(H), ameskaitz (G ap. A ; Lar), amets gaitz, ames gatx.
Mal sueño; pesadilla. "Pesadilla, lozorroa, ameskaitza " Lar. " Amesgaitza, amesxarra, cauchemar" H. Cf. Añ: "Pesadilla, lozorroa, ames astuna". v. AMETS TXAR, AMETS ASTUN.
Ene ustez lo datza, buru-austerik ez ameskaitzik eztuen lo luze, esnaldi gabeko lotan. A Eusk 1927, 179. Ez al duzue an Amesgaitza ikusten? Au yeisten da ixil kei-zulotik lo dagoenaren bular izerditsura, ta ixilik eta kuzkur, dorreak bezala zanpatzen du, ta gogoan amets lazgarriak eta iduripen oñazetsuak sartzen ditio. Or Mi 78. Amesgaitzako Donoki, / nere naien txoko bero, / ene biotzaren kabi... / zure altzoan ba'nengo. (Interpr?). SMitx ( in Onaind MEOE 1044 ). Itsasoa! Itsasoa! / Hire amets gaitz zoroak / Daut gogoan su ezartzen. Iratz 73. Amets gaitzez baitzaukan bihotza betegi. Ib. 118. Ames gatx baten / lilluraz dakustalarik. Gand Elorri 164. Amets gaitzagaz lo egin barik. Ayesta 38. Errenteriar baten ametsa ere gogoratzen zait, ameskaitz erdiragarria bera. MIH 25. Peru Leartzako horrenak ameskaitza areago dirudi zirikaldia baino. Ib. 338. Ameskaitzetan edo ikusiko zuen horrelako zerbait, ilargitarren herrian behar bada. Ib. 383s. [Orwellek] "1982" deritzan liburuan egin zuen etorkizunarekiko ameskaitz ikaragarria ez da agian goibelagoa oraingo amets txuri-gorri hau baino. MEIG I 175.