OEH - Bilaketa
413 emaitza aita santu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (412)
- abade
- aberastu
- aberats
- absolbitu
- adina
- aditu
- aditze
- adoragarri
- ageri
- agerle
- agertu
- agindu
- agiri
- agure
- ahal
- ahalguz(t)idun
- ahaltsu
- aho
- 1 ai
- aingeru
- aipatu
- aita
- aitalehen
- aitasantuorde
- aitatasun
- aitona
- aitormen
- aitzin
- akabatu
- akordatu
- alaba
- alabagarri
- alabantza
- albistari
- albiste
- 1 albo
- aldare
- aldarrikatu
- aldatu
- aldi
- altu
- ama
- amore
- anaikida
- andre
- antz
- antzina
- antzinako
- apaiz
- apaizaita
- apostolu
- aprobatu
- apur
- apustu
- arbi
- 1 ardura
- 1 are
- argi
- arguimen
- arimazain
- arnasa
- 1 arrasto
- arrazoi
- arren
- arrimatu
- arrunt
- 1 arte
- arteztu
- artzobispo
- 1 askatu
- asko
- astindu
- 1 ate
- atera
- atotsi
- atsegin
- 1 atze
- atzen
- aukera
- 1 aulki
- aurre
- aurreragotu
- 1 auzi
- azal
- 1 azkar
- azken
- azpi
- bada
- bai
- baietz
- 1 baita
- baizen
- bakar
- bake
- bakegile
- baketsu
- baliatu
- barau
- bariku
- barkagarri
- barkamen
- barkatu
- barkazio
- 1 barren
- barru
- barruna
- basamortu
- batu
- batuera
- batzar
- batzarkida
- bazko
- bedeinkatu
- bedeinkazio
- begira
- begiratze
- begizko
- behar
- beharbada
- behar izan
- behin
- behinola
- bekatari
- bekatu
- belarri
- beldur
- benetan
- beneziar
- 1 bera
- beraz
- berba
- berbera
- berdin
- 1 bere
- beretu
- berez
- berori
- berotasun
- berrogei
- bertute
- bertutetsu
- beso
- beste
- bete
- beti
- bezain
- bezala
- biharamun
- bihotz
- 1 bikain
- bikario
- biluzi
- birjina
- bitarte
- bitarteko
- bospasei
- 1 boto
- bulda
- buruzpide
- deiadar
- deklaratu
- dela
- 1 dena
- deun
- diakono
- dina
- dohatsu
- dohatsutu
- doipuru
- done
- donge
- dontsu
- dotore
- egonleku
- 1 egun
- egutegi
- eliza
- elizako
- elkartu
- erabakde
- erakai
- erakutsi
- ere
- erlijio
- erlikia
- eroan
- 1 errakuntza
- esaera
- esan
- 1 eske
- 1 esku
- eskumiku
- espiritu
- eta
- eterno
- 1 etorki
- etorri
- etxe
- exerzizio
- ezer
- ezkondu
- ezkongai
- eztegu
- fundatu
- fundatzaile
- funtzio
- gailendu
- gain
- gaindi
- gaitzespen
- garbi
- gaur
- 1 gertu
- geu
- gobernari
- gogo
- goretsi
- gorputz
- grazia
- 1 guarda
- guda
- guraso
- gustatu
- gutxi
- guztiahaldun
- 1 hain
- hainbeste
- 1 hala
- halaxe
- halere
- hamahirugarren
- hamaikagarren
- hamalaugarren
- hamargarren
- han
- handi
- handitasun
- harako
- harrezkero
- hartako
- 1 hartu
- haserre
- haserretu
- hasi
- hasiera
- hautu
- 1 hazi
- herri
- hiru
- hirutasun
- hitz
- 2 hondar
- 1 hori
- hots
- 2 hur
- hurren
- 1 iduri
- inguratu
- inon
- inor
- irabazi
- 1 iruditu
- 1 itsaso
- itsu
- izate
- izen
- jaiera
- jainko
- 1 jakin
- 1 jarraiki
- jarri
- jaso
- jaun
- jausi
- 1 jo
- justu
- kanpo
- klarantza
- kofradia
- konfirmatu
- konformatu
- konpliarazi
- konpondu
- konsagratu
- 1 kontu
- koroa
- kristorde
- kutsu
- labur
- landa
- 1 lau
- laugarren
- legez
- legezkotu
- legezkotu
- lehen
- lehenendari
- lehenik
- lehor
- leku
- lerro
- letra
- libre
- 1 lo
- lotsa
- lur
- mahai
- maila
- 1 manu
- meza
- ministro
- misio
- misionista
- mundu
- 1 nahi
- negargarri
- neurri
- noiz
- 1 non
- obedimentu
- obra
- odol
- 1 oinatz
- okertu
- 1 on
- onbide
- 1 ondo
- 2 ondo
- ondodago
- ondorean
- ondorengo
- ondra
- ondu
- ongi
- oniritzi
- onitz
- onitz
- orain
- oraindik
- orde
- ordeko
- ordena
- oroipen
- osasun
- 1 osatu
- oso
- 1 ospe
- 2 oste
- 1 ostia
- ostikatu
- 1 ostiko
- 1 pare
- pasatu
- patriarka
- patxada
- polit
- pontifize
- predikadore
- presondegi
- printzipal
- saiatu
- sakrifizio
- saldo
- 1 santu
- 1 sarrera
- sazerdote
- segitu
- sekula
- seme
- sendoiritzi
- serio
- sermolari
- soberatu
- 1 su
- tarte
- titulu
- turko
- txarkeria
- txiki
- 1 txorta
- uda
- ukatu
- umil
- umildade
- umotu
- ur
- 1 urre
- urrikari
- 1 urte
- urteburu
- usadio
- uste
- utzi
- zabal
- zabaldu
- zahar
- 2 zain
- 1 zaindu
- zein
- zelanberebait
- zenbatuezingarri
- 1 zerratu
- zeru
- zerutu
- zilar
- zimur
- 1 zin
- ziur
- zomorro
- zorion
- zuzen
- zuzendu
goiburua
konfirmatu.
tradizioa
Tr. En el siglo XX sólo se documenta en los catecismos de Jauffret y de Ulzama.
sense-1
1.
(Urt I 247),
konfermatu,
konfirmetu,
konfoimatu.
Confirmar, ratificar.
Aita Santu Sist laugarrenaren aprobadua ta konfirmadua. OrdFr 143. Othoi, iauna, zuk konfirma ene borondatia. E 43. Nahi ukhan baituk [...] haren herioaz eta pasioneaz zigila eta konfirma ledin [alianzá] . Lç Ins A, 6v. Eginbide eta iustizia orotan bethi zure Maiestatearen tronoa konfirmatuz. Ib. F, 8v. Seme jaunorrek otorgadu / kulpaduaren / barkazioa ta konfirmadu. Lazarraga A26, 1198v. Semeak leion otorgadu / eska lekion / mesedea ta konfirmadu. Ib. A26, 1198rs. Bizkaitarrai konfirmadu eginezan euren foruak. Mendieta 114. Hala nola iaun hark zure aitzinian erran ükhen baiteraut bere palazioan [...] eta geroz konfirmatü Monsieur de Villeroyk [...] gortian. Etchart 7.1r. Iesu Kristo gure Iaunak konfirmatu eta ontzat eduki ditu lege berrian. Mat 119. Promesa konfirmatzeko. EZ Man II 114. Bizkaiko legeak, andi foruak, / erregen majestadeak konfirmaduak. EgiaK 90. Gero, handik harat, gelditu zen legea konfirmatua. Ax 348 (V 231). Berrogei egunean ibili zan munduan, bere dotrina eta erresurreziñoea konfirmetarren. Oe 63. Admitibéz ontzát gure borondategáu ta konfirmabézki kontrátu ta paktogébek. LE Ong 41r. Hainitz Aita Sainduk konfirmatu eta autorisatu dituzte kongregazione hura eta berzeak. JesBih 389. Baña lenago esaten nizunean konfirmatzen nua. CartAnd 376. Zeuben Foruak sendatu eta konfrimau dituban Urrijaren ogetabosteko, milla ta zortzireun eta emeretzi garren urteko legiak. (1856). BBatzarN 175. Konfirmatu zizkigun [erregek fueroak] / bear zan moduan. Afrika 35.
v. tbn. Harb 421. Tt Onsa 75.
Confirmar, ratificar.
Aita Santu Sist laugarrenaren aprobadua ta konfirmadua. OrdFr 143. Othoi, iauna, zuk konfirma ene borondatia. E 43. Nahi ukhan baituk [...] haren herioaz eta pasioneaz zigila eta konfirma ledin [alianzá] . Lç Ins A, 6v. Eginbide eta iustizia orotan bethi zure Maiestatearen tronoa konfirmatuz. Ib. F, 8v. Seme jaunorrek otorgadu / kulpaduaren / barkazioa ta konfirmadu. Lazarraga A26, 1198v. Semeak leion otorgadu / eska lekion / mesedea ta konfirmadu. Ib. A26, 1198rs. Bizkaitarrai konfirmadu eginezan euren foruak. Mendieta 114. Hala nola iaun hark zure aitzinian erran ükhen baiteraut bere palazioan [...] eta geroz konfirmatü Monsieur de Villeroyk [...] gortian. Etchart 7.1r. Iesu Kristo gure Iaunak konfirmatu eta ontzat eduki ditu lege berrian. Mat 119. Promesa konfirmatzeko. EZ Man II 114. Bizkaiko legeak, andi foruak, / erregen majestadeak konfirmaduak. EgiaK 90. Gero, handik harat, gelditu zen legea konfirmatua. Ax 348 (V 231). Berrogei egunean ibili zan munduan, bere dotrina eta erresurreziñoea konfirmetarren. Oe 63. Admitibéz ontzát gure borondategáu ta konfirmabézki kontrátu ta paktogébek. LE Ong 41r. Hainitz Aita Sainduk konfirmatu eta autorisatu dituzte kongregazione hura eta berzeak. JesBih 389. Baña lenago esaten nizunean konfirmatzen nua. CartAnd 376. Zeuben Foruak sendatu eta konfrimau dituban Urrijaren ogetabosteko, milla ta zortzireun eta emeretzi garren urteko legiak. (1856). BBatzarN 175. Konfirmatu zizkigun [erregek fueroak] / bear zan moduan. Afrika 35.
v. tbn. Harb 421. Tt Onsa 75.
azpiadiera-1.1
Confirmar(se) en la fe cristiana.
Cf. infra (2).
Halarik askotan zare / aldarean agertu, / sinhesgogorrak nahiz fede / sainduan konfirmatu. EZ Noel 123. Fedea konfesatzeko eta artan geiago konfirmatzeko. El 28. Bateoan artu genduan fedean gu konfirmaetako edo sendoago egiteko. Cb CatV 50 (Añ CatAN 46 y CatLuz 22 konfirmatzeko; CatUlz 39 konfirmetzeko). Konfirmatu garenean / gurutziaren seinalean. Monho 128. Probidentzia berezi batez grazian konfirmatua. MarIl 86. Hura da konfoimatzeko eta borthizteko errezibitu ginin fedean. Dv ( in BOEl 437 (catecismo escrito en el habla de Arcangues) ). Bataioakiñ sartu soldadu, / konfirmatzian armatu. Auspoa 97, 82.
v. tbn. Iraz 37. Gco I 451.
Halarik askotan zare / aldarean agertu, / sinhesgogorrak nahiz fede / sainduan konfirmatu. EZ Noel 123. Fedea konfesatzeko eta artan geiago konfirmatzeko. El 28. Bateoan artu genduan fedean gu konfirmaetako edo sendoago egiteko. Cb CatV 50 (Añ CatAN 46 y CatLuz 22 konfirmatzeko; CatUlz 39 konfirmetzeko). Konfirmatu garenean / gurutziaren seinalean. Monho 128. Probidentzia berezi batez grazian konfirmatua. MarIl 86. Hura da konfoimatzeko eta borthizteko errezibitu ginin fedean. Dv ( in BOEl 437 (catecismo escrito en el habla de Arcangues) ). Bataioakiñ sartu soldadu, / konfirmatzian armatu. Auspoa 97, 82.
v. tbn. Iraz 37. Gco I 451.
sense-2
2.
(V-gip, S; Lcc (-adu), SP, H (in m.))
Ref.:
Lrq;
Elexp Berg (konfirmau)
.
Confirmar(se), recibir o dar el sacramento de la confirmación.
Zonbatetan ihor konfirma daite? Bp I 65. Konfirmauta dagoanak, ze obligaziñoe dauko? Oe 126. Nehor salba daiteke konfirmatia izan gabe. CatLan 129. Zabaltzen ditu bere eskuak konfirmatu behar diran aurren gañean. Ub 198. Oetatik batzuek dira Apaiz nagusiak, edo konfirmatzeko eta ordenatzeko eskua duenak. AA I 549. Mun Seignur orai ere, zü ebilten zirade / jente gazten konfirmatzen, hen jarerazten saje. Etch 606. Eskuak gañean ipiñita andi-txiki guziak konfirmatu zituzten. Lard 491. Zertako emaiten dio Aphezpikuak zarta ttipi bat konfirmatu duenari? CatJauf 110.
v. tbn. CatLlo 59. CatB 56. CatS 115.
Confirmar(se), recibir o dar el sacramento de la confirmación.
Zonbatetan ihor konfirma daite? Bp I 65. Konfirmauta dagoanak, ze obligaziñoe dauko? Oe 126. Nehor salba daiteke konfirmatia izan gabe. CatLan 129. Zabaltzen ditu bere eskuak konfirmatu behar diran aurren gañean. Ub 198. Oetatik batzuek dira Apaiz nagusiak, edo konfirmatzeko eta ordenatzeko eskua duenak. AA I 549. Mun Seignur orai ere, zü ebilten zirade / jente gazten konfirmatzen, hen jarerazten saje. Etch 606. Eskuak gañean ipiñita andi-txiki guziak konfirmatu zituzten. Lard 491. Zertako emaiten dio Aphezpikuak zarta ttipi bat konfirmatu duenari? CatJauf 110.
v. tbn. CatLlo 59. CatB 56. CatS 115.
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj. y sust.).
Zergatik jaun apezküpiak konfirmatiari emaiten derio maxelan eskü khaldi bat? Bp I 65. Konfirmatiak eman behar dien exenplü hunaren ürrin huna. CatLan 129. Persona konfirmatiak, begira hartü graziak. Etch 606. Balsamoak, bere usain onaz, markatzen du giristino konfirmatuak bizitze saindu baten usain ona Lagunari zor diola. CatJauf 110.
Zergatik jaun apezküpiak konfirmatiari emaiten derio maxelan eskü khaldi bat? Bp I 65. Konfirmatiak eman behar dien exenplü hunaren ürrin huna. CatLan 129. Persona konfirmatiak, begira hartü graziak. Etch 606. Balsamoak, bere usain onaz, markatzen du giristino konfirmatuak bizitze saindu baten usain ona Lagunari zor diola. CatJauf 110.
konfirmatu
-
konfirmatu. Tr. En el siglo XX sólo se ...
-
1. (Urt I 247), konfermatu, konfirmetu, ...
-
Confirmar(se) en la fe cristiana. Cf. in...
-
2. (V-gip, S; Lcc (-adu), SP, H (in m.))...
-
(Part. en función de adj. y sust.). Zer...
<< kofradia 0 / 0 konformatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
