OEH - Bilaketa

91 emaitza damutu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
dolutu.
sense-1
1. (L-ain, BN-lab-ciz, S, Sal, R; SP (sin trad.), Lecl, Arch VocGr , Hb, Gèze, Dv, H) Ref.: A; Lrq /dolüce/; Gte Erd 254.
Arrepentirse; apesadumbrarse. (Usado generalmente con aux. intrans. bipersonal: dolutzen zait 'me arrepiento', pero cf. las formas no personales, p. ej. dolutua, '(el) arrepentido', etc.). "Se repentir" Lecl, Arch VocGr y Gèze. "Se repentir; s'affliger" Hb. "Avoir du regret, du repentir. Dolutuko zautzu, vous vous en repentirez" H. "Regretter, changer d'avis" Lrq. " Egin hori; ez zaitzue dolutuko (BN-lab-ciz)" Gte Erd 254. v. damutu. Tr. Documentado, ya desde Dechepare, en textos septentrionales; es más frecuente en autores bajo-navarros y suletinos.
Iustizian enzun baninz sarri ialgi ninzaten; / Haren faltaz hasi nuzu iaugitiaz dolutzen. E 233. Aizén bada orhoit nola rezebitu eta enzun ukhan duán: eta begirezák, eta dolu bekik. Apoc 3, 3 (He egizu penitentzia, TB urriki zaite, Dv penitentzia egin, IBe damu zaitez). Eta khenduren diát hire kandelera bere lekhutik, baldin dolu ezpadakik. Ib. 2,5. Iuratu ukhan dik Iaunak, eta etziaiók doluturen. He 7, 21. Heure ahalaz ardiatsak kontrizionea, / Iaun ona ofensatuaz zein baita dolutzea. EZ Man I 22. Hobenak dietzadatzu barkha dolutuari. EZ Man II 75. O haurtxo maitea, (andre / dolutuak zioten). EZ Noel 76. Hain dolutu eta atsekabeztatu zen [...]. Ax 300 (V 200). Eta geldituko dira alde guztiz dolutuak, etsituak, deskonsolatuak eta desesperatuak. Ib. 607 (V 390). Zeinak bere arima doluturik ikusirik, hura alxatzen baitzuen hunela. SP Phil 240. Bekatorer dolü dakien. FPrS 19. 2. bekhatü oroz dolü, 3. Apezari oro kofesa [...]. Bp I 67. Beldürrez gero dolü dakizün. Mst III 11, 2 (Ip dolü dakizün; SP y Ch urriki dakizun). Erre erazi ükhen dük / Bordeleko hiria, / Bena dolütüren zaik, / Jüratzen diat fedia. Xarlem 454. Dozepareki huna jitia / Behar zaik dolütü. Ib. 418. Ontsa goberna hadi, / ez zauk dolutuko. Balad 216. Jente hunak, otoi, / leku egizie, / edo bestelan bertan / doluturen zaizie. AstLas 39. Dolütürik egin zien lanaz. UskLiB 237s. Egun behar zaik dolütü / Hiria huntara jitia. Mustafa 42 (ap. DRA ). Hurren laur laurdener dolutzen zaie ere. Gy 203. Etzitiala jin harzara nigana, / Bestela / Gogua / Dolütüren zaizü, amoros gaxua! ChantP 54. Ez, ez, etzitadazü dolütü zureki espusatzia, / Ez eta ere dolütüren bizi nizano lürrian. Ib. 190. Hetaz oroiturik / Gauden doluturik, / Umiliaturik, / Etsenplu arturik. Bordel 189. Hetaz etsenplu hartzeko, / Kostuma txarrak uzteko, / Ez zauntala dolutuko. Oxald ( in Ox 190 ). Biharamun goizekotz ene gizona dolutua dago abiaturik. Prop 1884, 35. Bekhatü eginez dolütürik. Ip Hil 48. Bekhatore dolütiaren bihotzian. Ib. 30. Etxea arthatzen baduzu, / Tresor handia hor duzu, / Eta doluturen ez zaitzu. Arb Igand 27. Hun-hartü zian gure galtua, bena bertan dolütürik, ützi güntian. Const 13. Duda gabe dolutiak / Badirela berantxe. LuzKant 117. Han izaitea ez zait dolutu. Mde Pr 54. Dolutua erranaz. Larz Senper 84. Hunartino, Gaztanbide, / etzitak ez dolütüko / Jin nizalakoz horien / hirekilan ikhusteko. Casve SGrazi 164. Etzitak eni dolützen / heben herrian egoitia. Ib. 90. Guk ez dugu, denaden gure hautu hura sekulan ukatu, ez-eta dolutu ere. Larre ArtzainE 110.
v. tbn. AstLas 17.
sense-2
2. "(R), compadecerse" A.
sense-3
3. Dar pena, provocar compasión. "Avoir compassion. Dolutu natzaiko, il m'en a eu pitié" H.
azpisarrera-1
EZIN DOLUTUZKO. "(BN, S), dont on ne peut se repentir" Dv.
dolutu
<< deungaro 0 / 0 duin >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper