Harremana

    OEH - Bilaketa

    413 emaitza aita santu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (1)


    Sarrera osoan (412)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gustatu.
    sense-1
    1. (Lcc (-adu), Lar, Añ, VocBN , H (V, G)), guztatu (Urt III 47).
    Degustar, probar; saborear, disfrutar. "Gustar" Lcc (podría corresponder también a la segunda acepción). "Gustar, sentir el sabor" Lar, Añ. v. dastatu. Tr. Documentado en textos septentrionales (no suletinos) y meridionales. No lo hallamos en el s. XX.
    Bearko dogu jente kruel oen eskuetati eriotzea gustadu. Lazarraga A, 1154v. Irugarrena agoagaz gustetea. Bet 16 (tbn. gustatu en Cap 16, El 15, Iraz 44, Cb CatV 59, CatB 80, CatLuz 27, CatAe 64, CatSal 65, CatUlz 52; testatu en CatR 65). Ikustea, enzutea, urrin egitea, gustatzea, ukitzea. Ber Doc 91v. Gusta dezadantzat ene baithan zeiñ on den zure maitatzea. Ch III 5, 6. Zu gustatzen zaituenak gustatzen tu zure baithan gauza guziak. "Cui tu sapis, quid ei recte non sapiet?" . Ib. 34,2 (Mst gogoko zütianak, Ol gozagin zaituanak). Alferkeriarentzako amodioa bethi borthiztuaz hunen estitasuna guztatzen dugunaren eredura. He Gudu 120. Gustatuko du azufrea, kiratsa, gose eta egari miserablea. Cb Meza 200. Hasi baziñe heien gustatzen, aurki ziñezake munduko ohoreak eta plazerak ungi funts gabeak direla. Mih 128s (46, 63 guztatu ). Zeren ez bainaiz beher huntan / gozatuko / [...] zeruan xoilki gustatzen / den zorion osoaz. Monho 88. Barruko libertade santu eta pake gozo bat gustatzen. Gco II 81. Neke andiagoa dala [...] barrengo pakea ta pozik beñere gustatu ta progatu gabe batek bere egunak bukatzea. AA III 304. Ejitoko kipula garratzai larga ta Zeruko mana gozua gusteetara! fB Olg 21. Badirade batzuek [...] ez dutenak gustatuko eriotza. Ur Mt 16, 28 (Ur (V) ilgo ez diranak). Dama orrek pausuak / gustaturik dauzki, / eztuela dantzatutzen / zortzikuan gaizki. Xe 183.
    v. tbn. Brtc 4. Añ LoraS 55.
    sense-2
    2. (V-gip, G-azp; Urt II 209, Ht VocGr 403, VP 50r, VocBN, Dv, H (V, G)), gusta. Ref.: Etxba Eib; Gketx Loiola (kikili); Elexp Berg. (Con aux. intrans. bipersonal). Gustar, agradar. "Il ne me plaît pas, etzait gustatzen " Ht VocGr 403. "Avec complément indirect, faire plaisir" H. " Kea baiño gutxiago gustatzen zait (G-goi)" A EY III 296. "Gustar, sentir complacencia de una cosa. Atzo erromerixan ikusi neban neskatillia gustatzen jata " Etxba Eib. Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII, sobre todo en autores meridionales. Muy frecuente en textos populares. La forma de part. gusta se encuentra en Beovide. En DFrec hay 67 ejs. de gustatu, 7 septentrionales.
    Gustatzen zat garbitasuna eta inozenzia. Cb Meza 198. Eder eta arro agertzea asko gustatzen zatenak. AA III 607. Geijeen gusteetan jakona. fB Olg 14. Etzatazala gustetan gauza orreek. Astar II 149. Gatza txit asko gustatzen zaio abereari. It Dial 57 (Dv lakhet zaio). Ikhuskari hura gustatzen etzaie. Gy 199. Oso gusta zitzaion Aita Santuari arrazoi au. Bv AsL 73 (v. tbn. 126). Era txarra ez daukazu gaur edariya zenbateraño gustatzen zaion probatzeko. Moc Damu 25. Ez zauzkit batre gustatzen batzu ez bertzeak. Barb Sup 55. Asko gustatu zait, nahiz ez dudan oraindik dena irakurri. Mde Pr 191. Ez dut Paris ezagutzen, eta gustatuko zaidalakoan nago. Txill Let 112. Beste batzueri ez jakue gustatzen bigarren izen orrekin deitzerik. SM Zirik 56. Etzaitzu gustatzen? Arti Tobera 284. Mendiko ibillaldiak bakarrik egitea gustatzen zaizkio. Vill ( in Gand Elorri 19 ). Zertako etzitzaion lehenik Iñigo batere gustatu? Ardoy SFran 287. Ta neskatxa bati mutil bat gustatzen bazaio, ezin ezer adierazi. NEtx LBB 199. Gustatzen zitzazkon biziki ardi joareak. Etchebarne 37. Berriketan gustatzen zitzaion. BBarand 31. Eztakit zer zan, patata edo erremolatxa klaseren bat [...]. Etxakon askori gustetan. Gerrika 105s. Lehenbizikoari gertatu zitzaiona, ez zitzaidan Gaztañagari baino gehiago gustatu. MEIG VIII 23.
    v. tbn. Gco II 64. Ur Dial 47. JanEd I 40. Noe 36. Xe 227. Sor AuOst 101. AB AmaE 396. Urruz Urz 12. Apaol 89. AzPr 110. Alz STFer 122. Ag Kr 121. Goñi 87. Iraola 105. Alt EEs 1912, 243 (gustau). EusJok 123. Tx B I 217. Yanzi 200. Kk Ab II 152. TAg Uzt 285. Zerb IxtS 52. JAIraz Bizia 41. Bilbao IpuiB 265. JEtchep 111. Osk Kurl 106. Erkiag Arran 142. BEnb NereA 118. MAtx Gazt 29. Lab SuEm 197. Alzola Atalak 142. Xa Odol 198. Uzt Sas 357. Inza NaEsZarr 428 (AN-larr). Ataño TxanKan 81.
    azpiadiera-2.1
    Bañan oriyen aziyo asko / etziran emen gustatu.Imaz in FrantzesB II 141. Ori etzan gustatzen / Oletako plazan. EusJok 28. Kontzientziko kristau artean / ez da geiegi gustatu. Basarri 121. Nola gusta diteke / ortaño zurruta? Ib. 148.
    azpiadiera-2.2
    Gustatu zera eta / azaldu azkar berriz! Basarri in Uzt Noiz 60.
    azpiadiera-2.3
    (Con aux. unipersonal, acompañado de instr. o sociativo).
    Billkuia gustatu tretuaz othe zen / nik eztut seguraturen. Gy 156. Gustaturik aren etorrera alaiaz. Bv AsL 82. Orren talentuz gustaturikan / Udarrei zarrak jarriyak. Ud 149. Baliyuaz gustatuta. Alz STFer 135. Gutiak dire hemengo / bizi moldeaz gustatzen! Etcham 45. Negozioaz gustatuta zegoala. Albeniz 225. Bereziki Intzabiko ontasunaz gustatua zen aita. Larre ArtzainE 66.
    v. tbn. Yanzi 119. Auspoa 39, 108.
    azpiadiera-2.3.1
    (Ref. a personas).
    Au nere zoramena / zutzaz gustatuta, / bildur naiz gera nadin / burutik galduta. Bil 98. Ori / nitzaz gustatutzen zala. PE 86. Aspaldian neguala / zutzaz gustatua. Balad 229. Txit gustatua nago ni zutaz. Tx B I 122. Klara, zutaz nintzen ni / biotzez gustatu. Yanzi 91. Maritxu kriaria, denpora guztian begira daukak eta uste juat eurekin guztauta dagola. SM Zirik 126. Aurreneko begiradan elkarrekin gustatu baziren ere [...] amodio hura etzen inoiz posible izan. Arti Ipuin 76. Mari-Asunezaz gustaurik egoan. Erkiag BatB 71. Nitaz gustatzen men unan gañea ordun. (AN-gip). PPer FLV 1987, 188.
    v. tbn. MendaroTx 222.
    azpiadiera-2.4
    (Con compl. en ines.).
    Etxeko lan horietan guzietan nihaur gustatzen. Larre ArtzainE 43.
    azpiadiera-2.5
    (Sin compl. explícito).
    Jende asko giñaden / dema orri begira, / makiñatxo bat gizon / gustatubak dira. Ud 122. Gustaturikan geldituba zan / bistako jende guziya. Ib. 144. Erri guziya gustaturik dagola uste dute txoru oiek. Iraola 126. Gustaturikan geldituba da / ikusi duben guziya. EusJok II 88. Asko, txit asko gustatzen naiz, gero ta geiago. Ill Pill 15. Muthikoek etzuten zurezko zaldirik. Ukanik ere etziren gustatuko. JEtchep 16. Don Pedrok etzuan kezkik neska gustatuko zala, Iñaxio ain zan gorpuzkera egokikoa-ta. TxGarm BordaB 183.
    sense-3
    3. (Aux. trans.). Agradar, complacer.
    Haren aitzinean zen Xaubadon mintzatu, / eta aditzaileak zituen gustatu. Hb Esk 100. Heien pertsuek oro gituzte / ezin hobeki gustatu. Etcham 239.

    gustatu

    gustatu
    << guraso 0 / 0 gutxi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper