Harremana

    OEH - Bilaketa

    70 emaitza danba bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zartako.
    sense-1
    1. (AN-ulz, L, B, BN, Sal, R; Dv, H), dzartako (L-ain, BN-lab), dsartako (BN-lab) Ref.: A (zartako, dzartako, dsartako); Iz Ulz; ZMoso 66; Izeta BHizt2 .
     Bofetada; palmada, cachete. "Coup avec la main" Dv. " Oro horren beldurrez daude; nik hitz dakot etzautala zartako baten emaitera jinen, ordaina baituke berehala (BN-baig)" A. "Chapada (bofetada)" ZMoso 66. Cf. VocNav: "Zartaco, bofetada, sopapo (Pamplona, Cuenca, Zona Media, Montaña)".
    Trunpatu bat, bedariak, / zartako erosia eta hari brazak / ez baitzetzaken hark ahantz niholere. "Du fil et du soufflet" . Gy 197. Ikusi diñat mazel gaxo ontan zartako galanta artu dunela. TP Kattalin 185. Eta bizkarrian emaiten dako zartako amultsu bat. Zub 66. Zartakoz betondoa jo. Or Poem 548. Esku zabalik ezpanetako andia emon eutsan [...]. Gu euren ondora eldu giñanean, diskulpau egin zan Bollin, besteari zartako andiegia emon eutsala ta. Etxabu Kontu 56. Akordatzen naiz bi aldiz jo niñula. Bi zartako, baiña miñak. JAzpiroz 39.
    azpiadiera-1.1
    Hain zartako ederra ematen dio pilotari ala eskuinaz ala ezkerraz.Zerb Azk 116.
    azpiadiera-1.2
    (AN-ulz ap. Iz Ulz ).
    Golpe, en gral.
    Erran nahi baita badirela gostu batzu, ipurdian zartakoak merezi lituzketenak. "Palos" . HU Zez 76. Alaz guztiz e zartako txar bat / artu zuan orratikan. EusJok II 150. Zartakoa jotzera lenen abiatu zana . (Quijote IX). Anab RIEV 1928, 611 (Or RIEV 1929, 8 ukaldi). Etsai beltzak saietsetan zartako-erauntsi aundiz erantzuten die. 'Orage de coups' . Or Mi 79. To, to zartako au. Ib. 58. Iru edo lau zartako indartsutan, eguzkitara luzaroan egon dan artillea baño ariñago uzten zituen lastoak. TAg Uzt 158s. Eskuetan zekarzkien makillez egundoko zartakoa eman zioten Balendini buru-konkorrean. Ib. 18. Oean etzan eta zartako bat eman diot burkoari indar guziakin. Txill Let 84. Jeep ura sinist eziñeko tramankulu traketsa zan. Exerita egonda ere, ikaragarrizko zartakoak artzen nituan. Anab Aprika 61. Ainbeste zartako artuta. Ugalde Iltz 50. Zartako bat ematen zion buruan ohartzeke beste bati zurubiarekin. Osk Kurl 216. Zartakoa ez zuen / izan alperrikan. / Ez pentsa [txakur] ura autoz / fiatzen zanikan. Zendoia 216.
    azpiadiera-1.2.1
    Era ontan balegoke [igarilaria] aldi laburrian ur gañian txirristatzen anketako zartakoaren indarrarekin.Anab EEs 1919, 186.
    azpiadiera-1.2.2
    Besterik ere galdatzen dute oraiko miriku jakintsunek atomen zartakoeri. . Herr 23-2-1956, 4.
    azpiadiera-1.3
    (Fig.).
    Etzekien, ba, ariek, biotzondoak piztutako aizealdi aserrearen zartakoa zanik ua. TAg Uzt 28. Teresak, aita il yako-ta, zartako ederra artu dau. Onaind STeresa 53.
    sense-2
    2. Ruido de explosión.
    Badakizu nolako zartakoa egiten duen gatzak suan. Dv Dial 115 (It abarrots, Ur ots, Ip herots). Berrogoi ta hamar metretan-harat bederen igortzen zuken [kanoiak] bere burdin-pikorra, nork daki zer zartako ikaragarrian. JE Ber 58.
    azpiadiera-2.1
    (H).
    Ruido de un golpe seco.
    sense-3
    3. Disparo.
    Iskillua eskuetan [...], danba! irugarren zartakoa erantsi dau. Erkiag BatB 144.
    sense-4
    4. "Dolor producido por el relajamiento de algún nervio. Lanik egin gabe dago; gerri gañen zartakoa yarri baitzaio " Asp Leiz2. .
    azpisarrera-1
    XARTAKO (H). Manotada. "Petit soufflet à main plate" H (s.v. xarta).
    Ardimotzale batek bereola idukitzen du ankartean aaria, ta illea erantzi ondoan, ipurgañean xartako bat eman ta bialtzen. 'Une tape' Or Mi 60.
    azpisarrera-2
    ZARTAKOAN. "Zartakoan autsi (L-côte, R-uzt), romperse de golpe" A (s.v. zart).
    azpisarrera-3
    ZARTAKO BATEAN. De golpe, bruscamente.
    Nola zuztarretik atera zartako batean, ain sakon erroturik zeuzkan biotzondokoak. TAg Uzt 122.

    zartako

    zartako
    << 1 zardai 0 / 0 zipotero >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper