OEH - Bilaketa
194 emaitza azienda bilaketarentzat
Sarrera buruan (18)
- azienda
- ATEKO AZIENDA (1 ate)
- ATEKO AZIENDA (azienda)
- AZIENDA-BARBER (azienda)
- AZIENDA-BARBER (barber)
- AZIENDA BELTZ (azienda)
- AZIENDA-BURU (azienda)
- AZIENDA GORRI (azienda)
- AZIENDA HANDI (azienda)
- AZIENDA-HAZTE (azienda)
- AZIENDA-KONTU (azienda)
- AZIENDA LARRI (azienda)
- AZIENDA-MULTZO (azienda)
- AZIENDA-SALDO (azienda)
- AZIENDA-TROPA (azienda)
- AZIENDA XEHE (azienda)
- AZIENDA-ZAINTZAILE (azienda)
- AZIENDA ZURI (azienda)
Sarrera osoan (176)
- 1 abantzu
- abelgorri
- abere
- adardun
- adin
- adina
- ahal
- ahokada
- ahul
- ahuldu
- aipatu
- aitzakia
- aizkatu
- 1 alatu
- alimentu
- angeles
- animale
- anitz
- anparo
- apote
- ardaila
- 1 ardura
- arindu
- arkakuso
- 1 arkotx
- artaburu
- artoburuketa
- 1 aski
- 1 ate
- atzarri
- 1 atze
- atzienda
- aurkintza
- ausikika
- aziendatto
- aziendazain
- aztapar
- 1 baba
- bahikuntza
- bainu
- bait-
- 2 baita
- baizik
- balakuka
- barber
- bargasta
- bargo
- barne
- 1 basa
- baxera
- 1 bazkatu
- bederatzi
- begiztatu
- beharleku
- beheiti
- behor
- 1 belar
- belarki
- belarluze
- belarrimotz
- beldur
- beltz
- berantaro
- 1 bere
- beretu
- bero
- berri
- bestela
- biribilatu
- bizkotxo
- burdingai
- 2 buruketa
- 1 buruki
- desgustu
- despendio
- dote
- egon
- erabili
- eragabe
- esne
- etorrera
- etxe
- fazeria
- ferekaka
- gabe
- gabetu
- gain
- galant
- ganadu
- gaztigatu
- gehientxoen
- geroni
- gizaldi
- gizentze
- goren
- 2 goritu
- gorri
- hainbeste
- hamabost
- hamahiru
- harakai
- harluze
- 1 hartu
- hats
- hazte
- heia
- hobe
- hondakin
- hortz
- ihes
- iledun
- 1 irausi
- itzularazi
- 1 itzuri
- izantza
- izipera
- jaso
- kabal
- kabala
- kapellania
- 1 kasatu
- kide
- kolpe
- kontsejari
- laket izan
- laketu
- larderiaka
- larru
- 1 lotu
- mailegu
- mehatxuka
- mentura
- miaka
- muturi
- muturreko
- nagusi
- nahi izan
- 1 non
- ogi
- 1 ogiondo
- oihuka
- 1 on
- 2 ondo
- ondorio
- onketa
- ordots
- osagarri
- 1 parrasta
- 2 pentsu
- pixka
- pleinitu
- porzierto
- salatu
- saldo
- sari
- temenario
- urde
- urrats
- 1 urri
- usaindu
- usna
- ustelki
- xehe
- xehetto
- zaldi
- 1 zama
- zamari
- zehar
- zerrama
- 1 zerri
- zezin
- zikinki
- zoldatsu
- zuhainketa
- 1 zur
- zuzendu
goiburua
muturreko.
sense-1
1.
(gral.; VP, Lar, Añ (G), H (+ -th-)),
muturko (G-nav)
Ref.:
A;
Iz Als (alkar);
Elexp Berg
.
Golpe en la cara (tbn. fig.). " Muturreko bat eman, dar una puñada" VP 63r. "Cachete", "sopapo" Lar, Añ. "Bofetón" A. v. muturretako.
Muturreko bat ederra balukete ba ohoinek goiz edo berant. HU Zez 190. Beiñere plamenko baten matrailak artu duan muturreko ederrena ari emanaz. Lh Yol 44. Bikendiren ukaldiek! Ene, beizaiaren muturrekoak! Or Mi 59. Juanbeltzengandik zetozkion muturrekoak. Anab Poli 27. Kennedy Ameriketako Jaun President gazteak ukan duen ahalgerik haundiena eta eskuaraz diogun bezala "muthurrekorik tzarrena". SoEg Herr 11-5-1961 (ap. DRA). Apaiz nagusiak muturreko bat emateko agindu zien bere laguntzaileei. IBk Act 23, 2. Etxean eta errian egonda, etsaiari muturrekorik ematerik etzegok. Alkain 43. Baña muturreko edarrak be artzen asita egoan [Hitler]. Gerrika 122. En DFrec hay 4 ejs.
Golpe en la cara (tbn. fig.). " Muturreko bat eman, dar una puñada" VP 63r. "Cachete", "sopapo" Lar, Añ. "Bofetón" A. v. muturretako.
Muturreko bat ederra balukete ba ohoinek goiz edo berant. HU Zez 190. Beiñere plamenko baten matrailak artu duan muturreko ederrena ari emanaz. Lh Yol 44. Bikendiren ukaldiek! Ene, beizaiaren muturrekoak! Or Mi 59. Juanbeltzengandik zetozkion muturrekoak. Anab Poli 27. Kennedy Ameriketako Jaun President gazteak ukan duen ahalgerik haundiena eta eskuaraz diogun bezala "muthurrekorik tzarrena". SoEg Herr 11-5-1961 (ap. DRA). Apaiz nagusiak muturreko bat emateko agindu zien bere laguntzaileei. IBk Act 23, 2. Etxean eta errian egonda, etsaiari muturrekorik ematerik etzegok. Alkain 43. Baña muturreko edarrak be artzen asita egoan [Hitler]. Gerrika 122. En DFrec hay 4 ejs.
azpiadiera-1.1
Bekainean hartuko dugu muturrekoa, erne ez bagabiltza.MIH 328.
sense-2
2.
(V-gip, L-ain, B, BN, R, S (-th-); H; -th- Urt, Dv, H)
Ref.:
A; Izeta BHizt; Elexp Berg.
Bozal; freno de caballos. "Capistrum, [...] brida, soka-kordela, muthurrekoa, musukoa " Urt IV 198. v. musuko.
Ez diozu muthurrekoa ezarriko ogi bihia leherzen duen idiari. TB 1 Tim 5, 18 (Dv, Ker, IBk, IBe y Bibl mut(h)urreko ). Beldur balin badire [azienda-beltzak] asik detzan, ezarriko diote muthurreko bat. Prop 1904, 178. Muturreko orok txinpartaka dirdai dagite. 'Freno' . Zait Sof 136. Ezarriko dautzut muturreko bat sudurrean eta ahoburdina ezpainetan. Zelaiberri Herr 24-3-1960 (ap. DRA , s.v. ahoburdin ). Burnizko muturrekoak ezartzen dizkie [antxumeai] . Ibiñ Virgil 102. Astoari muturrekotik eldu-ta. Berron Kijote 111.
Bozal; freno de caballos. "Capistrum, [...] brida, soka-kordela, muthurrekoa, musukoa " Urt IV 198. v. musuko.
Ez diozu muthurrekoa ezarriko ogi bihia leherzen duen idiari. TB 1 Tim 5, 18 (Dv, Ker, IBk, IBe y Bibl mut(h)urreko ). Beldur balin badire [azienda-beltzak] asik detzan, ezarriko diote muthurreko bat. Prop 1904, 178. Muturreko orok txinpartaka dirdai dagite. 'Freno' . Zait Sof 136. Ezarriko dautzut muturreko bat sudurrean eta ahoburdina ezpainetan. Zelaiberri Herr 24-3-1960 (ap. DRA , s.v. ahoburdin ). Burnizko muturrekoak ezartzen dizkie [antxumeai] . Ibiñ Virgil 102. Astoari muturrekotik eldu-ta. Berron Kijote 111.
azpiadiera-2.1
"Aro pequeño de alambre que se coloca a los cerdos en el hocico"
Asp Leiz.
sense-3
3.
Tubo que se coloca en el extremo.
Badira bertze drain motx batzuek, lodiagoak, eta deitzen dira muthurrekoak, zeren juntartetan ezartzen diren, bertze drainak elkharri iratxikitzekotzat. Dv Lab 113.
Badira bertze drain motx batzuek, lodiagoak, eta deitzen dira muthurrekoak, zeren juntartetan ezartzen diren, bertze drainak elkharri iratxikitzekotzat. Dv Lab 113.
sense-4
4.
"(B), bozo"
A.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
