OEH - Bilaketa
972 emaitza cP bilaketarentzat
Sarrera buruan (0)
Emaitzarik ez
Sarrera osoan (500)
- 1 -a
- 1 aba
- abarka
- abarrakitu
- 1 abatz
- 1 abendu
- abiatu
- abuztu
- adierazi
- adio
- afari
- ageri
- agintaritza
- agor
- agorril
- agur
- ahal
- ahalke
- ahape
- ahari
- ahazgarri
- ahaztu
- aho
- ahotz
- ahuntz
- 1 aihen
- aihotz
- aingira
- aipaldi
- airatu
- 1 aire
- aise
- aisit
- aita
- aitzakia
- aitzin
- aitzindari
- aizkora
- aizun
- aker
- akets
- akuilu
- 1 ala
- 3 ala
- alan
- 1 alatu
- 1 albo
- aldare
- alegera
- alegeratu
- alegrantzia
- alfer
- almeriz
- aloger
- altxatu
- ama
- 1 amatu
- amets
- amodio
- amorubel
- anaia
- andre
- anitz
- antsia
- 1 antxume
- antz
- antzinatasun
- antzu
- 1 apa
- apaindura
- apur
- arabera
- 1 aran
- arantza
- aratxe
- arauz
- arbi
- 1 ardi
- ardo
- 2 ardura
- 1 are
- 2 are
- argi
- 1 argitu
- argizagi
- ari izan
- arin
- arindu
- arkakuso
- arma
- armada
- arotz
- arrangura
- arrano
- arras
- arratsalde
- arrazoi
- arren
- arriskatu
- arrisku
- 1 arrosa
- arrunt
- 1 arte
- 1 artizar
- arto
- 1 artzain
- artzanor
- ase
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- aste
- 1 asti
- astindu
- asun
- atakatu
- atari
- atentzio
- atera
- 1 atxiki
- 1 atze
- atzeman
- atzo
- aurkitu
- aurpegi
- aurtiki
- auzo
- axola
- axuri
- azantz
- azeri
- azienda
- 1 azkar
- azken
- aznai
- azpi
- 1 azpil
- aztal
- aztalka
- aztapar
- aztapo
- 1 ba-
- 2 ba-
- bada
- bai
- baina
- baino
- bait-
- 1 baita
- 2 baita
- baizik
- bakailao
- bakar
- bakoitz
- balakatu
- balaku
- baliatu
- bana
- banalari
- banatu
- banatze
- 1 baratze
- barkatu
- barne
- barruti
- bart
- basakaran
- 1 baso
- batu
- batzuk
- bazka
- bazkari
- bazko
- bedatse
- bedeinkatu
- bederatzi
- begiratu
- begitarte
- begiztatu
- behar
- behar izan
- 1 behatu
- 1 behatz
- behe
- beheiti
- behi
- beila
- bekatari
- bekatu
- belarri
- belaun
- beldur
- bele
- beltz
- 1 ber
- 1 bera
- 1 berandu
- beraz
- berde
- berori
- berrehun
- berri
- bertso
- 1 besanga
- beso
- beste
- bestela
- 1 beta
- bezain
- bezala
- bezpera
- bi
- bidaia
- bidasti
- 2 bide
- 1 biga
- 2 biga
- bigarren
- biharamun
- bihotz
- 1 bikain
- bildots
- bildu
- bilo
- biribil
- birigarro
- birritan
- bista
- 1 bisuts
- 1 bizar
- bizi
- bizi izan
- bizirik
- bizkaitar
- bokana
- 1 bortu
- 1 bortxa
- bost
- buka
- bular
- bulardetsu
- burdina
- burrundara
- buruhas
- buruhauste
- buruko
- buruzagi
- burzuntz
- buztan
- damu
- damurik
- danba
- dantza
- deabru
- debekatu
- 1 deitu
- deklaratu
- dela
- 1 dena
- denbora
- desegin
- desesperazio
- desondragarri
- desondratu
- deus
- diosal
- diru
- dohain
- doi
- dolu
- duke
- dunba
- durunda
- ebaki
- eder
- eduki
- egin
- eginahal
- egon
- egosi
- egotzi
- eguerdi
- 1 egun
- 2 egun
- egundaino
- egur
- eguzki
- ehiza
- eho
- 1 ele
- eliza
- elkar
- elkartu
- elur
- eman
- enara
- enperadore
- entzun
- epe
- erabili
- eragin
- erantsi
- erantzun
- 1 erasi
- 1 eraso
- 1 erausi
- 1 erdara
- 1 erdi
- ere
- 2 eri
- eritasun
- ernari
- 1 ero
- erori
- erortze
- erostun
- 1 erramu
- erran
- 1 erre
- 1 erreal
- errege
- 1 erreka
- erremedio
- errepikatu
- errezibitu
- erribera
- erro
- eskaintza
- eskas
- eskatu
- 1 eske
- esker
- eskierki
- 1 esku
- eskuerakutsi
- esne
- estali
- estalki
- estalpe
- estu
- eta
- 2 etorki
- etorri
- etsenplu
- 1 etsi
- etxe
- etxekoandre
- etxondo
- euritsu
- ez
- ezaguera
- ezarri
- ezer
- ezeztatu
- 1 ezi
- 1 ezin
- ezkontza
- ezkur
- 1 ezkutari
- ezta
- ferra
- festa
- 2 fin
- fite
- 1 franko
- frantses
- frogantza
- frogatu
- gabe
- 1 gai
- gain
- gaitz
- gaitzeru
- gaixo
- gaizki
- gaiztagin
- gaizto
- galant
- galarazi
- 1 galdegin
- galdetu
- galdu
- ganbara
- ganibet
- gantz
- 3 garba
- gatz
- 1 gau
- gaurko
- gauza
- gaztanbera
- gazte
- gazur
- gehiago
- gehien
- gelditu
- gero
- geroenean
- gerri
- gertatu
- gezi
- gezur
- 1 gibel
- 2 gibel
- 2 gibeleratu
- giltzurrin
- gizen
- glorios
- gobernu
- gogo
- gogor
- gogotik
- 1 goi
- goibel
- goiz
- gora
- goraintzi
- gorapen
- gorde
- goren
- goroldio
- gorputz
- gorri
- gorte
- gozakaitz
- grazia
- guardia
- gutizia
- guzti
- haboro
- haiek
- hainbat
- hainbeste
- haitz
- haize
- haizu
- 1 hala
- halaber
- halere
- haltz
- hamabi
- hamaika
- handi
- handitasun
- handitu
- hanka
- 1 hara
- haraitzina
- hari
- harik eta
- haritz
- harrapatu
- harrarte
- harri
- harriolio
- harritu
- harrobi
- harrotu
- 1 hartu
- hartzeko
- harzara
- hatz
- hau
- haur
- hausterre
- hautatu
- hautsi
- hautu
- 2 hego
- hemen
- herabe
- herdoil
- heriotza
- herri
- heste
- hezi
- hezur
- 1 hi
- higuin
- higuindu
- 1 hil
- 2 hil
- hilarazi
- hiri
- hiru
- hirugarren
- hitz
- hoben
- hodei
- hogei
- 1 hola
- holandes
- hondagarri
- 2 hondar
- hondatu
- horditu
- horrenbeste
- hortxe
- hortz
- hosto
goiburua
egurastu.
tradizioa
Tr. Exclusivamente meridional, documentado desde principios del s. XIX.
sense-1
1.
(V, G ap. A
; Lar, VocCB
, Dv, H),
egoaztu (G-goi ap. A
),
eguraztu.
Ventilar(se), airear(se). "2.º orearse. 3.º ventilar la casa. 4.º airear ropas. 5.º aventar trigo" A.
Donostiako plaza berri eder bitorean egurasten diradela nai-erara, aspaldiko partez, gure gizon danza oniritzia [...] eta soñu zar gogoangarriak. Izt D IV. Eguraztuaz baratzatxoa. Otag CancB III 333. Arpegia aizemalez (abanico) egurastuaz. Ag G 181. [Soineko] garbiak egurastu. A Ardi 25. Eguras ezazute bidea zuen arnas zerutarrarekin. Or Mi 69. Gure mandio zokoak egurastu dizkigu [Bretañatik datorren iparrak] . Lab Y 1933, 256. Egurastu lezake txurikiña sardez. Or Eus 60. Zuloak eta zulo-lurrak egurastu egin bear dute landarea ondo artzeko. Munita 59. Aizeak landa-mintza / egurasten, eun usai bidaliz. Gazt MusIx 79.
Ventilar(se), airear(se). "2.º orearse. 3.º ventilar la casa. 4.º airear ropas. 5.º aventar trigo" A.
Donostiako plaza berri eder bitorean egurasten diradela nai-erara, aspaldiko partez, gure gizon danza oniritzia [...] eta soñu zar gogoangarriak. Izt D IV. Eguraztuaz baratzatxoa. Otag CancB III 333. Arpegia aizemalez (abanico) egurastuaz. Ag G 181. [Soineko] garbiak egurastu. A Ardi 25. Eguras ezazute bidea zuen arnas zerutarrarekin. Or Mi 69. Gure mandio zokoak egurastu dizkigu [Bretañatik datorren iparrak] . Lab Y 1933, 256. Egurastu lezake txurikiña sardez. Or Eus 60. Zuloak eta zulo-lurrak egurastu egin bear dute landarea ondo artzeko. Munita 59. Aizeak landa-mintza / egurasten, eun usai bidaliz. Gazt MusIx 79.
azpiadiera-1.1
(Lar, Dv, H),
eguraztu,
eraustu
(G-to ap. Iz To).
Tomar el aire; pasear.
"Orearse, tomar el aire"
, "espaciarse, recrearse andando" Lar.
"
Eraustu nauk, he tomado el aire"
Iz To.
Tr. Documentado ya en Iztueta, desde principios del s. XX aumenta su frecuencia.
Donostiako andizkiak gozotoro egurastutzeko egiñak dauzkaten etxe eder begitango anitz. Izt C 117. Mendi tarte oetan geienean da egurastutzeko aize edendu ezetxoa. Ib. 24. Susana baratzara irten eta ibilli oi zan, egurastutzen. Lard 303. Izekoagaz egurastzera joan zan baten. Echta Jos 295. Inguruetako egurasteko ibil-lekuak agitz atsegingarriak. Bera EEs 1915, 213. Ontzi gañean egurastuaz. Zink Crit 61. Egurastuten giñuazala Txomin Sasiren etxe ondora eldu giñanian. Kk Ab II 52. Poz-eztiz egurazten, bai, atseginkorra! Laux BBa 90. Gure abere gaxua zaldi-ariñakaz eguraztuten joialarik. Ox 122. Garagarril goiz batez / Eguras naiean. PEtxeb ( in Onaind MEOE 968 ). Goizutarren bat ez bada atera / egurastera gauean. Or Eus 320. Korikiar neskatx bakideak egurasten diran aitz-bizkartxo-muñoaren gañean. Zait Sof 193. Kanpoan egurastuz mintzatuko gera. Etxde JJ 74. Txalupan egurasten. Anab Poli 18. Aldentzen nintzan eguraztu-itxuran. Anab Aprika 66. Toki askotara egurastu eta pasiatzera. Osk Kurl 39. Gazteluko atarian egurasten zeudenak. Berron Kijote 45. Musikea ta tanboliña ixiltzen ziranean, antxe bertan jiraka egurastuten zan jendea. Etxabu Kontu 40.
v. tbn. Altuna 85.
Donostiako andizkiak gozotoro egurastutzeko egiñak dauzkaten etxe eder begitango anitz. Izt C 117. Mendi tarte oetan geienean da egurastutzeko aize edendu ezetxoa. Ib. 24. Susana baratzara irten eta ibilli oi zan, egurastutzen. Lard 303. Izekoagaz egurastzera joan zan baten. Echta Jos 295. Inguruetako egurasteko ibil-lekuak agitz atsegingarriak. Bera EEs 1915, 213. Ontzi gañean egurastuaz. Zink Crit 61. Egurastuten giñuazala Txomin Sasiren etxe ondora eldu giñanian. Kk Ab II 52. Poz-eztiz egurazten, bai, atseginkorra! Laux BBa 90. Gure abere gaxua zaldi-ariñakaz eguraztuten joialarik. Ox 122. Garagarril goiz batez / Eguras naiean. PEtxeb ( in Onaind MEOE 968 ). Goizutarren bat ez bada atera / egurastera gauean. Or Eus 320. Korikiar neskatx bakideak egurasten diran aitz-bizkartxo-muñoaren gañean. Zait Sof 193. Kanpoan egurastuz mintzatuko gera. Etxde JJ 74. Txalupan egurasten. Anab Poli 18. Aldentzen nintzan eguraztu-itxuran. Anab Aprika 66. Toki askotara egurastu eta pasiatzera. Osk Kurl 39. Gazteluko atarian egurasten zeudenak. Berron Kijote 45. Musikea ta tanboliña ixiltzen ziranean, antxe bertan jiraka egurastuten zan jendea. Etxabu Kontu 40.
v. tbn. Altuna 85.
sense-2
2.
"Divertir, entretener"
, "divertirse [...] entreteniéndose" Lar.
sense-3
3.
(A, que cita a Ur).
(Uso sust.).Paseo, esparcimiento.
Ikusi zuten Isaak arratsaldean egurastu bat bakarrean artzera irten zana. Lard 28. Geundela bakarrik jardinean egurastu bat artzen. (Dan 13, 36) Ur in BOEg 1500.
(Uso sust.).Paseo, esparcimiento.
Ikusi zuten Isaak arratsaldean egurastu bat bakarrean artzera irten zana. Lard 28. Geundela bakarrik jardinean egurastu bat artzen. (Dan 13, 36) Ur in BOEg 1500.
azpisarrera-1
EGURASTU ERAGIN.
Hacer tomar el aire.
Osagilleak agindu eban lez, al zan geien egurastu eragitteko. Echta Jos 298.
Osagilleak agindu eban lez, al zan geien egurastu eragitteko. Echta Jos 298.
egurastu
-
egurastu. Tr. Exclusivamente meridional,...
-
1. (V, G ap. A ; Lar, VocCB , Dv, H), eg...
-
(Lar, Dv, H), eguraztu, eraustu (G-to ap...
-
2. "Divertir, entretener" , "divertirse ...
-
3. (A, que cita a Ur). (Uso sust.).Paseo...
-
EGURASTU ERAGIN. Hacer tomar el aire. Os...
0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
