Harremana

    OEH - Bilaketa

    972 emaitza cP bilaketarentzat

    Sarrera buruan (0)

    Emaitzarik ez


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    estalpe.
    sense-1
    1. (V, G, AN-larr-ulz-erro, L, BN, S; VP, Lar, Añ, Lecl, VocCB Dv, H), estalbe (AN; Lar), estalape (G-azp), estaupe (S; Foix ap. Lh.), estolpe (S; Foix) Ref.: A (estalpe, estalbe, estaupe); AEF 1960, 43; Iz Ulz; Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret .
     Lugar cubierto, sotechado, soportal; pesebre, establo; refugio, abrigo (sdos. prop. y fig.). "Abrigo, cubierto" VP 25v. " Estalpe andia, soportal" Ib. 84v. "Establo, viene del bascuence estalbia, que significa lo mismo, y estalbia de estalbea, estalpea, cubierta inferior" Lar. "Protección" Lar, Añ. "Acogida, asilo" Añ. "Abri, protection, soit au phy[sique] soi au moral. Syn. itzala, itzalpe, geriza " H. " Estaupe (S), cancel" A. "Appentis, estolpia " Foix. "[Sobre la txabola] tiene el alero un saliente [...] con lo cual queda la entrada protegida del viento y de las lluvias. Los pastores llaman a esto estalpea (G-goi)" AEF 1927, 18. " Eskerrak estalpian artu gaittuana euri zaparrara onek " Etxba Eib. " Estalpe, goia estalia eta alboak libre dituen aterpea. Cobertizo" Elexp Berg. Cf. "Pechas de Navarra vindicadas" (Pampl. 1766, p. 17), RIEV 1935, 622: "Y así decimos estalpe lo que está debaxo de cubierto". Cf. tbn. VocNav: "Estalpe, cobertizo (Valle de Odieta); istalpe, cobertizo [...] (Cuenca)". Cf. establia. v. aterbe. Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XVIII. Al Norte se encuentra en un ej. suletino de Eskualduna (estolpe ), en Oxobi y en Xalbador. La forma estalbe se encuentra solamente en Ubillos (junto con estalpe ).
    Elur-aldi gogorretarako [...] estalpe onak. Mb IArg I 310. Belenen ondoan zegoan, estalbe edo etxola batean. Ub 65. Ikulluan edo beste estalpetan zulo batera egunero botaitzatzu. NecCart 13. Aski da eman dakion lokabea ta estalpea gozatzeko. "Protección" . Izt D 147. [Oriñak] ezin arkitu zuen iñon estalperik [txakurren igesi] . It Fab 152. Zumarragako elizaren aurreko estalpe bitorea. Izt C 58. Estalpean sartu eta arkitu zuten Zeruetako Errege aurtxoa. Lard 368 (v. tbn. en contexto similar Gco I 38, Arr May 113, Aran SIgn 2, Zab Gabon 38, GMant Goi 46, KIkG 18, Or Poem 519, Balad 200, NEtx Antz 111, Basarri 64, BEnb NereA 30, Xa Odol 237). Leizetxo bat [...] bi edo iru persona egon zitezkean estalpea. Arr GB 42. Estalpe zuri aberats bat goitik ebala Maria Donearen [...] jarlekua. Ag Kr 216. [Bersolariak] jai egun guztietan ikusiko dituzue erariak dauden estalpe geienetan. Muj RIEV 1908, 428. Arlotetxoa iritzi zion etxeari kaballero batena izateko: estalpe nolabaiteko bat. Urruz Zer 122. Etzela, estalpe ['ayuda, protección'] guzien gatik, guardagorat sekula helduko Joannes, ez balitz bera guarda seme gerthatu. Ox 192. Beren igesleku ta estalpea ni izango naiz. ArgiDL 103. Etxearen ondoko estalpe utsa. "Pabellón [...] desocupado" . EAEg 5-2-1937, 988. Agur [Birjiña,] pekatarien kaia ta estalpea. (Canc. pop. in SMitx Aranz 187 ). Estalpe emateko. SMitx Aranz 81. Gau guztian antxen egon giñan, [...] euditan [...] estalpe bat ere etzegoalako. Salav 92. Estalpean iñostor eta garo-pilla bat bazeukatela. Alkain 157. An zeuden estalpe aundi batzuetara eraman ginduzten. AZink 92. Telefonoz artuta genduzan jan da lo-leku, ara juaten diran geienak estalperik eztabe aurkituko ta. Gerrika 220. Belengo estalpea. MEIG I 76.
    v. tbn. Bv AsL 67. TAg Uzt 259. JAIraz Bizia 22. Etxde JJ 224. Anab Poli 80. Ibiñ Virgil 97. Garm EskL I 94. Etxabu Kontu 213. Ataño TxanKan 140. Estolpe: Eskual 7-2-1908 (ap. DRA).
    azpiadiera-1.1
    Tienda.
    Tabernakuloa zeritzan [...] oial ederrezko estalpe edo kanp-etxetxo bat. Ub 29. Badijoa [Laban] Rakelen gelara edo estalpera (Gen 31, 33). AA III 631 (Urt tabernakle, Dv olha, Ker txabola, Ol kapar). Soldaduentzat larruzko estalpeak egiten. Lard 514. Nork bere estalpe, etzauntza eta beste gauzak bildu zituen. Ib. 86.
    azpiadiera-1.2
    "Tapete [...] lo que cubre el suelo o lo bajo" Lar.
    sense-2
    2. "Arcano, misterio" Lar, Añ.
    Baña zenbat zer ikasi ta jakin gure Fedeko Estal pon- [sic, sin duda errata] edo misterio miragarrien gañean? Mg CC IX.
    sense-3
    3. "Tapete, estalpea, de donde puede venir el romance, y el latín tapes, etis " Lar.
    sense-4
    4. Envoltorio.
    Beure [urritzaren] pruitu gozoak / estalpez egiñak. Ostolaiz 79.
    azpisarrera-1
    ESTALPEAN (Tras gen.). Bajo el manto de. v. ESTALKIPEAN.
    Laiño lodi zabal batek gauza guztiak bere estalpean gorde zituan. Ag AL 162.
    azpisarrerakoSense-1.1
    Bajo la proección de.
    Maria guziz santaren anparo eta estalpean. Arr May 42. Zeure estalpian dabiz oneek lotsabakotuten. Kk Ab II 55.
    azpisarrera-2
    ESTALPEZ. "Estalbez, a ocultas (Ae)" A Apend.
    azpisarrera-3
    ESTALPE-ZALE.
    Arantzazuko atx arte ontan estalpe-zale zu beti, ermitatxu bat gura zendun. Gand Elorri 57.

    estalpe

    estalpe
    << estalki 0 / 0 estu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper