(L, S; Ht VocGr 326, Lar, H), amoriotsu (V-gip; SP (sin trad.), Añ), amoriosu, amodiosu, amudiotsu (Urt I 379) Ref.: Lrq (amurus); Etxba Eib (amoriotsua) .
Amoroso, afectuoso, cariñoso. "Amoureux" Ht VocGr 326. "Afectuoso" , "amoroso" Lar. "Cariñoso" Añ. "Enamoradizo. Sasoian amoriotsua izan zan, ezkondu eta sosegau arte " Etxba Eib. . v. amoretsu, amultsu. Tr. Además de las formas generales amodiotsu y amoriotsu , hay amoriosua (det.) en Bilintx y Arrantz, y amodiosua (det.) en Arrue (junto a amodiotsu y amoriotsu ).
O Iainko urrikalmendutsua eta amoriotsua, zordun handi gara zure gana. Harb 134bis. Ea bada, saindu amoriotsua, enplega zaitea pobre hunen aberatsten. Ib. 466. Zeinbat ondasun dakaz komuninoe amodiotsu ta onak? CrIc 145. Ikusirik gozuagua, bigunagua, amodijotsubagua zala Amaren izena beste gustijak baño. Astar II 280. Bere dei amoriotsuai belarriak itxita. Lard 416s. Nere maitetxo gozua! / zorionaren ekartzallia, / izar amoriosua. Bil 52. Begi ederrak dituzu ere / biyotz amoriosua. Ib. 52n. Birjiña txit urrikaltsua, orañ ager zazu Ama amodiotsua zerala. Arr May 90. Eziñ dateke dei añ amodiotsuari ez erantzutea. Ib. 135 (24 Ama amoriotsu). Birjiña txit amodiosuak [sic] berekiñ zerura eraman zuen. Ib. 95. Oien irabaziya / ain da kostosua; / gure Jaungoiko maite / amoriosua, / arren, bedeinka zazu / berriz itxasua. Arrantz 92. Guztion asiera ta buka dan Jaun amoriotsu artan. Arzac EE 1883a, 232. Famili bat añ baketsua, amodiotsua eta garbia, non da iduritzen zitzadan, zeratela moduren batean gloriako doatsuak. EE 1884b, 132. Amak amoriotsuak, / aitak bihotz-gogorrak. / Gurasoek elkarrekin, / bake ondoko gerrak. Arti MaldanB 194.