(G, AN-larr-5vill), diosala (V-gip, G, AN; Dv; det. Lar, Añ, H), diosale, diesol (AN-araq, BN-baig), jeusala (AN-ulz), josala (AN-ulz), diasola (det.; G-bet-to), diosola (G-azp-to, AN-araq) Ref.: A; EI 339s.; Satr VocP (diesol).
Saludo. "Saludes, agurrak, diosalak, gorainziak " Lar. "Resaludar, diosala egin " Ib. "(Abréviation de Dios te Salve). 1. salut, salutation. 2. salutation, compliment. Nire diosalak bere aitari " H. AxN explica salutantzia arraiaz (294) por diosala alaias. v. agur. Tr. Documentado en autores guipuzcoanos, que emplean diosal (de forma segura ya en Lardizabal) y alto-navarros (diosala ); Lizarraga emplea diosala y diosale (en la ed. de 1846 de Urteko aparece además diosal ). En DFrec hay 3 ejs. de diosal(a) .
Bere izenaz ongi-etorri eta diosala alkarri egiñ zioten. Cb Josefa 53. (Maria) zego pensatzen zer gisakoa zen diosala gau. (171). LE-Ir. Maria S(anti)s(i)marén diosala aiturik, istante saltatuzé gozos. LE Bail 218. Mariarén diosálea. LE JMSB 467. Aubek, aubek dire zuen itz bideak eta zuen diosalak! Luzuriaga 18. Atzenenan infernurako marken artean txikiena ezta etsaiari barkatu nai ez izatea, itzegitea ta diosala ukatzen zaiola bizitzea. AA III 295. Guziai egiteko leneko diosal, ongi etorri eta bertze demostrazio aiek berak. LE Urt 172 (no figura en el ms. original 60v). Aingerua sartu zitzaion eta diosal au egin zion: Agur Maria, graziaz betea. Lard 363. Elkarri diosal-egiñik, nor bere lekura aldegin zuen. Ib. 201. Beste gañerakoak beren diosal eta ongietorria ondo egiteko lekurik artu gabe. Arr GB 113. Jende bolada aren poz-agur ongi-etorri ta diosalen ondoren. Aran SIgn 77. Zaldietatik jetxirik urbiltzen zatzazkie agure ta aurrari diosal egokiak egiñaz. Otag EE 1882c, 583. Au entzutean nasi zan ura ta diosala arrek zer esan nai ote zuan asmatzen ari zan. Inza Azalp 54. Yuduen artean etzan diosala gure artean bezain laburra; [...]. Yesusek, olako diosala luzetan egotea debekatzen die bere ikasleai. Ir YKBiz 262. Bana-bana eskua estutuaz agurtuko ditu, beste oi diran diosalak egiñik. Lab EEguna 70. Jainkoak dezaizula egunon, Juanes, --izan zen Katixaren diosala. Etxde JJ 84. Nire diosalik egiatiena. Arti Tobera 275. Azken biok burua makurtuaz diosal egiñez. Lab SuEm 187. Egunsenti gorri-arroxari diosela eman zioten. Berron Kijote 42. Eskalea, pordiosero, diosala pasa ta gero. (G-goi). EZBB I 100.