Harremana

    OEH - Bilaketa

    353 emaitza busti bilaketarentzat

    Sarrera buruan (24)


    Sarrera osoan (329)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tenplatu.
    sense-1
    1. Templar, moderar, suavizar.
    Tenplatzen dozula biotz gogorra. Lazarraga B20 1194v. Dulzero nituala bidalketan / zugana kexaak eta klamoreak, / artu nengianean kolereak / zure amorearren penatzeko. / Podere baneukaike tenplatzeko / neure begi beraonen alboreak! Ib. B20 1193r.
    azpiadiera-1.1
    (V-gip ap. Elexp Berg ).
    Templar, moderar la temperatura. " Gaur asko tenplau dau egualdixa " Elexp Berg. "Gaztarixa bota aurretik tenplatzen laga bia jako esniai" Ib.
    [...] ezi zé preziso ur ótzes tenplátzea bulárra. LE ( in BOEanm 833 ). Ur otzak dirakian lapikuaren gargarratea kentzen edo tenplatzen duan bezela. Gco II 54. Janez beteta egoan ontzia onduen neukan, ondo tenplaute, gañera. Gerrika 72.
    azpiadiera-1.1.1
    (Part. en función de adj.).
    Paraje bat tenplatua, otzik eta berorik egiten ez duena. FamInst 711.
    sense-2
    2. Afinar. "Acordar, templar los instrumentos" Lar.
    Tenplatzen asi zan biguelea. Lazarraga B3, 1153v. --Dana dala: uste det jaun ori zurekin aserre izango dala. --Tenplatuko diogu kitarra. Urruz Urz 71 (cf. infra (2) ).
    sense-3
    3. (Part. en función de adj.).Moderado, morigerado, que practica la templanza.
    Gularen kontra, iatean eta edatean tenplatu izatea. Ber Doc 91r. Nere anaiak tenpladuak izan zaitezte. Gco I 446.
    azpiadiera-3.1
    (V-gip ap. Elexp Berg ), tenpleu (V-arr ap. Totor Arr ).
    "Calmoso, tranquilo" Totor Arr. "Tranquilo, sosegado. Persona tenplaua da izan, baiña dana biako dau" Elexp Berg. .
    azpiadiera-3.2
    (Usos predicativo y adv.). "Tranquilamente. Betiko moduan, tenplau agertu zan mezia ixa amaittuan " Etxba Eib. "Sosegadamente. Bere katxabatxuakin tenplau asko ibiltzen dok aura" Elexp Berg. "Tenplau eitten dau berba" Ib.
    Oian tenplau lo eguan / gure txakur ori. Noe 96. Tenpleu geratu be! Bilbao IpuiB 24.
    azpiadiera-3.3
    (Con reduplicación intensiva).
    Erdu zan etxera ba tenplau tenplau, gertu, bere andriaz barriketaldi bat egiteko. Kk Ab II 8. Tenpleu-tenpleu, mutil! Jator-jator! astoa geurea joguk-eta. Bilbao IpuiB 23. Bide-ertzean jarri zan tenpleu-tenpleu, atseden artu gura bai-lukean. Ib. 96. Etzun tenpleu-tenpleu ta loari emon eutson. Ib. 37.
    sense-4
    4. (V-gip) Ref.: SM EiTec1 (ezten); Etxba Eib. .
     Templar, acerar. " Larregi tenplautako eztenak denpora gitxiko bizixa " SM EiTec1 (s.v. ezten). "Templar las piezas, y los mismo se dice de cementarlas. Akabatzallia gandik tenplera, tenplau barik ba, piezak burdiñan gelditzen dira, galtzairutu biarrian " Etxba Eib. En DFrec hay 4 ejs. de tenplatu. .
    sense-5
    5. Mojar. (Parece tratarse de confusión con trenpatu ).
    Ez busti isoporik urian; / ardotan sar ezazu, / an bertan tenpla zazu, / illian bein bizian / zalia naizen bezela. JanEd I 130 (cf. ib. 132, en otra vers., trenpa zazu).

    tenplatu

    tenplatu
    << tantakada 0 / 0 tenteko >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper