erd 286 .
(Sin compl. directo). Disparar. "Tirar, disparar" Lar, . "Amartillar, tiratzeko prestatu " Lar. "Tirer un coup d'arme à feu ou de trait" H. " Txantxangorrixei be tiratzen dotse azkenian " Elexp Berg. " Kañoiak ondo tiratzen zuten " Gte Erd 286.
Nahi diozue thiratu zuhurtziaren xedeari? banda zazue Apoloren balezta. ES 188. Ikusiaz zezenari / ausartziak [...] tiratu dion. Lar Gram 395. Bikarioak zion / tiratu berari. Izt Po 61. Etzion tiratu nai iñondik iñora gurutzeari. Zab Gabon 62. Baña gaur orren ondo ez dozu tiratu, / lumatxo baten bere ez dozu aurkitu. AB AmaE 248. Nahi ukhan balute tiratu haren aitzinean zen yende oste edo multzoaren gainera. Elsb Fram 77. Harma eskuetarik erori zitzaion tiratzera zohalarik. Jnn SBi 167. Txoria dalakoan tirako diote. Alz STFer 134. Begiyak balak baldin balitu / tirako luke pozikan. Tx B I 111. Arma hartü zian eta txakürrari thiratü. Mde Pr 123. Bere fusilarekin tiratzen zuen amoranteak desagertu ziren lekura. Arti Tobera 287. Ari tirako zioken guardiak. Salav 49. Basurdeari tiratzen. Mattin ( in Xa EzinB 117 ). Berari tirau nion / petxoaren erdira. Balad 226 (58 tiretu (V-m)). Ez gero uste jotzera tiratzen ez genienik. Alkain 129. Mutikoak ar arazten ginituen karabina batekin kartoin bati tiroka, erranez behar ginuela tiratzen untsa ikasi. Etchebarne 18.
v. tbn. Noe 115. And AUzta 57. BBarand 44. Tira: Xe 410. Ill Testim 25. NEtx Antz 136.
azpiadiera-1.10.4.1
Langosta bat zeraman eskuan eta berarekin tiratu ziyon arpegira. Iraola 71.
azpiadiera-1.10.4.2
" Atezainaren aztaletarat tiratu (BN-lab)" Gte Erd 286.
azpiadiera-1.11
11. (V-gip; , H), tietu (V-ger) Ref.: A; Ort Voc ( tietu ); Etxba Eib .
Estirar, alargar estirando. "Cerilla [...], (V) argizagi tiratua " . " Burdiñia tiratzen dabe nai daben neurrira " Etxba Eib.
Zati ebakiak, beren makoak saretzen dituzte, eta tiratutako uztai horien bidez, hutsunea erdibitzen dute. " LLantas distendidas" . MEIG IX 127 (en colab. con nEtx).
azpiadiera-1.11.1
"Estirarse. Al neban guztia tiratu nintzan, eltzen ete neban eskuakin " Etxba Eib. " Beiari, aizeatzen denean, tripa tiratzen zaio (G-azp)" Gte Erd 286.
azpiadiera-1.12
12. (th- VocBN, Gèze).
" Thiratu, au figuré, se gêner" VocBN .
azpiadiera-1.13
13. "Reclamar" A Apend.
azpiadiera-1.14
14. Anotarse, marcarse (un tanto). Cf. infra TIRA TANTOA EGIN.
Badakizue zer erraiten duen bere liburuetarik batean Etchepare jaun miriku euskalzaleak? "Azkaine, euskara mintzatzaile ederren herria!" Tira tantoa, Azkaindarrak. Zerb Azk 31.
azpiadiera-1.15
15. Ir tirando, salir adelante. " Biar genduan al zan guztia tiratutzia geure diru apurragaz " Etxba Eib.
azpiadiera-1.16
16. "Tirar una chimenea. Ze moduz tiratzen dau zuen tximinixak? " Elexp Berg.
Gure ekonomikak etzuala tiratzen. JAzpiroz 197.
azpiadiera-1.17
17. Tirar (en una carrera).
Karrera batean, aurretik tira ezin duanak, aurrekoaren babesean jarri eta aprobetxatu egiten du. Albeniz 116. Oso gustora korritzen nenbillela, aldian bein asten nintzan tiratzen. Ib. 163.
sense-2
II . (Sust.).
azpiadiera-2.1
1. " Tiratua, cansancio debido a un esfuerzo intenso, matada. Kriston tiratua artu najuan muebliak etxetik etaratzen " Elexp Berg. " Azelakoxe tiratua artu giñuan Aixkorri igotzen " Ib.
azpiadiera-2.2
2. Esguince. " Tiratua, zaintiratua. Sorbaldan daukat tiratua " Elexp Berg. v. zaintiratu.
azpisarrera-1
TIRA AHALA, TIRA AHALA TIRA.
Con todas sus fuerzas, tanto cuanto se puede.
Haritu zatzaizkon tiraka tira-ahala-tira. Jnn SBi 150. Ari dire hola framazonak, jo, jo, jo aitzina, tira ahala tira. HU Zez 152. Tira-ahala, beso-gainka, zapata hura bota zuen hedoiari buruz. Barb Sup 143. Dantzan hasi zen, hantxet, tira-ahala. Ib. 64. Ikusten dituzte emazteki bat eta debru bat, tira-ahala mokoka ari. "De toutes leurs forces" . Barb Leg 62. Han gelditzen direnak, tirahala lanian itzultzeko doia ezin bildurik debriei emanak. Zub 50. Tira-hala mintzo. Larz Senper 28. Tira ahala ari ziren, kasik aldiarik ezin hartuz, bainan ahal bezala. Xa Odol 37. Hainbeste izitu nintzan, nun tira ahala lasterka eskapatu bainintzan gainbehera. Etchebarne 72.
azpisarrerakoSense-1.1
A toda velocidad. " Tira ahala joan da (BN-arb)" Gte Erd 2 (junto a biziki fite, oso bizkor, etc., de otras zonas).
Gibelilat so egitera haizü izan gabe, zerrallitan gainti thia ahala thia jin ginen. Picochet GH 1927, 253. Eta bi bohamiak thia ahala thia zoin lehentaka. GAlm 1958, 54.
azpisarrera-2
TIRA AHALAKO.
(Dado, hecho, etc.) con todas sus fuerzas.
Nik berriz tira ahalako paso bat bota nakon lepo gibelean. Etchebarne 72.
azpisarrera-3
TIRA ERAGIN.
Hacer tirar.
Txakurrak jan zituan / janari karuak, / etorri zan jatera / soloko karduak; / tripia larri eta / albora buruak, / tira eraiten eutsan / atzeko karruak. Noe 109.
azpisarrera-4
TIRA ETA TIRA.
azpisarrerakoSense-4.1
a) Tirando continuamente.
Tira ta tira, beti etorren / arraña amuetara. Echta Jos 99. Ezkilaren sokari tira eta tira arizanik. Barb Sup 139. Hor emaiten da untzi xabaleko hamabi gauza on [= xintximari] hetarik bat jan beharrez, tira ta tira. Ib. 69. Abere gaixoari soka-lasterra eman zioten lepotik eta bortz gizon ari zitzaizkon tira eta tira lehen galerietako leiho batetik. Lf Murtuts 15.
azpiadiera-1.1
(Tirando continuamemte (en una carrera)).
Aurren-aurrenetik tira ta tira. Agirrezabala orpoz orpo. Arekin neukan bildurra, eta segi egiten zidan. Albeniz 116.
azpisarrerakoSense-4.2
b) Arrojando continuamente; disparando continuamente.
Ahur bat begi sakelatik atheraturik, botatzen diozka segidan. Badoa bertze baten ganat, eta hari ere gauza bera. Eta hantxet, bere begi guziak azkeneraino arthiki arte aritu zen, tira eta tira. Barb Leg 146.
azpiadiera-2.1
( Tira eta tira eta tira ).
Aien motorraren saietseko txapari tira eta tira eta tira asi giñan. Alkain 128.
azpisarrera-5
TIRA ETA TOLE.
A discreción.
Edaria bazen nasai, ithotzerainokoa; jatekoa, tira eta tole. Barb Piar II 234.
azpisarrera-6
TIRA TANTOA EGIN.
"Faire une concession, 'tira tantoa' egin " Herr 27-11-1958, 4.
azpisarrera-7
TIROK.
Venga (voz usada como invitación, incitación, dirigida a un hombre, con tratamiento familiar). v. 1 tira.
Tirok, juan aiteke. Kk Ab I 110. Tirok, Mitxel, eseixok pedeik emon. Rollo 20T. Tirok ba, ondo zaindu egik eure biotzaren zatia. Erkiag Arran 15. Tirok, Krispin, ez adi larritu. Bilbao IpuiB 141. Tirok, beste apaskadatxu bat. Ib. 275.
azpisarrerakoSense-7.1
Bueno (voz que expresa conformidad, mal menor o resignación).
Ben-benetan, egun txarra ixan dok niretzat gaurko eguna [...]. Baña, tirok, pozik naiagok Errotarijari ezetzik esan eztautsodalako. Altuna 62. Tirok, ba tirok. Ire irakurle piñokaitik badok, pozik bai pozik kontauko yoat. Bilbao IpuiB 106.
azpisarrerakoSense-7.2
¡Vaya!.
Tirok, ba! Edonok esango yuan Udabarrija eldu dokala. Altuna 47.
azpisarrera-8
TIROZUE.
Venga (voz usada como invitación, incitación, dirigida a varios).
Barriketak itxita tirozube, gaiuazan errira. Kk Ab I 57. Emen kantauko ete yuagu, mutillak? --Bai bein! igaz be emon yeskubean da. --Tirozube ba. Ib. 60.
tiratu
<< tankean 0 / 0 ttanka >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper