OEH - Bilaketa

1037 emaitza begiratu bilaketarentzat

Sarrera buruan (10)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
banoki.
sense-1
1. (L, BN ap. A ; Lar, Lecl).
En vano, sin necesidad, frívolamente; sin fundamento. "Vanamente, banoki, banokiro, banoro [...] lat. inaniter" Lar. "Vanagloriarse [...], banoki, banoro gloriatu " Ib. v. BANOAN. Tr. Documentado sobre todo en textos septentrionales; desde finales del s. XIX su empleo es escaso.
Haren izena ez iura kausa gabe banoki. E 46. Eztuk eure Iainko Iaunaren izena banoki harturen. Ins D, 4r. Ezen baduk anhitz ranjea ezin daitenik eta banoki minzazalerik eta adimenduén seduzizalerik. Tit 1, 10 (Dv elhe huts erraleak). Eta haren izenaz ez ziñik egin banoki. EZ Man I 12 (cf. infra Ub 171). Lehenbizikorik behar da banoki, ergelki, arintki eta deshoneski minzatzetik begiratu. Ax 396 (V 258). Begietako bista hemen gauza ederren eta plazenten ikhustean banoki loriatu zena, han gauza itsusien, izigarrien, nardagarrien eta atsekabe-korren, begi-esteaz dolorezki penatuko baita. Ib. 588 (V 377). Sosegurik gabe, hortzak hirriturik, bethi irriz egoitean eta banoki beztiturik ibiltzean, da halaber ezagun et ageri han dela ergelkeria franko. Ib. 415s (V 270). Etzaitezila altxa burupe handiz ez sobera alegera, ez fida banoki geroaren gainean. SP Imit II 9, 4. Haren izena eztezala iura, ez bertze gauzarik banoki. Tt Onsa 179. Eztuk Jainkoa ez bertze deus banoki arnegatuko. 214. Zenbat maneraz juramentua egiten da banoki edo premiarik gabe eta behar ezten bezala? CatLav 113. (V 62) Ez diozogula eman libertate guti-guti baizen gure izpirituari, ez diozogula permeti, banoki heda eta barbana dadiñ objet edo ikhusgune hainitzetara. He Gudu 62. Gisa berian eztü boztario handirik hartüren banoki. Mst III 46, 4. Eta Jinkuari plazent zeion beno haboro banoki egin nahi ükhen dielakoz, hartakoz grazia galdü ükhen die. Ib. 7,2. Flakü batek flakü bat inganatzen dü, goratzen dian thenporan, eta egiaren erraitera, ahalkez lehenago bethatzen dü, banoki laidatzen dianian. Ib. 50,8. Besteren jüdikatzian, gizona banoki triballatzen da, eta ardürago hüts eta bekhatü benial egiten dü. Mst I 14, 1. Hartakoz ardüra banoki erri egiten dügü, nigar jüstoki egin behar günükian thenporan. Ib. 21,2 (Ip erhoki). Aren izenaz ez ziñik egin banoki. Ub 171 (cf. supra EZ Man I 12). Ez gaiten ez mentura / Banoki aipatzera / Hain izen saindua. Monho 72. Ez lezakete banoki / Enplega hanbat oren / Pentsatzen balute ongi / Zenbat balio duen. Ib. 102. Juramentu egitea banoki. CatSal 43. Juramenturik ez duzu, ez zinik eginen banoki. CatJauf 77. Nihau ez-deus bat izanagaitik, / huna zonbait hitz lañoki, / Kontseilu ona ez bait behar / utzi sekulan banoki. Etcham 228. Maite baitzitut nahi zintuzket suhar, nagusi, Euskaldun: / Eta banoki, atsegin gose, arrotz ausarten biltzeko, / Aiten legeak beti geiago zoin aise uzte ditutzun. Iratz 48.
v. tbn. Mat 120. CatLuz 5. CatAe 42. CatR 43.
sense-2
2. (L, BN ap. A ).
En vano, inútilmente. v. ALFERRIK.
Frogatu dut ez nuela othoitz egin banoki. EZ Man II 25. Banoki honoratzenizie erakutsiz dotrina eta mandamentu gizonenak. Samper Mt 15, 9 (Hual banoki edo aurerki; Lç TB, Dv alferretan, He, IBe alferrik, Ur, Ol, Ker alperrik).
sense-3
3. (L, BN; VocBN, Dv, H) Ref.: A; EI 212 .
"Mollement, lâchement" Dv. "Blandamente, inútilmente" A. v. faunki.
Nahiz hastetik pilotariek frango banoki jotzen zuten, haste hastetik 12-2, 15-5 zirelarik. Herr 11-12-1958 (ap. DRA ).
banoki
<< banazean 0 / 0 3 bare >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper