OEH - Bilaketa
14 emaitza daga bilaketarentzat
goiburua
1 moltsa.
sense-1
1.
(L, BN-ciz-baig; Urt III 426, Ht VocGr 335, VocCB
, Dv, H; -ls- Volt 56, SP, Deen I 323),
morsa,
mulsa (BN-mix),
mursa (Foix),
musa (S; Gèze 321, Foix),
monza
Ref.:
A (moltsa, mulsa, musa);
Lrq (musa)
.
Bolsa de dinero; (fig.) dinero. "Bourse, musa, mursa, zarpa " Foix. " Eztemala hire müsa [sic, con ü] begiratzera bethi so lürrera dagoenari " DRA. v. poltsa.
Zeren ohoin baitzen, eta mulsá baitzuen. Lç Io 12, 6 (He, Dv moltsa, TB mulsa; LE bolsa, Ol zizku, Or, IBk, IBe poltsa, Ker zorro). Molsa <-lç-> egiazki zabala da bañan kornaduak bakhanak dire. Volt 195. Eztemala eure molsa begiratzera bethi so dagoenari lurrera. O Pr 599. Aumoina atheratzen du molsatik <-lç-> pobrei emaiteko. SP Phil 3. Daga punta zunzurrera ezarririk dio marxantari: dugun molsa edo bizia. Tt Onsa 63. Iokalariak bere [...] morsa oro galdu dianian. Ib. 69. Parnasean dabiltzanen sabelak eta moltsak / airez hantzen ez badire, ardura dire hutsak. Monho 68. Hori eztut sofrituren / monza largaten ezpada. PierKat 56 (seguramente lectura errónea de mou-). Diharü güti moltsan. Etch 396. Zer on handia lurrentzat eta moltsarentzat! Dv Lab 190. Bi molsa diru heldu zaizko. Laph 245. Musan ezarten zütien dihariak. EvS Io 12, 6. Sedazko moltsa gorri eder batetik atheraturik [hamar-soseko xuria] . Elzb PAd 33s. Orok, moltsa eskuetan, zilar urreak harat-hunat derabiltzate. JE Bur 27. Bihotza ahurrean eta moltsa xilo xilo xilo. Barb Sup 1. Musa zolán hámar libeáko ürhé bat. Lrq Larraja RIEV 1931, 234. Zimikoak egiten ziozkan moltsari. Leon Io 12, 6. Maiteak erran zerautan / moltsa banuenez. / Moltsa, moltsa banuela, bainan / dirurik ez, dirurik ez. (BN). A EY IV 189. Müsa handi zabaltü behar düke. Herr 20-8-1959, 3. Moltsa jori baduk. Larz Iru 110. Moltsan sartzen tut eskuak / zure ezkonarazteko. Balad 108. Despendioak nola diren ta / zer izaritan den moltsa. Mattin 66. Abendo beroak ez du laborarien moltsarik berotzen. EZBB I 23. Gure prediku-sariak [...] moltsa orokorrerat ekarriak. Larre ArtzainE 265.
v. tbn. Iraultza 15. Hb Esk 127. Zby RIEV 1909, 227. HU Aurp 163. StPierre 31. Ox 27. Zub 17. Etcham 47. Zerb Azk 63. JEtchep 28. Ardoy SFran 188. Xa Odol 255. Musa: Xikito 4.
Bolsa de dinero; (fig.) dinero. "Bourse, musa, mursa, zarpa " Foix. " Eztemala hire müsa [sic, con ü] begiratzera bethi so lürrera dagoenari " DRA. v. poltsa.
Zeren ohoin baitzen, eta mulsá baitzuen. Lç Io 12, 6 (He, Dv moltsa, TB mulsa; LE bolsa, Ol zizku, Or, IBk, IBe poltsa, Ker zorro). Molsa <-lç-> egiazki zabala da bañan kornaduak bakhanak dire. Volt 195. Eztemala eure molsa begiratzera bethi so dagoenari lurrera. O Pr 599. Aumoina atheratzen du molsatik <-lç-> pobrei emaiteko. SP Phil 3. Daga punta zunzurrera ezarririk dio marxantari: dugun molsa edo bizia. Tt Onsa 63. Iokalariak bere [...] morsa oro galdu dianian. Ib. 69. Parnasean dabiltzanen sabelak eta moltsak / airez hantzen ez badire, ardura dire hutsak. Monho 68. Hori eztut sofrituren / monza largaten ezpada. PierKat 56 (seguramente lectura errónea de mou-). Diharü güti moltsan. Etch 396. Zer on handia lurrentzat eta moltsarentzat! Dv Lab 190. Bi molsa diru heldu zaizko. Laph 245. Musan ezarten zütien dihariak. EvS Io 12, 6. Sedazko moltsa gorri eder batetik atheraturik [hamar-soseko xuria] . Elzb PAd 33s. Orok, moltsa eskuetan, zilar urreak harat-hunat derabiltzate. JE Bur 27. Bihotza ahurrean eta moltsa xilo xilo xilo. Barb Sup 1. Musa zolán hámar libeáko ürhé bat. Lrq Larraja RIEV 1931, 234. Zimikoak egiten ziozkan moltsari. Leon Io 12, 6. Maiteak erran zerautan / moltsa banuenez. / Moltsa, moltsa banuela, bainan / dirurik ez, dirurik ez. (BN). A EY IV 189. Müsa handi zabaltü behar düke. Herr 20-8-1959, 3. Moltsa jori baduk. Larz Iru 110. Moltsan sartzen tut eskuak / zure ezkonarazteko. Balad 108. Despendioak nola diren ta / zer izaritan den moltsa. Mattin 66. Abendo beroak ez du laborarien moltsarik berotzen. EZBB I 23. Gure prediku-sariak [...] moltsa orokorrerat ekarriak. Larre ArtzainE 265.
v. tbn. Iraultza 15. Hb Esk 127. Zby RIEV 1909, 227. HU Aurp 163. StPierre 31. Ox 27. Zub 17. Etcham 47. Zerb Azk 63. JEtchep 28. Ardoy SFran 188. Xa Odol 255. Musa: Xikito 4.
azpiadiera-1.1
(Deen I 444).
Cartera, billetera.
Malbok potreta bat athera zuen bere moltsatik. JEtchep 86.
Cartera, billetera.
Malbok potreta bat athera zuen bere moltsatik. JEtchep 86.
azpiadiera-1.2
(Urt III 426).
Bolsa en gral.
Billet ikerzale bat, bere moltsa handia sahetsetik dilindan. Barb Sup 83. Españako karta bat atera zuen moltsatik eta bere sor-hiria erakutsi. JEtchep 81.
Bolsa en gral.
Billet ikerzale bat, bere moltsa handia sahetsetik dilindan. Barb Sup 83. Españako karta bat atera zuen moltsatik eta bere sor-hiria erakutsi. JEtchep 81.
sense-2
2.
Bolsa, lugar donde se realizan las transacciones.
Banua molsaraño <-lç-> merkatari gizun presto baten billa. Volt 173. Jendeak hasi dirade bilzen mulsera <-lç-> ioateko. Ib. 173.
Banua molsaraño <-lç-> merkatari gizun presto baten billa. Volt 173. Jendeak hasi dirade bilzen mulsera <-lç-> ioateko. Ib. 173.
azpisarrera-1
ARTZAIN-MOLTSA
(a-musa S; Foix). Ref.: Alth Bot 4; A (artzain-musa). "Bourse à pasteur, artzain musa" Alth Bot. "Paniquesillo, (bursa pastoris Lin)" A. "Capsulle" Foix. "Artzain moltsa (Capsella Bursa pastoris). Landare guti da hau baino hedatuago denik: nun-nahi heldu da. Ardiek arras maite omen dute. Eskuarazko izen hau ez othe dio Altabek bere burutik atheraturik emana?" Zerb GH 1931, 230. v. ARTZAIN-ZORRO-BELAR.
moltsa
-
1 moltsa....
-
1. (L, BN-ciz-baig; Urt III 426, Ht VocG...
-
(Deen I 444). Cartera, billetera. Malbok...
-
(Urt III 426). Bolsa en gral. Billet ike...
-
2. Bolsa, lugar donde se realizan las tr...
-
ARTZAIN-MOLTSA (a-musa S; Foix). Ref.: A...
<< martxant 0 / 0 persiano >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
