Harremana

    OEH - Bilaketa

    461 emaitza aho bilaketarentzat

    Sarrera buruan (146)


    Sarrera osoan (315)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    negargarri.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Sur desde el s. XVIII y al Norte en Pouvreau, en un texto bajo-navarro del s. XIX y en Lafitte. Hay negargarri en los textos meridionales y nigargarri en los septentrionales. Orixe emplea ambas formas. En DFrec hay 22 ejs. de negargarri y 4 de nigargarri, todos ellos meridionales.
    sense-1
    1. (gral.; VP 65v, Lar, Añ, Dv, H, Zam Voc ), nigargarri (L, B, BN, S, R; SP, Lecl, H) Ref.: A (negargarri, nigargarri); A Morf 132; Etxba Eib; Elexp Berg .
     (Adj.). Lamentable, deplorable; triste, penoso, (lo) que provoca el llanto. "Fúnebre" Lar, Añ. "Luctuoso" Lar. " Gauza negargarrixa jendia gosiak ikustia " Etxba Eib. v. NEGAR-EGINGARRI.
    Ez othe da gauza irrigarria, bai aitzitik nigargarria. SP Phil 85. Arbola batek ekarri beban / ain kalte negargarria. Urqz 83. Ona emen jazoera negargarri edo exenplu enzuna. Mg CO 166. Misiño santu baten irudi egiazko, baña negargarri bat. Añ LoraS 11. Emendik ainbeste ezkonza negargarri, emendik ainbeste ume gaizki azi. AA I 564. Zeure umeentzat amai negargarri bat prestau dozula. fB Ic I app., 29. Gauza guztiz negargarriya da bada askok misterio probetxugarri au aiñ gutxi konsideratzia. Echve Imit IV 1. Mundu negargarri iduripen utsa baizik ez dan onetatik. Izt C 240. Dabidek il-berri negargarri au artu zuen. Lard 195. Egoera negargarri artan zugatik al guzia egin zuena. Arr GB 121. Franziskoren semiai lagundu deioten lan negargarri ta arriskatu artan. Bv AsL 222. Etxeak erre ta beste oben negargarri asko egin zituen. Ag AL 161. Jostirudi negargarri eta pozgarria. Ill Testim 1. Itxura negargarri orretan etzaitut laga gura. Altuna 22. Odeiak odei, lañuak laño, ostots, ekatz negargarri. Enb 153. Zelai negargarri ontako erregiñak. 'Plaine d'amertume' . Or Mi 150 (107 nigargarria ). Kalekuen barregarri, etxekuen negargarri. Otx 111. Izigarriko erorikoa egin du eta puskaturik erhausturik atxeman dut, plantarik nigargarrienean! Lf Murtuts 11. Legorte negargarri batez, sustraiak eroan eutsen nekea biotzeraiño. Gand Elorri 74. Etorkizun negargarri au ikusirik, ez ote zera garbi gordeko? MAtx Gazt 44. Ezta gutxi egun negargarri auetan. NEtx LBB 83. Gauza ez da parrez artzekoa, jaunak! Baizik negargarri ta illuna. Lab SuEm 185. Joan daneko alkar-iltze negargarri orren asierak itun. Ataño TxanKan 217. Beste albiste beldurgarri eta negargarri bat. Gerrika 92. Nolako giro negargarria genuen. MIH 371. Gracik azaltzen dio Zuberoaren egoera negargarria. MEIG I 233.
    v. tbn. Mb IArg I 171. VMg 113. Gco I 418. JJMg BasEsc 110. Astar II 27. Zav Fab RIEV 1907, 540. Echag 234. It Fab 129. Ur MarIl 27. AB AmaE 403. Sor Bar 54. Apaol 49. Zab Gabon 105. Azc PB 31. Urruz ZeruA 169. Anab EEs 1919, 64. Ol Imit I 21, 4. JanEd II 134. ArgiDL 30. Tx in Imaz Auspoa 24, 50. Ldi BB 34. Eguzk GizAuz 29. Zait Sof 79. Etxde JJ 269. Akes Ipiñ 23. Basarri 105. Osk Kurl 118. Etxba Ibilt 456. Alzola Atalak 71. Alkain 148. Berron Kijote 225. Nigargarri: LuzSerm 275.
    azpiadiera-1.1
    (Tema nudo, usos advs. y predicativos). " Gerriko miñez negargarri ibilli zan sasoi baten " Elexp Berg.
    Ama ta aita daude guztiz negargarri, otzak ikara biyak begira elkarri. Echag 108. Mingarri ez ezik negargarri ere da. Izt C 108. Gureko zorigatxa bada negargarri, / zuenekoa ez da oso bildurgarri? AB AmaE 275. Nik ikusi dudana negargarri da iñolaz ere, nagusi. 'Nous présage des larmes' . Or Mi 111. Dirurik ez eta ezin erdietsi / bizi-modua da negargarri. Izeta DirG 126. Emen nenbillen nora-ezik, elurretan negargarri. NEtx LBB 161. Kanpoko farragarri, etxeko negargarri. (G-nav). Inza NaEsZarr 171. Bere aragian artu dabenarentzat, negargarri. Gerrika 146. Pozgarri da hori eta ez negargarri. MEIG VIII 101.
    v. tbn. Ag G 284. A Ardi 97. Zait Sof 138. Bilbao IpuiB 267. Basarri 104.
    sense-2
    2. (V ap. A Morf 616 ) .
    (Sust.). Desgracia, hecho lamentable. " Negargarria yazo zan (V), sucedió una catástrofe" A Morf 616.
    Zeinbat onetariko naibage, eskandalu ta negargarri ezkontzia dala bitarte? fB Ic III 328. Negargarri ura ikusirik, [...] irteteko baimena eman zien. Lard 72. O negargarrien andiena! Zure semea ere hill bear da. Arr GB 28. Egundo alango negargarririk iñok eztau ikusi. Ag Kr 89. Beti arnasa artzeko premiñan, estutasun andiakaz indarrak amaittuaz joazala. A zan negargarria! Echta Jos 253. Attaren galgarrija, amaren negargarrija, anaien lazkerija [...]. Otx 27s. Negargarri ta lazgarri aiek ikustean zertako kupitu nai dugu [...]? "Luctuosa et tragica" . Or Aitork 54. --Eldu zaizkit gaztigatzera bat-batean [...] azken atsa emana dela. --Ori negargarria! Etxde JJ 49. Usterik gutxienean negargarria gertatu. Anab Poli 65. --Sendagai onek bere senera ekarriko du. --Ai, gure amaren azken negargarria! NEtx Antz 97.
    v. tbn. It Fab 78. Ur MarIl 64. AB AmaE 9. Apaol 84. Goen Y 1934, 102. Ldi IL 103. SMitx Aranz 62. Erkiag Arran 165.
    azpisarrera-1
    NEGARGARRIZ. Desgraciadamente, penosamente, lamentablemente.
    Ain negargarriz / zaurituriko / zeure soñari. Enb 103.
    azpisarrera-2
    NEGARGARRIZKO (nigargarrizko SP). Lamentable, desgraciado, penoso. "Chose propre à faire pleurer" SP.
    Ekusi dituzu, nire aiskidia, matxinada negargarrizko oneik. msOñ 41r. Geure itxumen negargarrizkua. CatElg 175. Oh egunak! Oh negargarrizko denporaak! JJMg BasEsc 108. Dira gure naigabe / arrezkerokoak / sinistatu eziñak / negargarrizkoak. Echag 259. Negargarrizko leku onetan malko batzuk ixuriko ditut. Ag AL 103. Negargarrizko / galbide ta naigabeak. Echta Jos 195. Dioten maitasun ori, batez ere Mireiri zor dio, maite-eresi negargarrizko orri. Or Mi IV. Utzi zin betiko negargarrizko bizitza au. Ataño TxanKan 176. Negargarrizko eran gelditzen ziran aitona-amona zaarrak. Insausti 28. Guztion aho-lumetan aspaldidanik dabilen osasunaren gainean-en ordez [...], farragarrizko edo negargarrizko -tzaz agertu da. MIH 73s.
    v. tbn. Astar II 225. Itz Azald 6. Urruz ZeruA 169. IArt Itzald II 42. Enb 84. Ldi IL 108. Auspoa 39, 53.

    negargarri

    negargarri
    << nakasta 0 / 0 neurri >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper