OEH - Bilaketa

1057 emaitza baga bilaketarentzat

Sarrera buruan (8)


Sarrera osoan (495)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
estropozo.
tradizioa
Tr. Atestiguado en Beriayn y en Lizarraga de Elcano, en la forma estropezu, no reaparece en los textos hasta principios del s. XIX, época en que se documenta, la misma forma, en algunos autores vizcaínos de la primera mitad del siglo (CrIc, Astarloa, Uriarte; tbn. en Alzola); a partir de finales del s. XIX, se encuentra tbn. en algunos autores guipuzcoanos y vizcaínos (principalmente textos populares y bersolaris), bajo la forma estropozo fundamentalmente; v. tbn. estrepuz en la ed. de Iturriaga de Urteco de Lizarraga.
sense-1
estropezu (H), estrapozu (G-azp ap. ZestErret ), estrapozo, estropazo, estrepuz, , estrapuz.
Obstáculo, estorbo, traba (sdos. prop. y fig.). "Obstacle, embarras. Arerijuak ifini estropezu gustijak" H.

Estropezuak ezarris eror gaitezen. Ber Doc 173v. Begiratu egin zituban [...] zirimonia txarren batzuk [...] lagunen batzukaz: au da labanarri edo estropezurik andiena. CrIc 184. Norbaitek zerbait alkanzadu nai dabenian kenzen dituz bera eukitera elzeko galazoten deutsezan estropezu guztijak. Astar II 21. Zabiltz beti estropezuko lekuetan erraz jausi ta amildu ziñaitekezan lekuen inguru. Ur MarIl 91. Agertu dira ezbai, eragozpen eta estropezu batzuk atzeratu dabeenak [...] alkartasuna. "Algunas dificultades" (1866). BBatzarN 221. Ni bokazioduna izanda zergatik orrenbeste estropozo neretzat monja-bidean? Sorarrain Lili 46. Orma edo estropazo bat badago. EgutAr 15-8-1962 (ap. DRA). Ez ei dabe estropezu aundirik euki beste aldera pasetako. Alzola Atalak 56.
azpiadiera-1.1
estropezu (V; Lar, Añ, H), estropozu (V-gip), estrapezu (V-gip), estrapozu (V-gip), estropiezo (Lcc), estrapuzu, estrepezu. Ref.: A (estropezu); Etxba Eib (estropezu); Elexp Berg (estropozu). Tropezón; (fig.) contratiempo, accidente. "Estropiezo" Lcc. "Tropezón" Lar, . "Heurt, choc du pied contre quelque chose" H. "Hasard, accident" Ib. "Tropiezo, inconveniente, emergencia. Bai Jauna, estropezu aundixa euki dogu bidian edurrakin " Etxba Eib. Cf. ESTROPOZO EGIN.
Éska Jangoikoaren bedeizioa [...] etxetík atratzean, librátzeko pausu ta estropézu gaixtoetáik. LE Doc 88. Amerikara joateko [...] ontziak izan zituan bidean milla eta milla estrapuzu. Apaol 56. Albaiteruen sala / demoniño ortan / demoniñozko estropozo bat / egin nuen bertan. Tx B 32. An izan zuten lenengo estropozoa. JAIraz Bizia 21. Daude inglesen atzaparpean azpiraturik. [...] [Orain berreun urte inglesak] arras ongi onartuak izan ziren eta oraindik eztute hango estropozotik eskapatzeko paradarik izan. Arti Ipuin 45. Estropozo haundirik presentatzen ezpaldinbada, dena jakinen da. Ib. 59. Estrapozon bat egin baño len / goiko arkaitzean. Uzt Sas 70. Sukaldeko aulkiarekin estropozo bat ere egin baitzuan. TxGarm BordaB 108. Sarritan biok eta beruntz, zer esanik ez, kontuz juan biar estrepezuren bat izan eztedin. Gerrika 36.
azpisarrera-1
ESTROPOZO EGIN (estraputz e. VocZeg 288; estrépozu e. V-gip; estropozu e. V-gip; estrapozu in G-azp). Ref.: Iz ArOñ (estrépozu e.); Elexp Berg (estropozu e.), ZestErret (estrapozu in).
Tropezar(se). "Estropozu eiñ eta sasira jausi zan" Elexp Berg. "Alfonbra zar horrekin estrapozu in da iya muturrez aurrea eroi zan" ZestErret. v. estropozatu.

Estropezu ta laprast egin baga ibilteko. MisE 61. Tranbia! tranbia! Bire! bire! Estropozoik egiñ gabe. Alz STFer 121. Piper poto mallatu baten estropuzu eginda, jausi zan. Ag Kr 13. Eskalletan estropoz egin du beste batekin. Iraola 60. [Aulkiarekin] batzuek eta besteak estroposo eginda. Anab Usauri 21. Alare ez erori / naiz egin estrapuz. Insausti 325. Barandiaranek [...] ez zuen tupustarri horretan estropoz egin. MEIG VIII 63.
v. tbn. Estrapozo egin: Auspoa 146, 89. Tx B II 217.
azpisarrera-2
ESTROPOZO ERAGIN. Hacer tropezar.
Nondik estrepuz eragin eta erori araziko dituen. LE Urt 111 (ms. 39r tropéza ta eroriarázi). Bidera etararik dabiltza inguruan, nundik eztrepuz eragiñ eta erori erazoko dioten. Kortazar Serm 176.
estropozo
<< estribu 0 / 0 2 estropu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper