OEH - Bilaketa
413 emaitza aita santu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (412)
- abade
- aberastu
- aberats
- absolbitu
- adina
- aditu
- aditze
- adoragarri
- ageri
- agerle
- agertu
- agindu
- agiri
- agure
- ahal
- ahalguz(t)idun
- ahaltsu
- aho
- 1 ai
- aingeru
- aipatu
- aita
- aitalehen
- aitasantuorde
- aitatasun
- aitona
- aitormen
- aitzin
- akabatu
- akordatu
- alaba
- alabagarri
- alabantza
- albistari
- albiste
- 1 albo
- aldare
- aldarrikatu
- aldatu
- aldi
- altu
- ama
- amore
- anaikida
- andre
- antz
- antzina
- antzinako
- apaiz
- apaizaita
- apostolu
- aprobatu
- apur
- apustu
- arbi
- 1 ardura
- 1 are
- argi
- arguimen
- arimazain
- arnasa
- 1 arrasto
- arrazoi
- arren
- arrimatu
- arrunt
- 1 arte
- arteztu
- artzobispo
- 1 askatu
- asko
- astindu
- 1 ate
- atera
- atotsi
- atsegin
- 1 atze
- atzen
- aukera
- 1 aulki
- aurre
- aurreragotu
- 1 auzi
- azal
- 1 azkar
- azken
- azpi
- bada
- bai
- baietz
- 1 baita
- baizen
- bakar
- bake
- bakegile
- baketsu
- baliatu
- barau
- bariku
- barkagarri
- barkamen
- barkatu
- barkazio
- 1 barren
- barru
- barruna
- basamortu
- batu
- batuera
- batzar
- batzarkida
- bazko
- bedeinkatu
- bedeinkazio
- begira
- begiratze
- begizko
- behar
- beharbada
- behar izan
- behin
- behinola
- bekatari
- bekatu
- belarri
- beldur
- benetan
- beneziar
- 1 bera
- beraz
- berba
- berbera
- berdin
- 1 bere
- beretu
- berez
- berori
- berotasun
- berrogei
- bertute
- bertutetsu
- beso
- beste
- bete
- beti
- bezain
- bezala
- biharamun
- bihotz
- 1 bikain
- bikario
- biluzi
- birjina
- bitarte
- bitarteko
- bospasei
- 1 boto
- bulda
- buruzpide
- deiadar
- deklaratu
- dela
- 1 dena
- deun
- diakono
- dina
- dohatsu
- dohatsutu
- doipuru
- done
- donge
- dontsu
- dotore
- egonleku
- 1 egun
- egutegi
- eliza
- elizako
- elkartu
- erabakde
- erakai
- erakutsi
- ere
- erlijio
- erlikia
- eroan
- 1 errakuntza
- esaera
- esan
- 1 eske
- 1 esku
- eskumiku
- espiritu
- eta
- eterno
- 1 etorki
- etorri
- etxe
- exerzizio
- ezer
- ezkondu
- ezkongai
- eztegu
- fundatu
- fundatzaile
- funtzio
- gailendu
- gain
- gaindi
- gaitzespen
- garbi
- gaur
- 1 gertu
- geu
- gobernari
- gogo
- goretsi
- gorputz
- grazia
- 1 guarda
- guda
- guraso
- gustatu
- gutxi
- guztiahaldun
- 1 hain
- hainbeste
- 1 hala
- halaxe
- halere
- hamahirugarren
- hamaikagarren
- hamalaugarren
- hamargarren
- han
- handi
- handitasun
- harako
- harrezkero
- hartako
- 1 hartu
- haserre
- haserretu
- hasi
- hasiera
- hautu
- 1 hazi
- herri
- hiru
- hirutasun
- hitz
- 2 hondar
- 1 hori
- hots
- 2 hur
- hurren
- 1 iduri
- inguratu
- inon
- inor
- irabazi
- 1 iruditu
- 1 itsaso
- itsu
- izate
- izen
- jaiera
- jainko
- 1 jakin
- 1 jarraiki
- jarri
- jaso
- jaun
- jausi
- 1 jo
- justu
- kanpo
- klarantza
- kofradia
- konfirmatu
- konformatu
- konpliarazi
- konpondu
- konsagratu
- 1 kontu
- koroa
- kristorde
- kutsu
- labur
- landa
- 1 lau
- laugarren
- legez
- legezkotu
- legezkotu
- lehen
- lehenendari
- lehenik
- lehor
- leku
- lerro
- letra
- libre
- 1 lo
- lotsa
- lur
- mahai
- maila
- 1 manu
- meza
- ministro
- misio
- misionista
- mundu
- 1 nahi
- negargarri
- neurri
- noiz
- 1 non
- obedimentu
- obra
- odol
- 1 oinatz
- okertu
- 1 on
- onbide
- 1 ondo
- 2 ondo
- ondodago
- ondorean
- ondorengo
- ondra
- ondu
- ongi
- oniritzi
- onitz
- onitz
- orain
- oraindik
- orde
- ordeko
- ordena
- oroipen
- osasun
- 1 osatu
- oso
- 1 ospe
- 2 oste
- 1 ostia
- ostikatu
- 1 ostiko
- 1 pare
- pasatu
- patriarka
- patxada
- polit
- pontifize
- predikadore
- presondegi
- printzipal
- saiatu
- sakrifizio
- saldo
- 1 santu
- 1 sarrera
- sazerdote
- segitu
- sekula
- seme
- sendoiritzi
- serio
- sermolari
- soberatu
- 1 su
- tarte
- titulu
- turko
- txarkeria
- txiki
- 1 txorta
- uda
- ukatu
- umil
- umildade
- umotu
- ur
- 1 urre
- urrikari
- 1 urte
- urteburu
- usadio
- uste
- utzi
- zabal
- zabaldu
- zahar
- 2 zain
- 1 zaindu
- zein
- zelanberebait
- zenbatuezingarri
- 1 zerratu
- zeru
- zerutu
- zilar
- zimur
- 1 zin
- ziur
- zomorro
- zorion
- zuzen
- zuzendu
goiburua
kofradia.
sense-1
(V-gip),
konfraria,
konfradia (Lcc, T-L),
konfrairia,
konfreria,
konfardia (Urt V 333),
konfrario,
kopradia,
konpadria
Ref.:
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
Cofradía; (por ext.) asociación; (fig.) grupo de personas con una característica común. "Confrérie" T-L. v. anaidi. Tr. En textos meridionales se documentan generalmente las formas kofradia o kopradia, aunque hay konfradia en Lazarraga y konpadria en un ej. de JanEd y en Txirrita; al Norte aparecen formas en konf -. En DFrec hay 15 ejs. de kofradia, meridionales.
Amoreorrek egin ez oi dau / kurelez konfradiarik. Lazarraga A16, 1184r. Zure lekuan ez oi dala / ederrez konfradiarik. Ib. A23, 1195v. Saindu guztien halaber sakratu konfraria, / merezi arau dutela zeñek bere alkhia. EZ Man I 135. Handik zure konfraria / hirur sainduak hasi. EZ Noel 173 (el editor transcribe kofradia, pero hay <confraria> en la ed. original (233)). Khenduko du konfrariatik. Harb 442. Aita Santu Erromakoen obedienzia daukanakaz egiten da Kofradia bat legez. Aita Adam egin zan / lurraren gainean / bekatu egin eta / iausi zan arean. Zubia 152. Arrosarioaren erraitiaz eta haren konfrairia zonbaitetan sartziaz. Bp I 147. Sar zaite gogotik zu zaudezen lekhuan diren konfardietan. He Phil 144. Jesusen Amaren izeneko kofradia zen. Mb IArg I 325. Eraiki zien Eskiulako Elizan Konfraria debota bat. Mercy 15 (10 konfrairia, 24 konfreria). Maiordomu [...] elizetako kofradietakuak. Mg CO 258. Konfrario berria erregela guzietan ezarri dela. JesBih 466. Kofradiak dira gauzarik onenak desgrazien kontra. "Asociaciones" . It Dial 67 (Ip botiguak). Portubak ta Kofradijak izentau ta bialdu zitubezan gizonai. (1866). BBatzarN 219. Sakramendu sainduaren konfreria. Laph 153. Krispiñen anaikide edo kofradikoak. A BGuzur 125. Ondiño emen, eh! txitxarro kumek baño kofradi geidxau imingo die. Ort Oroig 16. Kofradi berekoi ontakoak [burdizaiak] . TAg GaGo 78. Baña, irekin zer diat nik zer-ikusia? Arraio ori nork egin dik kofradiko? Ldi IL 111. [Mutilzarren] "kofradian" gelditu bearko. TAg Uzt 282. Ibildeun luze ta zaratatsuz egin zan Gure Jauna aldatzea, txapligu ta lerkai artean, elizgizon, praille ta kofradi artean. Onaind STeresa 93. Arrantzaleen kofradia. Erkiag Arran 36. Ganaduen Kofradia. BAyerbe 108.
v. tbn. Cb Eg III 338. Ur MarIl 89. Arr May 26. Ag Serm 84. Eguzk RIEV 1927, 422. SMitx Aranz 68. Akes Ipiñ 21. Etxabu Kontu 204. FEtxeb 67. Zendoia 112. Konfraria: SP Phil 141s (142 konfrario). Konfradia: Hb Egia 103. Konfrario: Prot 68. MarIl 66. Konfardia: Dh 265. Dv Lab 116. Kopradia: fB Olg 95. Enb 199. NEtx Antz 56. Kopradi: Olea 24. Insausti 352.
Cofradía; (por ext.) asociación; (fig.) grupo de personas con una característica común. "Confrérie" T-L. v. anaidi. Tr. En textos meridionales se documentan generalmente las formas kofradia o kopradia, aunque hay konfradia en Lazarraga y konpadria en un ej. de JanEd y en Txirrita; al Norte aparecen formas en konf -. En DFrec hay 15 ejs. de kofradia, meridionales.
Amoreorrek egin ez oi dau / kurelez konfradiarik. Lazarraga A16, 1184r. Zure lekuan ez oi dala / ederrez konfradiarik. Ib. A23, 1195v. Saindu guztien halaber sakratu konfraria, / merezi arau dutela zeñek bere alkhia. EZ Man I 135. Handik zure konfraria / hirur sainduak hasi. EZ Noel 173 (el editor transcribe kofradia, pero hay <confraria> en la ed. original (233)). Khenduko du konfrariatik. Harb 442. Aita Santu Erromakoen obedienzia daukanakaz egiten da Kofradia bat legez. Aita Adam egin zan / lurraren gainean / bekatu egin eta / iausi zan arean. Zubia 152. Arrosarioaren erraitiaz eta haren konfrairia zonbaitetan sartziaz. Bp I 147. Sar zaite gogotik zu zaudezen lekhuan diren konfardietan. He Phil 144. Jesusen Amaren izeneko kofradia zen. Mb IArg I 325. Eraiki zien Eskiulako Elizan Konfraria debota bat. Mercy 15 (10 konfrairia, 24 konfreria). Maiordomu [...] elizetako kofradietakuak. Mg CO 258. Konfrario berria erregela guzietan ezarri dela. JesBih 466. Kofradiak dira gauzarik onenak desgrazien kontra. "Asociaciones" . It Dial 67 (Ip botiguak). Portubak ta Kofradijak izentau ta bialdu zitubezan gizonai. (1866). BBatzarN 219. Sakramendu sainduaren konfreria. Laph 153. Krispiñen anaikide edo kofradikoak. A BGuzur 125. Ondiño emen, eh! txitxarro kumek baño kofradi geidxau imingo die. Ort Oroig 16. Kofradi berekoi ontakoak [burdizaiak] . TAg GaGo 78. Baña, irekin zer diat nik zer-ikusia? Arraio ori nork egin dik kofradiko? Ldi IL 111. [Mutilzarren] "kofradian" gelditu bearko. TAg Uzt 282. Ibildeun luze ta zaratatsuz egin zan Gure Jauna aldatzea, txapligu ta lerkai artean, elizgizon, praille ta kofradi artean. Onaind STeresa 93. Arrantzaleen kofradia. Erkiag Arran 36. Ganaduen Kofradia. BAyerbe 108.
v. tbn. Cb Eg III 338. Ur MarIl 89. Arr May 26. Ag Serm 84. Eguzk RIEV 1927, 422. SMitx Aranz 68. Akes Ipiñ 21. Etxabu Kontu 204. FEtxeb 67. Zendoia 112. Konfraria: SP Phil 141s (142 konfrario). Konfradia: Hb Egia 103. Konfrario: Prot 68. MarIl 66. Konfardia: Dh 265. Dv Lab 116. Kopradia: fB Olg 95. Enb 199. NEtx Antz 56. Kopradi: Olea 24. Insausti 352.
azpiadiera-1.1
Cf. KANDELA JASO.
Kofradiakoa ez danak, ez beza kandelarik jaso. EZBB II 36. Iñor inkomodatzen / bada konpañian, / kandela tiratzea / dauka konpadrian. JanEd I 86. Konpadriyan ez danak / ez kandelik jaso. Tx B II 107. Bere barrua suturik, kofradixako kandelia jasota, kondesiak, senarra izan bazan aurrian, ostikoka atarako eban frailliori. Etxba Ibilt 469.
Kofradiakoa ez danak, ez beza kandelarik jaso. EZBB II 36. Iñor inkomodatzen / bada konpañian, / kandela tiratzea / dauka konpadrian. JanEd I 86. Konpadriyan ez danak / ez kandelik jaso. Tx B II 107. Bere barrua suturik, kofradixako kandelia jasota, kondesiak, senarra izan bazan aurrian, ostikoka atarako eban frailliori. Etxba Ibilt 469.
azpisarrera-1
KOFRADIA-OKARAN.
"Kofraixa okan, okan klasea" Elexp Berg.
azpisarrera-2
KOFRADI-BASO.
Monte propiedad de una asociación.
Auzotegiko ogetamazortzi etzagunek arkalen artean eukiezan basoai esaten yakien kofradi-basoak. Akes Ipiñ 25.
Auzotegiko ogetamazortzi etzagunek arkalen artean eukiezan basoai esaten yakien kofradi-basoak. Akes Ipiñ 25.
azpisarrera-3
KOFRADIPEAN.
Bajo la protección de la cofradía.
Izen aretxen kofradipean / zijoan euskal-txangoa. SMitx Aranz 105.
Izen aretxen kofradipean / zijoan euskal-txangoa. SMitx Aranz 105.
kofradia
-
kofradia....
-
(V-gip), konfraria, konfradia (Lcc, T-L)...
-
Cf. KANDELA JASO. Kofradiakoa ez danak, ...
-
KOFRADIA-OKARAN. "Kofraixa okan, okan kl...
-
KOFRADI-BASO. Monte propiedad de una aso...
-
KOFRADIPEAN. Bajo la protección de la c...
<< klarantza 0 / 0 konfirmatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
