Harremana

    OEH - Bilaketa

    368 emaitza alfer bilaketarentzat

    Sarrera buruan (37)


    Sarrera osoan (331)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    ondorio.
    tradizioa
    Tr. Documentado en la tradición septentrional desde finales del s. XVIII. Lo emplean tbn. F. Irigaray (157), Izeta y autores meridionales modernos. En DFrec hay 384 ejs. de ondorio, 375 de ellos meridionales.
    sense-1
    1. (G-azp, AN, L, B, BN, S; VocBN , H, VocB ), undorio (S; Gèze) Ref.: A; Lh (undorio); Gte Erd 55 y 239; Izeta BHizt.
    Consecuencia, resultado, efecto. " Mozkorkeriaren ondorio, biaramonean buru aundi (B), la consecuencia de la borrachera" A. " Ondorio txarra ekarriko du (AN-5vill), horrek ondorio huna ukhen dü (BN-arb, S)" Gte Erd 239. " Paga ditzala kaprizaren ondorioak (BN-lab)" Ib. 239.
    Zein ikharagarriak diren [...] urguiluaren ondorioak! Dh 106. Ondorio tzarra du hola bustitzeak. Hb Esk 231. [Igeltsuak] lur meheetan baino ondorio hobea du lur [...] buztindunetan. Dv Lab 197. Azienda ongi arthatuak ondorio onak ditu. Ib. 223. Bakotxak bere hutsen ondorioak jasan bitza. HU Zez 107. Hortan gelditzen dira gehiagoko ondoriorik eman gabe. Prop. (ap. Dv, que traduce "aucune autre suite") [Anontzioak] barkhatzen ditu bekhatuak eta ezeztatzen bekhatuen ondorioak. CatJauf 128. Etzaretea leporaino aseak ondoriorik deus ez dakarketen solas lizun alfer hoitaz? JE Bur 111. Caisse d'assurances [...] deritzanak, minhartze batek [...] familiaren bizipidearentzat dakarkiokeen ondorio hitsetik du gerizatzen. Ib. 200. Munduari / beha bat emaiten diozu / munduari; / haren ondorioari; / bainan ez diozu kausitzen / [...] min eta pena baizen. Etcham 91. [Orai] usain tzarrak ez dira igaiten karriketarat. Zer ondorio onak osagarriarentzat! Zub 90. Etzezaken ondorio onik holako eskergabetasunak. Zerb IxtS 54. Haren saiatze horrek ez zuen ordea ondorio onik izan. Mde HaurB 11. Bainan gero? Ondorioak bero. Lf Egan 1955 (5-6), 7. Bart-arratseko mozkorren ondorioa bazuela ezagun zuen. Izeta DirG 56. Eta gure billakuntza denen ondorioa beti ere au izan da: [...]. Vill Jaink 155. Kalapitak edariaren ondorioak baitire maizenik. Larz Senper 58. Irri batek lan guti, ondorio ainitz. JEtchep 117. Geroak erranen du zer ondorio [...] ukanen dituen horgo bilkura ixil horrek. Ardoy SFran 114. Aldaketa sustraizkoak gertatzen ziran aurreko urteetako egoeraren ondorio legez. Onaind STeresa 115. Beste ondoriorik bazuen denbora harek: jan-edanen eta beztigailuen xuhurreria. Larre ArtzainE 144. Orain artekoetarik ateratzen dudan ondorioa hauxe litzateke: [...]. MEIG VI 172.
    v. tbn. MarIl 128. Jaur 195. Laph 22. Elzb PAd 36. Zby RIEV 1908, 210. Elsb Fram 90. Arb Igand 107. Ip Hil 33. Jnn SBi 82. Lap 134 (V 62). StPierre 34. Or Aitork 234. Erkiag Arran 33. Txill Let 86. Herr 14-4-1960, 1. Etchebarne 55. Ayesta 39. AZink 31.
    sense-2
    2. (Dv y H, que citan a Lg).
    Descendiente.
    Bainan Achab, haren semea eta ondorioa, oraino gaixtoago gerthatu zen. Lg I 347 (Dv traduce "successeur"). Sorthuren duk Dabiten ondoriotan printze bat Josias deithuko dena. Ib. 343. Behar zara ezkondu [...] alhargunarekin, haren izena gal ez dadintzat ondoriotan. Ib. 248.
    azpiadiera-2.1
    Descendencia.
    [Etsaiak] ardietsi izan baidu haren [Adamen] ondorio guziaren gainean zuzen ondikozko bat. Lg I 20. Senhar-emaztek bihotz bat dute, elkhar bethi maite, elkhar laguntzen [...] ondorioa arthatzen. Hb Egia 129 (v. tbn. Esk 179). Horrela eman diezon ondorio bere anaia zenari. HeH Mc 12, 19 (He bere anaia zenari leinu egiteko). Laborari etxetan den / hauk haur eder lerroa! / [...] Aita ama leialen / ondorio gozoa. Zby RIEV 1909, 108. Dabiten ondoriotik sorthü behar zialakoz Arrerosliak. Ip Hil 13. Lauetan hogoi ta bederatzi urthetan, ondoriorik gabe, Garrotarren endako azken umea [zen erori] . JE Ber 34 (v. tbn. Bur 99).
    azpiadiera-2.2
    Linaje, familia.
    Mania jiten beita orori, Augüsti enperadorian pharthez, joaiteko bere izenen emaitera, bakhoitzak bere ondorioko hirian. Ip Hil 89.
    sense-3
    3. undorio (A). Origen. "Undorio (S), fundamento" A, que cita a Ip.
    Haboro erraiten diren elhiak undorio gaistotik jiten dira. "A malo est" . Ip Mt 5, 37 (Dv gaizkitikakoa da).
    azpisarrera-1
    ONDORIOZ. (BN-lab-arb ap. Gte Erd 239; T-L).
    a) (Precedido de gen.). Como consecuencia (de), como resultado (de). "Conséquemment" T-L. "Denbora txarraren ondorioz uzta lurreratu da (BN-arb)" Gte Erd 239.
    [Bekhatu orisinala] da sortzean gurekin ekhartzen duguna, Adam gure lehen aitaren bekhatuaren ondorioz. CatJauf 40. Gerlaren ondorioz / altxatu beharra / Larrerat erori da / eskualdun xamarra. Etcham 125. Eta hunen ondorioz gosete ikaragarri batek despopulatu zuen herrialde guztia. Mde Pr 237. Ba zuen defaut ttipi bat gerruntzean gelditua, eskolan gaizki jarrita egonaren ondorioz. Etchebarne 129. 1870ak Printzearen erorikoa ekarri zuen, gerra itxuragabeki galduaren ondorioz. MEIG VI 67.
    (No precedido de gen.). Ondorioz ordea, poesi iatorra [...] agertzen dana. "Los resultados constituyen". In Or BM 24. Ori da ondorioz Sokratek dakarren erantzuna. Zait Plat 126 (v. tbn. 121). Ondorioz autortu daikegu Jainkoak amaseigarren mendeari egiñiko mesede bikain-bikaiña izan zala Teresa Deuna. Onaind STeresa 116. [Kasernara sartzeko] tenore hori pasatua duzu. Ondorioz eginen dituzu zortzi egun presondegi! Etchebarne 127. Ezin sendatu ziozkaten [...] zauriak eta, ondorioz, [...] gorputzez pisu eta neketsu gelditua zen. Larre ArtzainE 132.
    b) Por herencia, de herencia. "Etxea ondorioz ukhen zuen (BN-ciz)" Gte Erd 239.
    Errekarat astoa betbetan erori!!! [...] Ondorioz utzirik hiru mila zorri!! Ox 95.

    ondorio

    ondorio
    << 1 on 0 / 0 ondu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper