OEH - Bilaketa
29 emaitza bafada bilaketarentzat
goiburua
lantxurda.
sense-1
1.
(AN-ulz, L-ain, BN-arb-baig, Sal, S, R; Gèze, Dv, H),
lanxurda (BN, S; VocBN
, Gèze 334 (-ü-)),
lantzurda (BN-baig, R; H)
Ref.:
VocPir
80;
A (lanxurda, lantxurda, lantzurda);
Iz Ulz;
Gte Erd 254
.
"Ondée mélangée de neige et d'eau, tombant en petite quantité" VocBN . " Lanxurda, aguacero de agua y nieve, cayendo en pequeña cantidad" A. "1.º agua de la niebla; 2.º llovizna" Ib. " Lantxurda ari zelarik (BN-arb)" Gte Erd 254. v. langar.
Iautsi zara gure bilha, / uri lanxurda legez. Hm 87 (v. tbn. 130, 152). Lanxurda gisa, xortilaka jausten baitira haren erranak, xokho-mokho gehienetarat. SoEg Herr 9-8-1956, 1.
"Ondée mélangée de neige et d'eau, tombant en petite quantité" VocBN . " Lanxurda, aguacero de agua y nieve, cayendo en pequeña cantidad" A. "1.º agua de la niebla; 2.º llovizna" Ib. " Lantxurda ari zelarik (BN-arb)" Gte Erd 254. v. langar.
Iautsi zara gure bilha, / uri lanxurda legez. Hm 87 (v. tbn. 130, 152). Lanxurda gisa, xortilaka jausten baitira haren erranak, xokho-mokho gehienetarat. SoEg Herr 9-8-1956, 1.
sense-2
2.
(AN, S; Aq 375 (AN), H),
lanxurda (SP→vEys),
lantzurda (G-azp-to-nav, Ae; -nz- V-gip; Lar, Dv (G), H),
lantxurde (G-nav, AN-olza),
lantzurde (V-gip, G-azp-nav, AN-ulz, B)
Ref.:
Bon-Ond 137; A; Echaide Nav 34s; Iz UrrAnz (lantzurdía), To (lantzurda), Als (lenoó); Elexp Berg (lanzurda); Gte Erd 86; ZestErret (lantzurde).
Escarcha; gotas que quedan en las hojas después de la lluvia. "Eau demie glacée, verglas" SP. "Escarcha más gruesa, que prendiendo en los árboles, parece que ha nevado" Lar. "Lanzurde, escarcha" Garate Cont BAP 1949, 360. "Auribeé dana lantzurdiá kuando elúrra ein zeela; arboliak itsetsiik lantxurdiakin" Iz Als (s.v. lenoó). "La niebla que se hiela en los árboles de los altos. Lantzurde gitxi; auntzan adarra (V-gip); lantzurdia, lantzurde gutxi (G-azp)" Iz UrrAnz. "Lantzurde egin du (B)" Gte Erd 86. Cf. VocNav: "Lanchurda o lenchurda, carámbano de hielo (Cuenca). Me he quedado como una lanchurda", y "lanchurria, niebla muy fría que deja hielo en las ramas de los árboles (Tafalla)".
Ur-ondotik osto-pean / ikharan dago gaxo lantxurda. Elzb Po 185. Benedika jauna, lantxurda eta ihintz guziek. Dih MarH 139 (ap. DRA). Nestatia oboroagotanda ungurunetan, noiz ta karrontek eta arrosadek eta lantxurdak galaraztanteinian erintziuak. Mdg 145. Elurrez zuritutako mendien gañetik igaro ta beroneurria beeratuaz goizetan lantzurde piska bat agertzen bada ere itxas inguruan. EEs 1912, 226.
Escarcha; gotas que quedan en las hojas después de la lluvia. "Eau demie glacée, verglas" SP. "Escarcha más gruesa, que prendiendo en los árboles, parece que ha nevado" Lar. "Lanzurde, escarcha" Garate Cont BAP 1949, 360. "Auribeé dana lantzurdiá kuando elúrra ein zeela; arboliak itsetsiik lantxurdiakin" Iz Als (s.v. lenoó). "La niebla que se hiela en los árboles de los altos. Lantzurde gitxi; auntzan adarra (V-gip); lantzurdia, lantzurde gutxi (G-azp)" Iz UrrAnz. "Lantzurde egin du (B)" Gte Erd 86. Cf. VocNav: "Lanchurda o lenchurda, carámbano de hielo (Cuenca). Me he quedado como una lanchurda", y "lanchurria, niebla muy fría que deja hielo en las ramas de los árboles (Tafalla)".
Ur-ondotik osto-pean / ikharan dago gaxo lantxurda. Elzb Po 185. Benedika jauna, lantxurda eta ihintz guziek. Dih MarH 139 (ap. DRA). Nestatia oboroagotanda ungurunetan, noiz ta karrontek eta arrosadek eta lantxurdak galaraztanteinian erintziuak. Mdg 145. Elurrez zuritutako mendien gañetik igaro ta beroneurria beeratuaz goizetan lantzurde piska bat agertzen bada ere itxas inguruan. EEs 1912, 226.
sense-3
azpiadiera-3.1
"
Lanzurda (L, B), humedad que se pega a la ropa como si hubiera lloviznado. Lanzurda uda ta negu uririk gabe lanoak ematen duen ezetasuna da (L)"
A.
azpiadiera-3.2
Hats-hantuarekin sahetsa goiti eta beheiti zerabilala, mihia luzatua, hunen axaletik lantxurdan odolaren bafada bazoakolarik.JE Bur 62.
sense-4
4.
"
Lantzurda (G-to-nav), nieve menuda y dura"
A.
lantxurda
-
lantxurda....
-
1. (AN-ulz, L-ain, BN-arb-baig, Sal, S, ...
-
2. (AN, S; Aq 375 (AN), H), lanxurda (SP...
-
3. lanxurda (B ap. A; VocB
), l... -
" Lanzurda (L, B), humedad que se pega a...
-
Hats-hantuarekin sahetsa goiti eta behei...
-
4. " Lantzurda (G-to-nav), nieve menuda ...
<< kemear 0 / 0 lurrin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
