OEH - Bilaketa
38 emaitza dagoeneko bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (37)
goiburua
1 esti.
sense-1
1.
(G, AN, L-ain, B),
ixti (AN, L, BN; Dv, H),
isti (L, BN)
Ref.:
A (esti, isti, ixti);
A Morf 731
.
(Interj.). "En arrière! en parlant aux bÅ“ufs" Dv. "Esti, ¡atrás! (se dice a los bueyes)" A. Cf. VocNav: "Esti, voz que se da a los bueyes de labor para que retrocedan (Guirguillano, Tierra Estella). Ezti id.". v. axti, eurt, iso.
--Zenbat pekatu egin dituzu, Pello, amar? --Aida! --Aida? Ogei? --Esti! --Amalau? --Sooo! EgutAr 14-6-1960 (ap. DRA ). Batek aida ta besteak esti, orrela nola irabazi? EZBB I 60.
(Interj.). "En arrière! en parlant aux bÅ“ufs" Dv. "Esti, ¡atrás! (se dice a los bueyes)" A. Cf. VocNav: "Esti, voz que se da a los bueyes de labor para que retrocedan (Guirguillano, Tierra Estella). Ezti id.". v. axti, eurt, iso.
--Zenbat pekatu egin dituzu, Pello, amar? --Aida! --Aida? Ogei? --Esti! --Amalau? --Sooo! EgutAr 14-6-1960 (ap. DRA ). Batek aida ta besteak esti, orrela nola irabazi? EZBB I 60.
sense-2
2.
+ ixti. "Ixti gelditzea, se refuser à avancer" H.
[Astoa] gelditu zen hirur alditarañokoan gibelat ixti bezala, zer nahi makhilla kolpe eman ahal zioen arren. He Phil 323 (SP 322 gibelatsu bezala). Badator Yainkoek iragarritako nere biziaren amaia; dagoeneko engoitik esti itzultzerik eztago. 'Sin que haya escapatoria' . Zait Sof 147.
[Astoa] gelditu zen hirur alditarañokoan gibelat ixti bezala, zer nahi makhilla kolpe eman ahal zioen arren. He Phil 323 (SP 322 gibelatsu bezala). Badator Yainkoek iragarritako nere biziaren amaia; dagoeneko engoitik esti itzultzerik eztago. 'Sin que haya escapatoria' . Zait Sof 147.
azpisarrera-1
IXTIAN.
"Ixtian egotea: se retenir en arrière. Au fig. se tenir sur la réserve, ne s'avancer pas. Syn. eskibel egotea" H.
azpisarrera-2
IXTI EGIN (Dv),
ISTI EGIN.
Retroceder.
Egiten da askotan isti / saltatzekotzat hobeki. Gy 270 (cf. el mismo ej. en Dv: ixti).
Egiten da askotan isti / saltatzekotzat hobeki. Gy 270 (cf. el mismo ej. en Dv: ixti).
azpisarrerakoSense-2.1
Batek tira, isti bertzeak, horla direla hari / miru batek ikhusten du goietik gudu hori.Gy 66.
azpisarrera-3
ESTI ERAGIN
(G ap. A; H). Hacer retroceder. "Rechazar, oponerse" A. v. estiarazi, estikatu.
[Nafarroako erregeari] arpegi emanik esti-eragitera etorri zan Gaztelako Errege On Alonso [...] Vitoriako ondoraño. Izt C 285. Iru aldiz eragin zioten esti alde artatik zetorren Franzes samaldari. Ib. 390. Persiarrak igerri ziotenean zertara zijoan [Antioko] gogor egin eta lotsa gorrian estieragin zioten. Lard 339. Ez genduela nork esti edo atzera eragiñik. [...] Trumoi arri atzera eragiteko ez gendukan bertuterik. Sor Bar 47.
v. tbn. Zait Sof 134.
[Nafarroako erregeari] arpegi emanik esti-eragitera etorri zan Gaztelako Errege On Alonso [...] Vitoriako ondoraño. Izt C 285. Iru aldiz eragin zioten esti alde artatik zetorren Franzes samaldari. Ib. 390. Persiarrak igerri ziotenean zertara zijoan [Antioko] gogor egin eta lotsa gorrian estieragin zioten. Lard 339. Ez genduela nork esti edo atzera eragiñik. [...] Trumoi arri atzera eragiteko ez gendukan bertuterik. Sor Bar 47.
v. tbn. Zait Sof 134.
esti
-
1 esti....
-
1. (G, AN, L-ain, B), ixti (AN, L, BN; D...
-
2. + ixti. "Ixti gelditzea, se refuser Ã...
-
IXTIAN. "Ixtian egotea: se retenir en ar...
-
IXTI EGIN (Dv), ISTI EGIN. Retroceder. E...
-
ESTI ERAGIN (G ap. A; H). Hacer retroced...
<< eseri 0 / 0 gauneko >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
