OEH - Bilaketa

1057 emaitza baga bilaketarentzat

Sarrera buruan (8)


Sarrera osoan (495)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 bisuts.
sense-1
1. (V-arr-ger-m-gip, G, AN-araq; Lar), bisunts (Lar), bisutz, bizuntz (SP), bizutz Ref.: A; Satr VocP; Iz UrrAnz; Elexp Berg; ZestErret .
Tempestad, viento con lluvia o nieve, ventisca. " Bizuntza, erauntsia, tempête" SP. "Borrasca, bisuntsa " Lar. "Cellisca, temporal de agua y nieve menuda con mucho viento, euri bisutsa " Ib. " Bisuts (V-arr-ger-m, Gc), ventisca, ventisquero, remolino de agua y viento, nieve, etc." A. "Ventisca" VocP. "El remolino de viento y lluvia o nieve" Iz UrrAnz. "Nieve acompañada de viento. Bart amabixak aldera edur-bisutsa zuan" Elexp Berg. .
Tentazionetako bizuntza eta erauntsia izigarrizko haren erdian. "Un si terrible orage de tentations" . SP Phil 438 (He 443 elementape hartan). Nola erleek [...] harri batzu besarkatzen baitituzte airean pisuago izaitea gatik, bizuntzak hain errazki eraman detzan beldurrez. Ib. 472. Agertuten da baten Gabon gaba tristerik, / Izarrik bere baga guztizko itsua; / Aise eta bisutsaz bidean ibilteko, / Gitxitan ezagutu oi dan legezkua. AB AmaE 388. Aize bisuts guzientzat idikia zegoen ikullu zar batera baztertzera beartuak ikusi ziran. Arr Bearg 20. Berezko bizigureak emoteutsen azkortasunagaz jasartu ziran gogotik truxu ta bizutz, aize ta baga indartsuen kontra. Ag Kr 198 (v. tbn. ib. 153, 14). Elur marduletan drist eta draust, [...] bisutsetan ia itxuturik, zurrunbilloan arnasarik artu ezinda. Ag G 203. Ezer ikusten uzten ez duen bisutsagaz izutu gabe. Etxeg Itzald II 172. Eguzkik jo dun bisuts iduri / pizar-autsaren dirdaia. "Como la nieve menuda herida por el sol" Or Eus 390. Izotz, elur bisutsak ezagutzen tugu. "Ventiscas" . Ib. 99. Irakinaren irakinez dardarak [itsasoaren] azal guzian ateratako apar zuriak lerroz-lerro igerian zebiltzan. An barnean, lainoak eta bisutsak estalitako ur gazi zabaletan, zenbait gauza arrigarri gertatzen ziran. Zait Plat 51. Neguko gau beltz luzetan, / bisutsa nagusi danean. NEtx LBB 250. Artu ditut amaika / aldagoi ta bisuts. Olea 28. Hemen euria ateri gabe ari da joandaneko mendeetan. Bisutsak txorabiatzen ez duan lur-barruko hil-erriaren ixiltasun pixua dario. Lasa Poem 96. Zu etzaitu, ez, lurreratuko / aize, bisuts ta ekaitzik. AZink 15.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Ala ere zenbaitek / ezpaiñak igurtzi, / pentsatuaz: "Zebiltzak / jornal eta guzi". / Ainbeste bisutsi / sarri ezin eutsi, / inbiria nausi / ta naigabez autsi. Insausti 161.
azpiadiera-1.2
" Bisots (V-arrig-ple, G-to), aire helado" A.
azpiadiera-1.3
(V-gip, G-azp, AN-gip; Lar, ), bisits () Ref.: Garate Cont BAP 1949, 356; BU Arano; Elexp Berg. .
"Llovizna" Lar y Añ. "Rocío" Lar. "Calabobos, lluvia menuda" Ib. "Lloviznar, bisutsa izan, bisutsari eraso, eraunsi, iñotsi" Ib. "Rocío, lluvia menudita [...] (G) bisitsa" Añ. "Llovizna ventosa en Azpeitia. Humboldt lo vertía como Reif al alemán y Azkue lo revirtió al castellano como suncho o aro de barricas, otra acepción de Reif completamente distinta" Garate Cont BAP 1949, 356. "Euri bisutsa, llovizna, xirimiri" BU Arano. "Llovizna surgida de la condensación de la niebla" Elexp Berg. "Euririk etxuan ein, baina lanbro antza, bisutsa, egun guztian" Ib.
azpiadiera-1.4
(Lar, , Izt 78v, A DBols), bisutz ( VocCB 413Dv).
"Neblina" , "bruma, brumilla" Lar. "Niebla" Izt 78v. " Bisutsa " Izt C 235 (en una lista de fenómenos atmosféricos). "Bruma, niebla, neblina" VocCB . v. lanbro.
Bañan etsaia nondik nora zebillen bear bezala ikustea bisuts ta laño itxiak eragozten zutelako. Izt C 299s. Gezak eiozko bisutsa / emen duk berezi; / beste iñon ez ainbatean / odol-bixigarri! Ldi UO 46.
azpiadiera-1.5
"Pulverización, nubecilla de agua que levantan las olas por efecto del viento; polvo que levanta la lluvia en el camino" A Apend. "En la Barranca significa también 'polvillo', como por ejemplo el que se hace en la era al levantar la paja" BU Arano. "Cualquier corpúsculo leve que se mueve en el aire. Elur-bisuts, pequeño copo de nieve. Ebi bisuts, gotita de lluvia" JMB At.
Itsas baga legunki lertzen danak / zill bisutsez putzituak. Elizdo (ap. DRA). Aitzetan bera zartaka dator / laño bisuts ta aparra. AZink 175 (ref. a las gotas de agua pulverizada de un torrente).
azpiadiera-1.6
"Cerrazón" Mg PAbVoc A, donde por error aparece como tomado de Añibarro.
sense-2
2. "(V), espumarajo" A, que cita a continuación un ejemplo de bisustu (Mg PAb 65). "Bildarra, bitsa. Ibili zin bisutsa pranko " ZestErret.
azpisarrera-1
BISUSPE (En casos locales de decl. sing.). Bajo la tormenta.
Izugarri denbora txarrakin eta bisuspean (bajo borrascas) Nassauko bahiatik atera giñan. Etxde Itxas 232.
azpisarrera-2
BISUTS-ALDE. Lado (más) expuesto a la luvia.
Teillatu zabala, bisuts aldetik luzeago zala, sarrera, sukalde eta lo-lekuak goizeko eguzki aldetik izango zituen. Zendoia 197.
bisuts
<< bista 0 / 0 bitarte >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper