OEH - Bilaketa
294 emaitza baba bilaketarentzat
Sarrera buruan (76)
- 1 baba
- 2 baba
- ARDI-BABA (1 ardi)
- BABA-AIHEN (1 baba)
- BABA-ALE (1 baba)
- BABA-ATE (1 baba)
- BABA-AZAL (1 baba)
- BABA-BELAR (1 baba)
- BABA BELTZ (1 baba)
- BABA BERRI (1 baba)
- BABA-BIHI (1 baba)
- BABA-BILTZAILE (1 baba)
- BABA-BILTZE (1 baba)
- BABA-BIRRIN (1 baba)
- BABA-EREIKETA (1 baba)
- baba erroma
- BABA-EULTZI (1 baba)
- BABA GORRI (1 baba)
- BABA-JAN (1 baba)
- BABA-KOKO (1 baba)
- BABA-LANDARE (1 baba)
- BABA-LAPIKO (1 baba)
- BABA LARRI (1 baba)
- BABA-LASTO (1 baba)
- BABA LEHOR (1 baba)
- BABA-LEKA (1 baba)
- BABA-LORE (1 baba)
- BABA-MALKAR (1 baba)
- BABA MEHAR (1 baba)
- BABA MOTX (1 baba)
- BABA NABAR (1 baba)
- BABA-ONDO (1 baba)
- BABA PARRAKO (1 baba)
- BABA PINTANA (1 baba)
- BABA-PIPITA (1 baba)
- BABA-SALDA (1 baba)
- BABA-TEKA (1 baba)
- BABA TXIGOR (1 baba)
- BABA TXIKER (1 baba)
- BABA TXIKI (1 baba)
- BABA XEHE (1 baba)
- BABA ZABAL (1 baba)
- BABA ZAHAR (1 baba)
- BABA-ZANGO (1 baba)
- BABA-ZAPO (1 baba)
- BABA-ZEKALE (1 baba)
- BABA-ZERUKA (1 baba)
- BABA-ZISKU (1 baba)
- BABA-ZOPA (1 baba)
- BABA-ZOR (1 baba)
- BABA ZORO (1 baba)
- BABA-ZORRI (1 baba)
- BABA-ZORRO (1 baba)
- BABA ZURI (1 baba)
- BABA ZURI RIÑONA (1 baba)
- BELU-BABA (1 baba)
- EJIPTO-BABA (1 baba)
- ETXE-BABA (1 baba)
- ETXE-BABA (etxe)
- GALLEGO-BABA (gallego)
- GOIZ-BABA (1 baba)
- IKAZKIN-BABA (ikazkin)
- MANDO-BABA (1 baba)
- MANDO-BABA (mando)
- MARTXO-BABA (martxo)
- ORTU-BABA (1 baba)
- OTSO-BABA (1 baba)
- PIKA-BABA (1 mika)
- pika-baba
- SAN FRANTZISKO BABA (1 baba)
- TOLOSA-BABA (1 baba)
- tolosa-baba
- ubela-baba
- XERRI-BABA (xerri)
- ZALDI-BABA (1 baba)
- ZALDI-BABA (zaldi)
Sarrera osoan (218)
- aberats
- abitu
- 1 adur
- 2 adur
- adurti
- agindu
- agortu
- aho
- 1 aihen
- aiuta
- aizkol
- alan
- aldi
- amorratu
- 1 apapa
- aparte
- arbi
- arbilore
- 1 ardi
- argi
- arnasa
- arrapo
- artagarau
- artalore
- artatxiki
- artaxehe
- arto
- artopil
- asaskatu
- asentatu
- 1 aska
- asmazio
- astegun
- atera
- azaroketa
- babaka
- babalarru
- babarrun
- babatsu
- babatzar
- babondo
- bakailao
- balauri
- baldan
- 5 baldar
- banabar
- bantz
- baratzari
- behortzain
- 2 belaki
- beltz
- berau
- bete
- betetxo
- bidali
- bihi
- bilder
- biltzaile
- biltze
- biribil
- birrin
- burruntzali
- despatxatu
- ekosari
- elder
- eltzetxo
- ereinketa
- 2 erregu
- 2 erreus
- errezibitu
- esan
- 1 esku
- eskutxo
- esne
- etxe
- etxilar
- feberola
- gador
- gal-gal
- gallego
- galtzeta
- ganbelu
- gantz
- gar-gar
- 1 gari
- gasna
- gerli
- gerriondo
- goiti-beheiti
- goiz
- gorri
- gorrotatu
- gozatu
- 1 grama
- 1 guri
- guzti
- halaxen
- harrixko
- 1 hazi
- 2 hazi
- herde
- hitz
- hortz
- hurren
- idaur
- iduribide
- ihartu
- ikazkin
- 1 ilar
- iminakada
- iminerdi
- indaba
- indilar
- jan
- jangarri
- jarri
- jasto
- kapeta
- katilu
- kiribildu
- 1 kontu
- 1 koskor
- kozina
- laborantza
- lakari
- lapiko
- laster
- lasto
- 1 lau
- 1 legatz
- leguma
- leherzori
- lehor
- 1 leka
- 2 leka
- 2 lekatu
- lekeda
- lerde
- lerdikia
- lirdinga
- lursagar
- mahai
- mahats
- mailuki
- 2 maiz
- makor
- mando
- 3 mantxa
- marikol
- martxo
- 2 merkatu
- 1 mika
- 2 muskil
- 1 nahiko
- 1 naro
- ogi
- ogitarteko
- 1 ola
- 1 olo
- 2 ondo
- 3 ondo
- ondu
- 1 ongarri
- ongarritxo
- orriuldu
- otarretxo
- panparreria
- partida
- pasagarri
- pintana
- 1 pintz
- 1 pitin
- portziotxo
- prentzu
- salda
- seinale
- soil
- sorgin
- tarteko
- 1 teka
- tentel
- tipula
- tortero
- 1 trinko
- trufania
- tupinkada
- txalin
- txigor
- txigortu
- 1 txirta
- 1 txori
- udatzen
- ugar
- ume
- urdai
- urkuldu
- 1 urri
- urribiza
- uspel
- uztalda
- xerri
- xintximari
- zahar
- zahi
- zaku
- zaldi
- zanbreatu
- 2 zarrapo
- zaunka
- zeken
- zeruka
- zezin
- 1 zikirio
- zisku
- zomorro
- zopa
- zorri
- zukutu
goiburua
gorrotatu.
sense-1
1.
(V; SP, Lar, Añ, Dv, H),
gorrototu (Añ)
Ref.:
A;
Etxba Eib (gorrotau)
.
Odiar, aborrecer, detestar. "Aborrecer [...] Me aborreces, te aborrezco, gorrotatzen nazu, gorrotatzen zaitut " Lar. "Enemistar(se)" , "aborrecer" Añ. " Gorrotau zittuan bere bendekuok, eta beiñ onek ez zetsen parkatu " Etxba Eib. " Bere biziko onduen gorrotau zittuan baba baltzak " Ib. " Errixak alkar gorrotatzia, izan laikian gauzarik txarrena " Ib. Tr. Documentado en la tradición meridional desde principios del s. XIX (v. GORROTO IZAN). Al Norte lo encontramos en un ej. de Axular. En DFrec hay 13 ejs. de gorrotatu .
Den okhasinorik ttipiena [...] gorrotatzeko eta muthurtua iartzeko asko dudala. 'Para molestarme' . Ax 287 (V 192). Lurrian ta zerukuen aldeti da gorrotauba ostuten dabillena. Mg PAb 103. Gorrotatu [...] bizitza deungea. Añ EL1 16. Egin degiezuela ongia gorrotatu zaituenai ere. AA II 111. Ona izatea asko da munduan gorrotatua eta gaizki ikusia izateko. Lard 50. Alkar gorrotatzen [...], alkarri gaitz egiten bizi. Arr GB 71. Lagun projimua gorrotatzeagatik. (Larrainzar, 1905). FLV 1988, 284. Soñeko gorrotatu aben truke, [...] beste [...] batzuek. Ill Pill 10. Bañan, egia ote ez naunela gorrotatzen? TP Kattalin 188. Bata gorrotatuko du ta bestea maitatuko. Ir YKBiz 306. Pentsakera ori gorrotatzen badu [...]. Vill Jaink 45. Iñork ez beza uste eskolak / gorrotatzen ditugula. Olea 49. Bolara batean [pagoa] gorrotatu ta zigortu dutela. Ostolaiz 29. Inkisizioaren prozedurak gorrotatzen ditugunok. (In MEIG VI 35 ).
v. tbn. CrIc 27. Gco II 11. Echve OngiB 16. Arr May 28. PE 30. Bv AsL 37. Legaz 42. AB AmaE 6. Itz Azald 141. Ag G 118. Enb 52. ArgiDL 106. Altuna 50. Kk Ab II 105. Alz Ram 30. ABar Goi 20. Or Mi 24. Zait Sof 95. NEtx Antz 118. Or Aitork 198. Mde Pr 210. Etxde JJ 36. Osk Kurl 58. MAtx Gazt 59. Arti Ipuin 49. Etxba Ibilt 487. Lasa Poem 109. Ataño TxanKan 222.
Odiar, aborrecer, detestar. "Aborrecer [...] Me aborreces, te aborrezco, gorrotatzen nazu, gorrotatzen zaitut " Lar. "Enemistar(se)" , "aborrecer" Añ. " Gorrotau zittuan bere bendekuok, eta beiñ onek ez zetsen parkatu " Etxba Eib. " Bere biziko onduen gorrotau zittuan baba baltzak " Ib. " Errixak alkar gorrotatzia, izan laikian gauzarik txarrena " Ib. Tr. Documentado en la tradición meridional desde principios del s. XIX (v. GORROTO IZAN). Al Norte lo encontramos en un ej. de Axular. En DFrec hay 13 ejs. de gorrotatu .
Den okhasinorik ttipiena [...] gorrotatzeko eta muthurtua iartzeko asko dudala. 'Para molestarme' . Ax 287 (V 192). Lurrian ta zerukuen aldeti da gorrotauba ostuten dabillena. Mg PAb 103. Gorrotatu [...] bizitza deungea. Añ EL1 16. Egin degiezuela ongia gorrotatu zaituenai ere. AA II 111. Ona izatea asko da munduan gorrotatua eta gaizki ikusia izateko. Lard 50. Alkar gorrotatzen [...], alkarri gaitz egiten bizi. Arr GB 71. Lagun projimua gorrotatzeagatik. (Larrainzar, 1905). FLV 1988, 284. Soñeko gorrotatu aben truke, [...] beste [...] batzuek. Ill Pill 10. Bañan, egia ote ez naunela gorrotatzen? TP Kattalin 188. Bata gorrotatuko du ta bestea maitatuko. Ir YKBiz 306. Pentsakera ori gorrotatzen badu [...]. Vill Jaink 45. Iñork ez beza uste eskolak / gorrotatzen ditugula. Olea 49. Bolara batean [pagoa] gorrotatu ta zigortu dutela. Ostolaiz 29. Inkisizioaren prozedurak gorrotatzen ditugunok. (In MEIG VI 35 ).
v. tbn. CrIc 27. Gco II 11. Echve OngiB 16. Arr May 28. PE 30. Bv AsL 37. Legaz 42. AB AmaE 6. Itz Azald 141. Ag G 118. Enb 52. ArgiDL 106. Altuna 50. Kk Ab II 105. Alz Ram 30. ABar Goi 20. Or Mi 24. Zait Sof 95. NEtx Antz 118. Or Aitork 198. Mde Pr 210. Etxde JJ 36. Osk Kurl 58. MAtx Gazt 59. Arti Ipuin 49. Etxba Ibilt 487. Lasa Poem 109. Ataño TxanKan 222.
azpiadiera-1.1
Au, berriz, edonon dala, gorroto-gorrotatuko dut.Zait Sof 76.
azpiadiera-1.2
(Aux. intrans.).
Baña etzan orregaiti iñoren kontra gorrotau; guziak gaiti parkeska egoan. Añ NekeA 256.
Baña etzan orregaiti iñoren kontra gorrotau; guziak gaiti parkeska egoan. Añ NekeA 256.
sense-2
2.
(G ap. A
; -tau V, G ap. A
).
"Empeorarse una herida" A.
Zauri ori [...] noizik noizera gorrotauten jakola dinoe. Ezale 1897, 31b.
"Empeorarse una herida" A.
Zauri ori [...] noizik noizera gorrotauten jakola dinoe. Ezale 1897, 31b.
sense-3
3.
(V-m-gip)
Ref.:
A;
Etxba Eib
.
"Abandonar, repudiar una hembra los huevos del nido" A. "Decíamos así de los nidos abandonados, aborrecidos por sus dueños, sabiendo que los habíamos descubierto. Iru arrautzakin gorrotau dabe abixia " Etxba Eib. v. gorrotaindu, gaitzetsi.
"Abandonar, repudiar una hembra los huevos del nido" A. "Decíamos así de los nidos abandonados, aborrecidos por sus dueños, sabiendo que los habíamos descubierto. Iru arrautzakin gorrotau dabe abixia " Etxba Eib. v. gorrotaindu, gaitzetsi.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
