OEH - Bilaketa
286 emaitza dama bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (283)
- abemaria
- aberats
- abiatu
- abisatu
- adabaketa
- 1 adi
- adina
- adio
- aditu
- aditze
- adoratu
- adornatu
- agonisant
- 1 airos
- aitajaun
- aitoren
- alaba
- alabala
- 1 alabatu
- alai
- alargundu
- aldi
- 2 alta
- amagoi
- amodio
- anderauren
- andere
- anderetu
- andereño
- andre
- antxera
- antz
- 1 apa
- apain
- apaindu
- apaintza
- ardaila
- 1 ardura
- areta
- argi
- arrakasta
- 1 arte
- 1 aski
- asmo
- atari
- audientzia
- aukera
- aurkitu
- aurreratu
- auto
- automobil
- autoritate
- aztal
- 1 barren
- barru
- bart
- batzuk
- begira
- begiratu
- behar
- beldur
- beltz
- beraganatu
- 2 berain
- berdin
- bereizi
- berri
- berrogei
- bertsolari
- bertute
- bertutetsu
- beso
- beste
- bete
- bezala
- beztitu
- bihotz
- 1 bilera
- 1 bitxitu
- borondate
- bular
- damatxo
- denbora
- dendel
- desanparatu
- dibisa
- digno
- dirutsu
- 1 dotatu
- dotore
- duda
- dukesa
- edergarri
- egia
- eliztar
- endredo
- engainagarri
- engainatu
- 1 enpeinu
- enrizatu
- entzun
- erlaxatu
- erle
- eroan
- errebes
- erregina
- errekeritu
- errime
- errondatu
- eskailburu
- eskailera
- esker
- estofa
- estrella
- etorrera
- etsenplu
- etxandre
- etxekoandre
- etzan
- ezer
- ezertxo
- 1 ezin
- eztei
- faltsia
- fazoin
- filus
- finezeko
- firma
- fortunatu
- 1 franko
- gabe
- gabez
- gaizkitu
- gala
- galai
- galant
- galantu
- galdu
- 3 gangar
- garaikunde
- gazteño
- gaztigatu
- gehiegi
- geriza
- 1 ginda
- gona
- gorontz
- gorte
- grazia
- gustatu
- hagaki
- hainbeste
- haizatu
- haizegile
- halere
- hanka
- haren
- harilkari
- harilketa
- harkaitz
- hats
- haur
- 1 hazi
- hitz
- hondatzaile
- horrenbeste
- ideia
- igaro
- igual
- ihintz
- ikasi
- ingeles
- intentzio
- 1 iruditu
- 1 ispilu
- jabe
- jan
- jasotasun
- jaurgo
- 1 jira
- kaballero
- kabildo
- kamisa
- kantari
- kapaz
- karakol
- konkili
- 1 kopeta
- kopetilun
- 2 koral
- kutun
- lagundu
- lasai
- laztan
- lege
- lindatxo
- lindo
- lore
- loredun
- 2 luia
- mainaztatu
- maitatu
- mami
- mantso
- mantxagabe
- merezimendu
- mihi
- 1 min
- mirabe
- mokadu
- motibo
- mudakor
- mudatu
- musu
- mutur
- 1 nabar
- narras
- neska
- neskatxa
- noble
- 1 non
- norik
- oin
- okerrune
- 1 ondo
- ondoren
- ondratu
- 1 oneski
- oneskin
- oneskindu
- ongi
- orrazketa
- orraztu
- ozta
- paregabe
- pasamodu
- pasatu
- pauso
- penatu
- petardo
- pirpil
- polit
- prenda
- pretenditu
- primera
- puntu
- pusatu
- 1 sakatu
- santatxo
- segidante
- segitu
- senargura
- sentitu
- serbidore
- serbitu
- serorantza
- señora
- sobera
- solas
- sonbrilla
- sortohe
- sudur
- talango
- tatxagabe
- topatu
- trastornatu
- txilibitu
- uda
- ukuilu
- umilatu
- 1 urte
- utzi
- xahu
- zaldun
- zegan
- 1 zere
- zeresan
- zerori
- zeru
- zezen
- 1 zinta
- zoragarri
- zuri
goiburua
errekeritu.
tradizioa
Tr. Documentado desde Dechepare hasta finales del s. XIX en autores septentrionales no suletinos. Al Sur lo hallamos en Lazarraga, Lizarraga de Elcano y Moguel. Errekeritu es la forma más empleada. Duvoisin emplea errekeitu .
sense-1
1.
(Lcc (-du), Urt I 229, Lecl, VocBN
, H),
errekeitu (L ap. Lh
; Dv),
arrakeritu,
arrekeritu,
arrekaitu (Hb (BN)),
errekitu (Lecl),
rekeritu,
rekiritu .
(Con aux. trans. bipers.). Requerir, suplicar, rogar. "Requerir, amonestar" Lcc. "Invoquer" Lecl. "Demander, prier avec insistance. Othoizten eta errekeritzen zaitut " H.
Amorez errekeritzia. E 176 (tít). Gure bihotz guziaz rekeri eta inboka baihezakegu eure plazer eta borondate onaren araura. Lç Ins A, 2r. Pilate rekeritu ukhan duté hura [Iesus] hil lezan. "Ont requis" . Lç Act 13, 28 (He galdetu, TB othoiztu). Gabaz-egunaz oi nituan / [dama] aren ateak rondadu; / askotan sarri nik neroean / rekeridu ta segidu. Lazarraga B12, 1179v. Errekeritzen zaitut Andre noblea [...] zeure othoitzez fabora nazazun. Harb 88. Enseiatzen zarenean [...] usantzak errekeriturik, zenbait iuramenturen egitera [...] eztuzu hartan bekhaturik. Ax 269 (V 179). [Usatu behar da iuramentua] iustiziak hartara zuzentki behartzen eta errekeritzen zaituenean. Ib. 255 (V 171). Jesukristoren partez zaituztegu errekeritzen: bake zaitezte Jainkoarekien. He 2 Cor 5, 20 (Dv errekeitzen zaituztegu; Lç othoitz egiten ). [Egiazko amak] errekeritu zuen errege emateaz bere haurra. Lg I 327. Errekeri zatzu aingeruak eta sainduak, arren zure orde Jesusi bihur diotzoten [...] eskerrak. Mih 44s. Zer milágro da errekeri dezágun [Aita ona] . LE ( in BOEanm 573 ). Otoizten haut eta errekeritzen / pentsatzeaz eternitatean. Iraultza 27. Emiliak duke hortara / hertsiki errekeritu. Monho 46. Errekeridu, kontu artu edo itandu eutsan onelan. Mg CO 167 (CC 118 galdetu zion itz oekin). Bainan haren sehi laguna, ahozpekaturik haren oinetan, arrekaitzen zuen, ziolarik. TB Mt 18, 29. Arrekaitzen zaitu Jainko biziaz guri erraiteaz Kristo zarenez. Ib. 26,63 (He errekeritu; Lç adiuratu, Ur otoitzmenatu, Ur (V) itandu, Ip manhatü, Echn, Leon manatu, Hual, Samper konjuratu, Ol, Or, Ker agindu, IBe eskatu). Othoitzten eta errekeitzen zaitut, Jainko guziz ona. Dv LEd 150.
v. tbn. Gç 42. He Gudu 43. Brtc 34. Dh 82. Arb Igand 116. Arrakeritu: JesBih 458. MarIl 74. Jaur 157. Arrekeritu: Jaur 200. JesBih 415. MarIl 75.
(Con aux. trans. bipers.). Requerir, suplicar, rogar. "Requerir, amonestar" Lcc. "Invoquer" Lecl. "Demander, prier avec insistance. Othoizten eta errekeritzen zaitut " H.
Amorez errekeritzia. E 176 (tít). Gure bihotz guziaz rekeri eta inboka baihezakegu eure plazer eta borondate onaren araura. Lç Ins A, 2r. Pilate rekeritu ukhan duté hura [Iesus] hil lezan. "Ont requis" . Lç Act 13, 28 (He galdetu, TB othoiztu). Gabaz-egunaz oi nituan / [dama] aren ateak rondadu; / askotan sarri nik neroean / rekeridu ta segidu. Lazarraga B12, 1179v. Errekeritzen zaitut Andre noblea [...] zeure othoitzez fabora nazazun. Harb 88. Enseiatzen zarenean [...] usantzak errekeriturik, zenbait iuramenturen egitera [...] eztuzu hartan bekhaturik. Ax 269 (V 179). [Usatu behar da iuramentua] iustiziak hartara zuzentki behartzen eta errekeritzen zaituenean. Ib. 255 (V 171). Jesukristoren partez zaituztegu errekeritzen: bake zaitezte Jainkoarekien. He 2 Cor 5, 20 (Dv errekeitzen zaituztegu; Lç othoitz egiten ). [Egiazko amak] errekeritu zuen errege emateaz bere haurra. Lg I 327. Errekeri zatzu aingeruak eta sainduak, arren zure orde Jesusi bihur diotzoten [...] eskerrak. Mih 44s. Zer milágro da errekeri dezágun [Aita ona] . LE ( in BOEanm 573 ). Otoizten haut eta errekeritzen / pentsatzeaz eternitatean. Iraultza 27. Emiliak duke hortara / hertsiki errekeritu. Monho 46. Errekeridu, kontu artu edo itandu eutsan onelan. Mg CO 167 (CC 118 galdetu zion itz oekin). Bainan haren sehi laguna, ahozpekaturik haren oinetan, arrekaitzen zuen, ziolarik. TB Mt 18, 29. Arrekaitzen zaitu Jainko biziaz guri erraiteaz Kristo zarenez. Ib. 26,63 (He errekeritu; Lç adiuratu, Ur otoitzmenatu, Ur (V) itandu, Ip manhatü, Echn, Leon manatu, Hual, Samper konjuratu, Ol, Or, Ker agindu, IBe eskatu). Othoitzten eta errekeitzen zaitut, Jainko guziz ona. Dv LEd 150.
v. tbn. Gç 42. He Gudu 43. Brtc 34. Dh 82. Arb Igand 116. Arrakeritu: JesBih 458. MarIl 74. Jaur 157. Arrekeritu: Jaur 200. JesBih 415. MarIl 75.
azpiadiera-1.1
(Con aux. trans. tripers.).
Solicitar, pedir.
Rekiritzen dizut hünbleki zure sokorria. Tt Arima XIII.
Rekiritzen dizut hünbleki zure sokorria. Tt Arima XIII.
sense-2
2.
"Parjurer"
Ht VocGr 290.
errekeritu
-
errekeritu. Tr. Documentado desde Dechep...
-
1. (Lcc (-du), Urt I 229, Lecl, VocBN , ...
-
(Con aux. trans. tripers.). Solicitar, p...
-
2. "Parjurer" Ht VocGr 290....
<< erregina 0 / 0 errime >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
