OEH - Bilaketa
207 emaitza bare bilaketarentzat
Sarrera buruan (23)
- 1 bare
- 2 bare
- 3 bare
- bare
- BARE-BARE (3 bare)
- bare-belar
- BARE BELTZ (1 bare)
- BARE EDERREKO (2 bare)
- bare-ezin
- BARE-GANTXE (2 bare)
- BARE HANDI (1 bare)
- BARE-HANDI (2 bare)
- BARE HANDIKO (2 bare)
- BARE-IXTE (2 bare)
- BARE-JAKI (2 bare)
- BARE-KARAKOIL (karakol)
- BARE NABAR (1 bare)
- BARE-SITS (1 bare)
- BARE ZURI (1 bare)
- ITSAS-BARE (1 bare)
- itsas bare
- ITSASO BARE (1 itsaso)
- LEBA ETA BARE (leba)
Sarrera osoan (184)
- abagunetxo
- adar
- adardun
- agai
- akazia
- alargun
- aldakor
- aldartetsu
- anddere
- apartsu
- 1 apo
- are
- arhi
- armiarma
- arnasa
- 1 aro
- arrapotsu
- arrisku
- astindu
- atsegin
- aurrerapen
- ausikika
- AUXILIaXXXX
- azken
- azpi
- 1 ba-
- babarrun
- badamin
- ba(h)e
- bahe
- bakar
- bake
- baketsu
- balaku
- bara
- baraistu
- barakarro
- 2 baranga
- baraxixa
- barealdi
- bareiste
- barekarakoil
- barekurkuilo
- barekurlo
- baremin
- baresare
- bareune
- barne
- 1 barren
- 1 barrena
- barruna
- baztergabe
- begira
- begiratu
- beheraketa
- 1 belar
- bertan
- besarkatu
- beti
- betiere
- betondo
- 1 bilakatu
- 1 birika
- bitxiztatu
- burtzin
- damutu
- demonio
- dena ere
- dendu
- distirapen
- eder
- ekaitz
- ekaiztsu
- ekuru
- eltzari
- 1 erdi
- 1 erre
- ezdeustasun
- ezer
- ezik
- gabe
- galde
- 2 gatzontzi
- gautu
- geldi
- giltzurrin
- gizontasun
- goien
- hainbeste
- haize
- haizeputz
- halako
- harro
- hauteskunde
- herrenka
- hiliki
- hodeitsu
- hurrengo
- ijitokume
- iradokigai
- irasor
- irentsi
- 1 itsaso
- jabal
- jale
- kakamarlo
- kakontzi
- karakol
- karrosaño
- kementsu
- kixkiti-kaxkata
- konklusio
- laino
- laja
- lardaska
- leba
- lehertu
- logura
- 3 lolo
- malba
- malbu
- mamorro
- mamu
- 2 mana
- marakulu
- mare
- marraskilo
- mazal
- 1 mila
- morroitu
- musker
- nahastatu
- nahita
- nare
- 2 naro
- 1 negel
- odoloste
- 2 ondo
- ortz
- 1 osatu
- osin
- oskarbi
- osterantzeko
- oztin
- 2 pare
- pinpirin
- pitxer
- pozkor
- sagarroi
- sare
- 1 sarri
- 2 sits
- solomo
- sorgin
- tarranpatantan
- tarrapan
- tarteko
- 1 tira
- tirrist-tarrast
- tontordun
- 1 tratatu
- 1 ttirritta
- tuku
- txinparta
- txipli-txapla
- txopo
- ugoska
- ukandun
- ur
- urdin
- ustekida
- xartal
- xintximari
- xuko
- zalditeria
- zarata
- zelai
- zelaitsu
- 1 zerren
- zerrentxori
- ziraun
- ziraunkil
- zozkor
- zugadi
goiburua
gautu.
tradizioa
Tr. Propio de la tradición meridional (tal vez con mayor frecuencia entre los vizcaínos), hay tbn. ejs. en la pastoral suletina de "Sainta Catherina". Se documenta desde mediados del s. XVIII. Con aux. trans. explícito sólo se encuentra en Erkiaga y Gerrikagoitia.
sense-1
(gral.; Lcc, Mic 3v, Lar, Añ, Dv, H),
gaitu (S, R),
gabetu (G)
Ref.:
A (gautu, gaitu);
EI
181;
Elexp Berg
.
Anochecer. " Bet betan gautu zaukun " H. Cf. gabatu.
Ardao saltzallak belutu edo ondo gautu artian daukeezanian etxe barruban nekezaliak. Mg PAb 44. Gautu zanean isill-isillik jatxi zan. Lard 177. Gautu edo illuntzean. Ib. 86. Baiña ara-orduko gautuko balitzakigu? A BeinB 77. Oso gautu zanean. Ag AL 64. Gautu zanean, ortzi zabala / bare-ozkarbi zegoen. Ldi BB 20. Gautzen ari zen jadaneko. Mde Pr 152. Gautzenago delarik. Mde Po 91. Behar eroa, bai, hura bete gabe inoiz gautzen etzitzaiona. Arti Ipuin 68. Gautu danean. Erkiag BatB 190. Gautu dau, nunbait. Ib. 141 (tbn. trans. en Arran 129). Gautu eban, da uri onetan afaltu genduan. Gerrika 215. Etxe bietako ikusketak egiñez gautu jakun. Ib. 116.
v. tbn. Echta Jos 35. Etxde AlosT 13.
Anochecer. " Bet betan gautu zaukun " H. Cf. gabatu.
Ardao saltzallak belutu edo ondo gautu artian daukeezanian etxe barruban nekezaliak. Mg PAb 44. Gautu zanean isill-isillik jatxi zan. Lard 177. Gautu edo illuntzean. Ib. 86. Baiña ara-orduko gautuko balitzakigu? A BeinB 77. Oso gautu zanean. Ag AL 64. Gautu zanean, ortzi zabala / bare-ozkarbi zegoen. Ldi BB 20. Gautzen ari zen jadaneko. Mde Pr 152. Gautzenago delarik. Mde Po 91. Behar eroa, bai, hura bete gabe inoiz gautzen etzitzaiona. Arti Ipuin 68. Gautu danean. Erkiag BatB 190. Gautu dau, nunbait. Ib. 141 (tbn. trans. en Arran 129). Gautu eban, da uri onetan afaltu genduan. Gerrika 215. Etxe bietako ikusketak egiñez gautu jakun. Ib. 116.
v. tbn. Echta Jos 35. Etxde AlosT 13.
azpiadiera-1.1
Convertir en noche (el día); anochecer (con egun como sujeto).
Beste Eleizaren etsai ikaragarri guztiak [...] gautu zutela zirudien Eleiza Ama Santaren egun ederra. Lar SAgust 9. Ikusi günianian gero / gaitü zela egüna. SaintaCath 762. Gaithü dük egüna. Ib. 745. Ezeizan arratsalde atan eguna bestetan legez gautu. A BeinB 78. Eguzki bako, gautuko etxakun / O egun negargarria! Azc PB 31. Argia amatau ta eguna gautu. Ag Kr 76. Gautu bekit eguna. "Conviértaseme el día en noche" . A Ortzuri 154. Solas aretan oarkaberik / gautuko litzaie eguna. Or Eus 84. Eguna gautu zaneko. Zait Plat 84. Gautu da egun luzea. Erkiag BatB 189.
Beste Eleizaren etsai ikaragarri guztiak [...] gautu zutela zirudien Eleiza Ama Santaren egun ederra. Lar SAgust 9. Ikusi günianian gero / gaitü zela egüna. SaintaCath 762. Gaithü dük egüna. Ib. 745. Ezeizan arratsalde atan eguna bestetan legez gautu. A BeinB 78. Eguzki bako, gautuko etxakun / O egun negargarria! Azc PB 31. Argia amatau ta eguna gautu. Ag Kr 76. Gautu bekit eguna. "Conviértaseme el día en noche" . A Ortzuri 154. Solas aretan oarkaberik / gautuko litzaie eguna. Or Eus 84. Eguna gautu zaneko. Zait Plat 84. Gautu da egun luzea. Erkiag BatB 189.
azpiadiera-1.2
Oscurecer(se).
Nok gautu zure gerrari orren pare bageai / lenago euken izen argitsu eregia? AB AmaE 440. Esan egizu zeure gloria / zelan jarri dan gautua. Ib. 74 (v. tbn. 155). Orrek daukoz etsaien bijotzak gaututa. Enb 124.
Nok gautu zure gerrari orren pare bageai / lenago euken izen argitsu eregia? AB AmaE 440. Esan egizu zeure gloria / zelan jarri dan gautua. Ib. 74 (v. tbn. 155). Orrek daukoz etsaien bijotzak gaututa. Enb 124.
azpisarrera-1
GAUTZEAN,
GAUTUTEAN.
Al anochecer.
Mutiko zatar batek iya gaututean / arrikada bat emon eustan kokotean. AB AmaE 229. Abian dago lotan / gaututean txoria. Ib. 383.
Mutiko zatar batek iya gaututean / arrikada bat emon eustan kokotean. AB AmaE 229. Abian dago lotan / gaututean txoria. Ib. 383.
azpisarrera-2
GAUTZERAKOAN (Lar, H).
Al anochecer. "(A) boca de noche" Lar.
gautu
-
gautu. Tr. Propio de la tradición merid...
-
(gral.; Lcc, Mic 3v, Lar, Añ, Dv, H), g...
-
Convertir en noche (el día); anochecer ...
-
Oscurecer(se). Nok gautu zure gerrari or...
-
GAUTZEAN, GAUTUTEAN. Al anochecer. Mutik...
-
GAUTZERAKOAN (Lar, H). Al anochecer. "(A...
<< 2 gatzontzi 0 / 0 geldi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
