Harremana

    OEH - Bilaketa

    1037 emaitza begiratu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (10)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gaitziritzi.
    sense-1
    I (Vb.). Leiçarraga, Lazarraga, Refranes y Sentencias, Axular, Oihenart, Pouvreau y Moguel usan las formas fuertes de iritzi.
    azpiadiera-1.1
    1. (Dv (G), H, A), gaitzeritzi (Lar DVC 231, H, A), gaitzeritsi (L, S; SP, Arch UFH), gatxeretxi (V-ger-arr-oroz-gip), gaitzeriztu Ref.: A (gaitzeritsi, gatxeretxi) .
     Odiar, aborrecer, detestar. " Nehor bere buruari ez drauka gaitz eritzi, personne ne se hait soi-même" H. "Aborrecer" A. AxN explica aiher (31) por gaitz-iritzi. v. gaitzetsi. Tr. Empleado por autores septentrionales antiguos (es especialmente frec. en Leiçarraga); aparece al Sur en Refranes y Sentencias y V. Moguel.
    On eritziren draukak eure hurkoari eta gaitz eritziren draukak eure etsaiari. Lç Mt 5, 43 (He, TB higuindu, SalabBN hastiatu, HeH, Dv gaitzetsi, Ip hastio ükhenen). Kristgatik ahaidei gaitz eritziteko. Lç Lc 14, 26 (tít.). Gaizki ari den guziak, gaitz daritza argiari. Lç Io 3, 20 (He gaitsesten, TB higuintzen, HeH, Dv higuin du). Amorez gal ddadila / gaitz deriztana. Lazarraga B1, 1140v. Gatx ze erexkeok iñori, ta emak berea edozeini. "No quieras mal a nadie" . RS 312. Gaitz deritzanak irri deraidik, on deritzanak hasperren. O Pr 176. Eskuarak handirozki higuintzen eta gaitzerizten duena [nahastekadura] . ES 99. Zeri dagokala gaitzeriztu baidut nazione hori. He He 3, 10 (la lectura, como señala el ed., es difícil, pero la primera parte es claramente <gaitx->; Lç enoiatu izan naiz, TB unhatua naiz ). Eskergabetasuna dala gaitziritzia beti ta guziak gorrotoz begiratu oi dioena. VMg 43. Bizitzako atsekabeai gaitziritzirik, eriotza billa dabiltzanak. Ib. 32.
    v. tbn. SP Imit III 54, 4 (Ch higuin ditu).
    azpiadiera-1.1.1
    Iakin dezagun ea zergatik daritzten Iainkoak hain gaitz hirur bekhatu suerte haui.Ax 188s (V 128).
    azpiadiera-1.1.2
    Aborrecer, abandonar (el nido, las crías). " Arraultzari gaitxerezteutso txoriak (V-gip)" Gte Erd 128 (junto a gaitzetsi de otras zonas).
    azpiadiera-1.2
    2. (Lar, H), gaitzeritzi (H).
    Parecer mal. "(Mal o bien) opinado, gaitziritzia " Lar. "Paraître, sembler mauvais, mal opiner d'une chose" H.
    Bekatu itsusi, lodi lodi ta edozeiñi gaitz deritzonetan. Mg CC 168 (CO 243 gatx deritxuenetan). Baneki gatx iritxiko ez deutsula, itanduko neuskezu. Mg PAb 69. Gatx-eretxi eutsan Kamilori alango billaukerija ta oker egin biarrak. Ib. 217. Bestelako gizonei on zeritzaiena, Sokrateri gaitz zeritzaion maiz. Zait Plat 115.
    azpiadiera-1.2.1
    (Con aux. trans. bipersonal).Condenar, censurar.
    Eztetzaket gaitzeritz prestugunean batak bertzea laguntzen ta gogoan berretzen duten jenden arteko adiskidetasun doneak. "Condamner" . Birjin 508. Batzorde osoak autarkiz [bazkidea] gaitz-iritziaz. "Con voto de censura" . EAEg 31-5-1937, 1733.
    azpiadiera-1.3
    3. Despreciar.
    Orrelako gazterik [etxe aberatsenetakorik] etzuen gaitzirizten Sokratek, naiz ta oien dirurik inoiz ere ez beretu. Zait Plat 114.
    sense-2
    I I (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    1. gatxeretxi (A, que cita a Cap). Odio.
    Aborrezimentuagaz eta gatxeretxiagaz. "Con odio o enfado" . Cap 92. Gaitz iritzi edo gorroto diet nere pekatuai. CatOiq 532. Ez nuen iñor iltzen nere gogoz ta gaitziritziz. VMg 18. Gaitz iritzi, bendeku edo gorrotoari bere biotzean lekurik eman bage. Gco II 47 (I 433 gaitz iritsi, I 410, II 27 y 51 iritzi).
    azpiadiera-2.2
    2. Desaprobación, censura. " Gaitz iritzia, eritzia, iritxia (V), mauvais opinion que l'on se forme de quelque chose, ou de quelqu'un" H.
    Nortzuk dira Justizia gaiti persegiduak direanak? --Sendo dagozanak gauza onetan mundukoen gatxeretxiakaz atzeratu baga. CatBus 39. (CatLlo 87 persegiduak izan arren) Sendo eta gogor dagozanak gauza on guztietan, mundukoen gatx-eretxian egon arren. Itz Azald 196. Gaitz-iritzia [...] Goi-Batzordeari bidaliko zaio, iritzipe orretara jausi danaren edesti-txartelean idatzi dedin. "La censura" . EAEg 31-5-1937, 1733.

    gaitziritzi

    gaitziritzi
    << gaitzegoki 0 / 0 gaizki >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper