Harremana

    OEH - Bilaketa

    368 emaitza alfer bilaketarentzat

    Sarrera buruan (37)


    Sarrera osoan (331)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    lardaskatu.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales. En DFrec hay 6 ejs. de lardaskatu y 1 de lardaxkatu .
    sense-1
    1. (V-gip, G-bet; Izt), lardazkatu (V-arr (-au), G), lardaxkatu (-au G-azp, -aatu V-gip), lerdazkatu Ref.: A (lardazkatu); Iz ArOñ; Elexp Berg; ZestErret ( lardaxkau ) .
     Revolver, desordenar; mezclar, confundir. "Embrollarla [una cosa]" A. "Revolver y desordenar una cosa" Iz ArOñ.
    Berak galdetu, berak erantzun, ta ezer sakondu gabe, gogora zetortzkion autu guztiak lardazkatuaz. Ag G 92. Zarataka lerdazkatzen ari da [...] txarrama, arraskara ixuri dion ore-salda. TAg Uzt 24.
    azpiadiera-1.1
    Revolucionar, revolver.
    Apostu-kontun zabiltza beti / baztarrak lardaskatzera. EusJok 104. Napoleonek guduketan lardaskaturik zerabilkin Europa guztia. Etxde JJ 59n.
    sense-2
    2. (Izt 98r), lardazkatu (G; -au V-arr), lardaxkatu (-au G-azp). Ref.: A ( lardaz- ); ZestErret ( lardaxkau ) .
     "Hacer bien una cosa y dejar muy mal o en peor estado" Izt 98r. "Echar a perder una cosa" A.
    Gure izkera berriok [...] naste barraste askok aldatu ta lardaskatu dittun izkerak. Or LEItz 34. Agetak [...] landako belarrak lardaskatu ta zugatzak oro autsi zitun. Ol Ex 9, 25 (Urt, Dv y Bibl jo, Ur zatitu, Ker birrindu, BiblE galdu). Auntz zitalek lardaxkatu oi dute [mastia] . Ibiñ Virgil 90. Artelan gehiago lardaxkatu eta desegin izan da laudorio bidez, gaitzespen bidez baino. PPer Harrip 73. Zenbat bider ez ote dituzte murriztuko, soilduko, hankamoztuko, itxuraldatuko eta hitz batean "hobetuko" [liburuak] ! Ez nuke "lardaskatuko" esan nahi. MIH 173. Besterenak [xahutasunak] lardaskatzen hasi baino lehen. MEIG I 258.
    sense-3
    3. (-au V-gip), lardaxkatu (-au G-azp). Hacer de forma chapucera, hacer de alguna manera (en ocasiones usado con modestia retórica). "Hacer mal, embrollar (una cosa)" Iz UrrAnz. "Era nahasian egin; gauzak, eginbeharrak ongi bukatu gabe, erdi-purdika utzi" ZestErret .
    Nere gogoa ez da naikotu liburuxka au lardaxkatu arte. Sorarrain Lili 8. Ez al zenitun gurutz-bideetan doiñuak errukariro lardaxkatzen? Ibiñ Virgil 38. Lenbiziko, bidea zeukaketen egin bearra [...]. Laxter lardaskatu ziteken beren bide-legea, San Markos ta Txoritokietaraño. Ataño TxanKan 103. Aiek bereala esku uzten diete [peoiai] opizialen lanak lardaskatzen ere. AZink 140. Nik ez det ezagutu mozkorrik, bertso edo kantu zerbait lardaskatzen ez duanik. Insausti 18. Ez dakit zertan ari naizen hemen alfer-lanean, sarrera edo atariko delako hau lardaskatzen. MEIG V 101.
    azpiadiera-3.1
    Chapurrear. " Erderaz lardaskatzeko aña ba dakigu [...], erderaz ere lardaskatzen du pixkat (G-azp)" Gte Erd 73.
    "Orizu, kartzu, gariak eder" / euskera lardaskatzen du. Or Eus 236. Urtearen azkenean asten da aurra itzak lardaskatzen. EgutAr 3-7-1963 (ap. DRA ). Diru-kontarien izkuntz ori ere, lardaskatzen bederenik ikasi ziteken. Ataño TxanKan 203.
    azpiadiera-3.1.1
    Or ari dituk, dio kanpoan, / Pater-noster lardaskatzen.Or Eus 418.
    sense-4
    4. Hacer, fabricar, preparar (en sentido peyorativo).
    Txerrenek lardaskatuzko loidi iguingarrian. Ldi BB 2 (quizá podría interpretarse tbn. como 'revolver'; parece corresponder a "vertió (su veneno)" del orig. castellano).
    sense-5
    5. "Lardear, pringar, untar. Zoru guztia lardaskatu dezute " Gketx Loiola.

    lardaskatu

    lardaskatu
    << landa 0 / 0 lasaiki >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper