OEH - Bilaketa
207 emaitza bare bilaketarentzat
Sarrera buruan (23)
- 1 bare
- 2 bare
- 3 bare
- bare
- BARE-BARE (3 bare)
- bare-belar
- BARE BELTZ (1 bare)
- BARE EDERREKO (2 bare)
- bare-ezin
- BARE-GANTXE (2 bare)
- BARE HANDI (1 bare)
- BARE-HANDI (2 bare)
- BARE HANDIKO (2 bare)
- BARE-IXTE (2 bare)
- BARE-JAKI (2 bare)
- BARE-KARAKOIL (karakol)
- BARE NABAR (1 bare)
- BARE-SITS (1 bare)
- BARE ZURI (1 bare)
- ITSAS-BARE (1 bare)
- itsas bare
- ITSASO BARE (1 itsaso)
- LEBA ETA BARE (leba)
Sarrera osoan (184)
- abagunetxo
- adar
- adardun
- agai
- akazia
- alargun
- aldakor
- aldartetsu
- anddere
- apartsu
- 1 apo
- are
- arhi
- armiarma
- arnasa
- 1 aro
- arrapotsu
- arrisku
- astindu
- atsegin
- aurrerapen
- ausikika
- AUXILIaXXXX
- azken
- azpi
- 1 ba-
- babarrun
- badamin
- ba(h)e
- bahe
- bakar
- bake
- baketsu
- balaku
- bara
- baraistu
- barakarro
- 2 baranga
- baraxixa
- barealdi
- bareiste
- barekarakoil
- barekurkuilo
- barekurlo
- baremin
- baresare
- bareune
- barne
- 1 barren
- 1 barrena
- barruna
- baztergabe
- begira
- begiratu
- beheraketa
- 1 belar
- bertan
- besarkatu
- beti
- betiere
- betondo
- 1 bilakatu
- 1 birika
- bitxiztatu
- burtzin
- damutu
- demonio
- dena ere
- dendu
- distirapen
- eder
- ekaitz
- ekaiztsu
- ekuru
- eltzari
- 1 erdi
- 1 erre
- ezdeustasun
- ezer
- ezik
- gabe
- galde
- 2 gatzontzi
- gautu
- geldi
- giltzurrin
- gizontasun
- goien
- hainbeste
- haize
- haizeputz
- halako
- harro
- hauteskunde
- herrenka
- hiliki
- hodeitsu
- hurrengo
- ijitokume
- iradokigai
- irasor
- irentsi
- 1 itsaso
- jabal
- jale
- kakamarlo
- kakontzi
- karakol
- karrosaño
- kementsu
- kixkiti-kaxkata
- konklusio
- laino
- laja
- lardaska
- leba
- lehertu
- logura
- 3 lolo
- malba
- malbu
- mamorro
- mamu
- 2 mana
- marakulu
- mare
- marraskilo
- mazal
- 1 mila
- morroitu
- musker
- nahastatu
- nahita
- nare
- 2 naro
- 1 negel
- odoloste
- 2 ondo
- ortz
- 1 osatu
- osin
- oskarbi
- osterantzeko
- oztin
- 2 pare
- pinpirin
- pitxer
- pozkor
- sagarroi
- sare
- 1 sarri
- 2 sits
- solomo
- sorgin
- tarranpatantan
- tarrapan
- tarteko
- 1 tira
- tirrist-tarrast
- tontordun
- 1 tratatu
- 1 ttirritta
- tuku
- txinparta
- txipli-txapla
- txopo
- ugoska
- ukandun
- ur
- urdin
- ustekida
- xartal
- xintximari
- xuko
- zalditeria
- zarata
- zelai
- zelaitsu
- 1 zerren
- zerrentxori
- ziraun
- ziraunkil
- zozkor
- zugadi
goiburua
1 tira.
sense-1
(gral.),
tire,
tia
Ref.:
A;
Elexp Berg
.
(Interj.). ¡Ea!, ¡vamos! "Txotxo, tira arin etxera, ordua da-ta (V-m)" A. " Tira ba! Ordua da jaikitzeko! " Elexp Berg. v. TIROK, TIROZUE (s.v. tiratu). Tr. Exclusivamente meridional. En DFrec hay 40 ejs., tbn. meridionales.
Tira, bitartian marrubi batzubek bildu zaiozkitzu. Sor Bar 20. Zertara etorri zera onera? Tira-tira ta laster etxera gurekin. Bv AsL 95. Tira, bada: zaldietatik iatzi gaitezan. Ag AL 158. Tira, maitiak; oraiñ, zer esaten da? Alz STFer 137. Tira, txotxo, lotara. A BGuzur 120. Tira, jatxi, jatxi. Iraola 18. Tire Julitxu, alboko Domingenera ta esan datorrela aunarte anpurtxu baten. Ort Oroig 77. Tira, ez lar estutu. Enb 86. Tira, abia gaitezen. Anab Usauri 126. Tira, ba, asko atara egiyozu. Kk Ab II 188. Tira, ekarri dagijela nigana. Otx 85. Tira, tira. Goazen be-aldera. Lek EunD 46. Tira, ba. Ekin, mutillak! TAg Uzt 137. Tira ba, esaidazu. Erkiag Arran 106. Tira, Otua, tira, juari azkar eure lekura. SM Zirik 13. Tia, oiera. Ugalde Iltz 20. Tira, tira, joan eurengañe ta e'iñ olgetan eurekaz! Osk Kurl 48. Tira, tira! Goazen lenbailen Dionixiorengana. NEtx LBB 172. Tira! Apaltzera! JAzpiroz 123. Tira, motell! [...]. Besteak bazijoaztek Zumiztiako aldapan gora! BBarand 92.
v. tbn. Ezale 1899, 12a. Echta Jos 148. Urruz Zer 137. Il Testim 17. Altuna 96. Tx B II 80. TP Kattalin 182. Goen Y 1934, 101. Zait Sof 176. Bilbao IpuiB 101. And AUzta 82.
(Interj.). ¡Ea!, ¡vamos! "Txotxo, tira arin etxera, ordua da-ta (V-m)" A. " Tira ba! Ordua da jaikitzeko! " Elexp Berg. v. TIROK, TIROZUE (s.v. tiratu). Tr. Exclusivamente meridional. En DFrec hay 40 ejs., tbn. meridionales.
Tira, bitartian marrubi batzubek bildu zaiozkitzu. Sor Bar 20. Zertara etorri zera onera? Tira-tira ta laster etxera gurekin. Bv AsL 95. Tira, bada: zaldietatik iatzi gaitezan. Ag AL 158. Tira, maitiak; oraiñ, zer esaten da? Alz STFer 137. Tira, txotxo, lotara. A BGuzur 120. Tira, jatxi, jatxi. Iraola 18. Tire Julitxu, alboko Domingenera ta esan datorrela aunarte anpurtxu baten. Ort Oroig 77. Tira, ez lar estutu. Enb 86. Tira, abia gaitezen. Anab Usauri 126. Tira, ba, asko atara egiyozu. Kk Ab II 188. Tira, ekarri dagijela nigana. Otx 85. Tira, tira. Goazen be-aldera. Lek EunD 46. Tira, ba. Ekin, mutillak! TAg Uzt 137. Tira ba, esaidazu. Erkiag Arran 106. Tira, Otua, tira, juari azkar eure lekura. SM Zirik 13. Tia, oiera. Ugalde Iltz 20. Tira, tira, joan eurengañe ta e'iñ olgetan eurekaz! Osk Kurl 48. Tira, tira! Goazen lenbailen Dionixiorengana. NEtx LBB 172. Tira! Apaltzera! JAzpiroz 123. Tira, motell! [...]. Besteak bazijoaztek Zumiztiako aldapan gora! BBarand 92.
v. tbn. Ezale 1899, 12a. Echta Jos 148. Urruz Zer 137. Il Testim 17. Altuna 96. Tx B II 80. TP Kattalin 182. Goen Y 1934, 101. Zait Sof 176. Bilbao IpuiB 101. And AUzta 82.
azpiadiera-1.1
+
tie.
(Expresando desaprobación).
"¡Vamos!, ¡por favor!, ¡venga ya! Tira gizon! umien aurrian ezta olakoik esaten
"
Elexp Berg. "--I, lagaidak milla duro. --Tira, tira! Eskatuixok amai" Ib.
Tira, ixo, ixo. Sor Gabon 49. Tira, tira, naikoa da iardunik. Ag AL 147. Tira, tira. Naikoa da, Pantxika. Alz Ram 71. Auxen duk komedi! Mutur yoka? Tira, tira emen ez dugu aserren bearrik! TP Kattalin 180. Tira, tira, gorotz-aitzur zarra! Or Mi 75. Tira, gixona; naikua da erregurik. Otx 68. Tira, berriketa gutxi emen, eta aiek onak. Lek EunD 49. Tirixillik! --Aken-en erantzuna, beste belarrondoko bat emonaz, gaiñera. Erkiag Arran 54. Tira, tira, gizurra jirudik. SM Zirik 84. Tira, tonto, i beti tonto. And AUzta 49. Letreroak! anbientie! photographixe! tie tie tie --egin zuan Seberiñok-- Txotxolokeri galanta! Osk Kurl 214. Tira, tira! Noiz itzegin bear dezu benetan? NEtx LBB 43. Tira! Ez eman ire buruari inportantziarik! Lab SuEm 208.
Tira, ixo, ixo. Sor Gabon 49. Tira, tira, naikoa da iardunik. Ag AL 147. Tira, tira. Naikoa da, Pantxika. Alz Ram 71. Auxen duk komedi! Mutur yoka? Tira, tira emen ez dugu aserren bearrik! TP Kattalin 180. Tira, tira, gorotz-aitzur zarra! Or Mi 75. Tira, gixona; naikua da erregurik. Otx 68. Tira, berriketa gutxi emen, eta aiek onak. Lek EunD 49. Tirixillik! --Aken-en erantzuna, beste belarrondoko bat emonaz, gaiñera. Erkiag Arran 54. Tira, tira, gizurra jirudik. SM Zirik 84. Tira, tonto, i beti tonto. And AUzta 49. Letreroak! anbientie! photographixe! tie tie tie --egin zuan Seberiñok-- Txotxolokeri galanta! Osk Kurl 214. Tira, tira! Noiz itzegin bear dezu benetan? NEtx LBB 43. Tira! Ez eman ire buruari inportantziarik! Lab SuEm 208.
azpiadiera-1.2
Bueno, de acuerdo, vale (expresando conformidad, mal menor o resignación).
"
Tira ba! expresión de alivio en forma de interj. Tira ba! Konforme naiz orretan geldittu danian
"
Etxba Eib. "--Ze moduzkua zan pelikulia? --Tira; ikusi zeikien" Elexp Berg.
.
Beñere asetzen etzerate ta. Tira, denbora ederra ez dago? --Denbora, denbora! Txarraguak izaten dira bai, bañan turmoi makurra dago, jauna. Sor Bar 22. Baie tire... au bere ezta esakizuntzet artu bear. A BGuzur 130. Tira, an ez omen da erregerik, baña... Ag G 258. Bide ori, gizonak iragotzeko, tira! ona izan litekek. A Ardi 39. Tira, emon daigun Don Iñigoren andria be ona ixan zala. Kk Ab I 89. Tira, ba! Beste gau baten be zeugaz geratuko naz. Altuna 19. Tira, sartu bear izan ninan. Or Mi 13. Tire, tire, erriel bire eratsi daigun ba. Kk Ab II 152. Baña, tira: ni enaiz gai ontan sartu. Ldi IL 57. Baña, tira, bukatu ditut, beintzat, nire ikasibearrak. TAg Uzt 15. Beti geok lasaitzeko diñako arrazoi koxkorren bat sortzen degu, eta tira. JAIraz Bizia 46. Itsasoa bare agertzen zanean, tira, ainbestean joan oi ziran. Erkiag Arran 78. Baiña, tira, bidea jakitea be bada zeozer. Vill ( in Bilbao IpuiB 7 (201 tire ) ). Bañan, tia, Marto ta Otxokok anka egin zuten beintzat eta! Ugalde Iltz 47. Sentipen au izatea, tira, ezta arritzekoa. Vill Jaink 111. Eta tira, erdizka bazan be konpondu giñan. Alzola Atalak 90. Apal ordurako bilduko giñan etxe aldera, iñoiz beranduxko, baiña tira... AZink 41. Onek biok, urietan ikasleak eta abar egiteko, tira; baña baserritarrei, oso gatx. Gerrika 125. Tira, nik esango nuke [...] gehixeago eta hobekixeago egin zuela Larramendik durangarrak baino. MIH 381. Tira, esana zegoen hori ere, eta Eleizaldek esana. MEIG VII 91. Erregela mugatu egin behar ote dugu ala zabaldu? Errepublika eta erromantiko tira, baina errima, erritmo ere bai? Ib. 180.
v. tbn. Mok 10. Anab Poli 129. SM Zirik 52. Osk Kurl 10. TxGarm BordaB 28.
Beñere asetzen etzerate ta. Tira, denbora ederra ez dago? --Denbora, denbora! Txarraguak izaten dira bai, bañan turmoi makurra dago, jauna. Sor Bar 22. Baie tire... au bere ezta esakizuntzet artu bear. A BGuzur 130. Tira, an ez omen da erregerik, baña... Ag G 258. Bide ori, gizonak iragotzeko, tira! ona izan litekek. A Ardi 39. Tira, emon daigun Don Iñigoren andria be ona ixan zala. Kk Ab I 89. Tira, ba! Beste gau baten be zeugaz geratuko naz. Altuna 19. Tira, sartu bear izan ninan. Or Mi 13. Tire, tire, erriel bire eratsi daigun ba. Kk Ab II 152. Baña, tira: ni enaiz gai ontan sartu. Ldi IL 57. Baña, tira, bukatu ditut, beintzat, nire ikasibearrak. TAg Uzt 15. Beti geok lasaitzeko diñako arrazoi koxkorren bat sortzen degu, eta tira. JAIraz Bizia 46. Itsasoa bare agertzen zanean, tira, ainbestean joan oi ziran. Erkiag Arran 78. Baiña, tira, bidea jakitea be bada zeozer. Vill ( in Bilbao IpuiB 7 (201 tire ) ). Bañan, tia, Marto ta Otxokok anka egin zuten beintzat eta! Ugalde Iltz 47. Sentipen au izatea, tira, ezta arritzekoa. Vill Jaink 111. Eta tira, erdizka bazan be konpondu giñan. Alzola Atalak 90. Apal ordurako bilduko giñan etxe aldera, iñoiz beranduxko, baiña tira... AZink 41. Onek biok, urietan ikasleak eta abar egiteko, tira; baña baserritarrei, oso gatx. Gerrika 125. Tira, nik esango nuke [...] gehixeago eta hobekixeago egin zuela Larramendik durangarrak baino. MIH 381. Tira, esana zegoen hori ere, eta Eleizaldek esana. MEIG VII 91. Erregela mugatu egin behar ote dugu ala zabaldu? Errepublika eta erromantiko tira, baina errima, erritmo ere bai? Ib. 180.
v. tbn. Mok 10. Anab Poli 129. SM Zirik 52. Osk Kurl 10. TxGarm BordaB 28.
azpiadiera-1.3
¡Vaya!, ¡bueno!
Tira! Asi da mezea. Zam RIEV 1907, 426. Tira! Pronto nazue berriro pillosopietarako. NEtx Antz 104. Tira, tira --erantzun zidan parrez auskotarrak--, ikusten det nere erria ondo ezagutzen dezula. Anab Aprika 79.
Tira! Asi da mezea. Zam RIEV 1907, 426. Tira! Pronto nazue berriro pillosopietarako. NEtx Antz 104. Tira, tira --erantzun zidan parrez auskotarrak--, ikusten det nere erria ondo ezagutzen dezula. Anab Aprika 79.
azpisarrera-1
TIRA HORRANTZAGO.
"Tire orrantzau! expresión que se usa en tono jocoso" Ort Voc 143.
--Txitxo... agarraten motzut, agarra! --Kose otxolo! Ape marie! Tire orrantzau! Ort Oroig 18.
--Txitxo... agarraten motzut, agarra! --Kose otxolo! Ape marie! Tire orrantzau! Ort Oroig 18.
tira
-
1 tira....
-
(gral.), tire, tia Ref.: A; Elexp Berg ....
-
+ tie. (Expresando desaprobación). "¡V...
-
Bueno, de acuerdo, vale (expresando conf...
-
¡Vaya!, ¡bueno! Tira! Asi da mezea. Za...
-
TIRA HORRANTZAGO. "Tire orrantzau! expre...
<< tarteko 0 / 0 tirrist-tarrast >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
