Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3 emaitza campus bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (3)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kanpaña.
sense-1
1. Campo de batalla.
Ez eban nai zeruak / gura eukean pobluak / zuekaz kanpañara urten / da probadu eskuak. BBizk 13. Korajerik balin badük / behar dük kanpañala agertü. Xarlem 417. Jalki adi kanpañala / nahi bagütük ikusi. Ib. 1050. Kanpaiñan korpitz hil baizik / oh, sira eztüzü. Ib. 389. Luzaideko karrika / puxanten kanpaña. LuzKant 39.
sense-2
2. (Urt, Chaho, Gèze, H), kanpaina, kanpana (S ap. Lrq; VocBN). Campo, campiña. "Campus, [...] kanpóa, larrea, kanpaña " Urt IV 116. " Kanpana, campagne, propriété hors ville" VocBN .
tradizioa
Tr. Documentado exclusivamente en la tradición septentrional.

Mendiak beztitzen tutzu, bai sorroak belarrez, / kanpañetako arbolak hanbat fruitu ederrez. Monho 68. Rexis dohatsuari gutienik gosta zaizkon konbertsioneak dire kanpañetako populuen konbertsioneak. Jaur 397. Erregeren gorthetan, / hiri eta kanpanetan, / nurk ez du aditzen / Zumalaz mintzatzen. InIzt C 418. Kanpainako bizi laiño eta inozenta / zure gustukoa othe da? Gy 204. Kanpainako yende xinplea da askotan pharatuko barber edo mediku baten alde. Elsb Fram 184. Egungo egunean hiritarrek behar lukete kanpañetarat etorri, bizitzen ikastera. HU Zez 74. Joan ziten hirirat, joan ziten kanpañarat, denetan ikusiko duzu jendea xinaurria bezela kurri, arrunt gogoetatua. Othoizlari 1958, 172. Orai kanpañatik heldu zira, bainan gogoan harrazu [...] besteak bezenbat bazirela. JEtchep 94.
azpiadiera-2.1
(Con alat.).Fuera.
Orai bedere ilkhi zaitea kanpainara, jendartera. ES 87.
sense-3
3. Campamento. "Castra aestiva [= 'cuarteles de verano'], uda kanpaña, udako kanpaña " Urt IV 282. "Castra habere, armadan, kanpañan izan " Ib. 282.
sense-4
4. kanpana (VocBN). Campaña de guerra, batalla. "Kanpana, campagne, terme militaire" VocBN.
Minzatü gira Xarlemaiñaz, / harek egin kanpañez / mündü huntan ükhen zian / gerla eta kunbatez. Xarlem 1474. Egin dit kanpaiña bat / sarrasien idokitzeko. Ib. 1458. Soldadu pasa zuben / ainbeste bat pais, / fuertea izandu zen / kanpañetan agitz. FrantzesB II 45. Kanpaiña ürhentü zenian, minik gabe, ützüli zen bere etxerat. MaiMarIl 115. Gudaritzara joan bear diñat [...] ta kanpañatik biziakin etortzen bagera, Jaungoikoak esango du gerokoa. Etxde JJ 59. Errusiko eta Españiko kanpañetan. Ib. 179.
azpiadiera-4.1
Campaña (en favor o en contra de algo).
Ez zait iruditzen axola gutxiago duenik larrien alfabetatze kanpainetan egiten ari denak. In MEIG VI 43. Kanpaña gogor bat zuzendaritzaren kontra egiteko. Gerrika 191. Guk ere kanpaña bat eginik [...], Leon Erramouspe eta ni [Federazioneko arduradun] pasatu ginen. Larre ArtzainE 172.
kanpaña
<< ageri 0 / 0 kanpo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper