Harremana

    OEH - Bilaketa

    461 emaitza aho bilaketarentzat

    Sarrera buruan (146)


    Sarrera osoan (315)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    besagainka.
    sense-1
    (Dv, Foix, A Apend (-gainko)), besogainka (Hb, Dv, H), besaginka, besainka (B, L, BN; Hb; -e B) Ref.: A (besainka); Izeta BHizt2 (besainke) .
     (Lanzar, golpear, etc.) por encima del hombro; a voleo; con toda la fuerza del brazo. "À tour de bras" Dv. "Besagainka harria botatzea, lancer une pierre à tour de bras" H. "Besainka arria bota (B, L, BN), arrojar la piedra a bolea, a brazo partido (lo contrario de a sobaquillo)" A s.v. besain. "Par dessus [le bras]" Foix. "Besainke, a volea. Besainke bota zuen arrie" Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Besainka, modalidad del juego de pelota a mano, donde la pelota es cogida y luego lanzada contra el frontis, como a pedrada (Montaña)".
    Etxatzen zituen gero beso-gaiñka, / Hark leihotik bederazka, / Metal-zathi hek guziak. Gy 217. Altzoan zituen harri eta lur muilo guziak, bere madarizionekin batean, nere gainera besaginka egortzen zituena. Elzb PAd 40. Aita-bitxik, besainka, aurthikiko zuen ahur bat sos, bi arditeko eta ardit. Elsb Fram VI. Jesus bera juan zen hiru apostolu hetarik haratxago, besogainka igortzen den harri-ukhaldi baten bidean. Ducq 145 (v. HARRI-BESAGAIN). Auzo jaun handiek beren ontasunak haizeari burrustan besagainka; egun ba eta bihar ez. Eskuara bakarrik bere hatsean tente, deusek ezin kordokatua. HU Aurp 211. Dirudun dire (amerikanoak): dirua besogainka bezala botatuz, bildu dituzte laster laguntza handiak. EGAlm 1899, 17. (ap. DRA) Besogainka gibeletik heien azotatzea. Prop 1900, 9. Ikusten bainintuen orduan zaldizko andana bat zalapartaka harat-hunat zabiltzala, zaharoa beso-gainka erabiliz. JE Bur 21. "Arri! debru kankaila, debruen alferra!" / Besagainka diola kaskatzen bizkarra. Ox 94. Bere zapata bat hartu eskuan, eta berinak idekirik, tira-ahala, beso-gainka, zapata hura bota zuen hedoiari buruz. Barb Sup 143. Dominixek behar zian intsentsatü. Putikua lotü zen lanari besogainka. Const 35. Bet-betan hasten zaio / karrankaz okila, / Besainka dio bota / Mañesek opila. Etcham 78. Hazia bota zak ildoan, ez besainka barreatuz. Bestenaz, ura saskian bezala litekek. Zub 35. Kexaturik, hartu zuen [harria] eskuetan, besagainka arthikitzeko. "À tour de bras" . Barb Leg 65. Hartu bere xardinak eta, besagainka bota ziozkan hirugarren sorginari. Ib. 147. Lên-saioan balanka ez du urrutiratu. // Asi dira benetan, besagainka aurrena; / seina tiraldi dute; bota dute bana. "Primero en la variedad de 'a brazo partido'" . Or Eus 33. Paper mutur batzu harri batzueri lothurik, berehala besainka [...] igorri giniozkaten alemaneri. Zerb Gerlan 49. Ixur ba egun oroz zure izerdia / Eta, besainka botaz otoitzen hazia, / Xorta-xortaka eman osoki bizia. Iratz 173. Besainka igorririk, phorroskatu zituen Sinaitik berekin zakarzkan bi harri bernuzatuak. Zerb IxtS 39. Eta hainbertzenarekin, laminari ohartzeko astirik utzi gabe, zartaina bere olioarekin besainka igorri zion bi begien erdirat! Zerb Azk 98. Eta ez da baitezpada gaizki hartu behar orduko ereilea besotraka eta kasik besogainka ari bazen ereiten, ordu arte larre ziren toki hetan. "À tour de bras" . Ardoy SFran 319s. En DFrec hay un ej., septentrional, de besagainka.
    azpiadiera-1.1
    "Pelotan, aizkoran edo horrelakoetan goitik behera edo behetik gora jo beharrean, besoa zeharretara botata (?)" Elexp Berg. .
    azpiadiera-1.2
    (Fig.).
    Noizetik noizera Jainkoaz, erlijioneaz, Eskualdunaren leialtasunaz espantuka beso-gainka mintzatzeko; eta bertze aho bat, bertze begitarte bat, Eskualdunak sinesten eta maite dituen gauzarik errespetagarrienez trufatzeko. HU Zez 41. [Hiru deputatuetarik biek] horra nolako gizonei dioten gure izenean beren boza eman beso-gainka, egun izigarri hautan. Ib. 153. Besogainka laudorio botatzen ari. Etcheb Zeruari 171 (ap. DRA).
    azpisarrera-1
    BESAGAINKA-GANIBET. "Couteau (de jet)" Casve.
    azpisarrera-2
    BESAGAINKAZ. "Besainkaz (Hb), par-dessus le bras, à tour de bras" Lh (pero en Hb solo hallamos besainka con esta trad.).

    besagainka

    besagainka
    << berotu 0 / 0 bete >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper