OEH - Bilaketa

1424 emaitza ahal izan bilaketarentzat

Sarrera buruan (4)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bestia.
sense-1
(Ae ap. VocPir 362 ; Urt III 319) Bestia; animal en gral. "Bestia, bestia, abrea, animalia" Urt III 319. "Animal, animalia, bestia, bizikija, bizikia" Ib. II 104. "Chevaux, ânes, etc., bestia (Ae)" VocPir 362. "Monture, bestia (Ae), abre, abre" Ib. 363. v. piztia; cf. basabestia. Tr. Documentado en autores labortanos y bajo-navarros, y al Sur en Urruzuno y Aresti.
Orduan ikhus nezan bestia bat itsasotik igaiten zela, zazpi buru eta hamar adar zituenik. Apoc 13, 1 (He bestia; Dv basabere, Ip sai, Echn animalea, Ur (G) pisti, Ur (V) pistija, IBk piztia). Nik erranen drauat emaztearen, eta hura ekharten duen bestia zazpi burutakoaren eta hamar adarretakoaren misterioa. Ib. 17,7. Ikhusi ukhan zutenenan Barbaroék dilindoka bestiá [=bipera] haren eskutik. Act 28, 4. Ez Airean eztire hegaturen xoriak, / Ez hain guti larrañetan ibilliren bestiak. EZ Man I 88. Bere haragiari plazer emaitea gatik bestiak nihork erabilzea [da mortal] . Harb 181. Bestien arropak haragiari datxezko, eta gizonen arropak larruaren gainean xoilki iauntsiak dira. SP Phil 277s. Unicornis, bestia gaixto eta kruel hura da herioa. Tt Onsa 95. Haurrak sala huntan ditu / Bere nigarrak isurtzen; / Bi bestiek dute hemen / Hatsez Aurttoa berotzen. 70. Iainko eternalak moldatu zituen lurretikan larreko bestia guziak eta zeruetako bestia guziak. Urt 2,19. Gizonak, ohorean zeino, etzuen aditu ez ezagutu bere burua, eta konparatua da bestia erhoekin. ES 171. Nabukodonosor izan zen bestia batetara aldatua eta bihurtua bere orguiluaren punizionetan. CatLav 171. (V 87) Martirek izatu dituzte buruak ebakiak, izatu dire bestia errabiatuen menerat utziak. Mih 100. Ez da baratu sortzetik / Gizonarentzat bezala / Oihanetako bestien, / Aireko hegastinen, / Hazkurri berria. Monho 72. Bestietan xirtxillena / Lurrean herrestan nekhez dabillana. Gy 287. Adimenduaz, [gizonak] bere nahiari sumetitzen ditu bestia hazkarren eta borthitzenak. Lap 3 (V 4). Hainitz populu izan dire Jainkotzat ezagutu eta adoratu dituztenak iguzkia, izarrak, lurreko bestiak eta landareak berak. Ib. 5s (v 5). Paristarrak, furian, bestia errabiatuak bezala [...], hirur soldadoer burua phikatu zakoten. Elsb Fram 78. Bestia maite hek [=xakhurrak] behar zuten ibili, egun guzia, zalhuki, erbi loak hartuen iratzartzen. Ib. 142. Nire maitalea dago / etzanda lauza-pean. / Bestiarik eztago / ezein duda gabe han. / Garbia da dena / Mirenen gorputzean. Arti MaldanB 227.
azpiadiera-1.1
(Referido a personas). "Se dit figurément d'une personne stupide, et qui n'a point d'esprit. [...] il n'est guère usité qu'en dialecte souletin, pour dire grosse bête, bestia handia " Chaho.
Erran dik haién arteko zenbeitek, haién profeta propriak, Kretarrak bethi gezurti, bestia gaitzak, sabel nagiak. Tit 1, 12 (He bestia; TB animale, Dv, Bibl abere, Ker pizti, IBk, IBe piztia). Ezen sortherriko hitzkuntza eztakienaz zer erran ahal diteke, baizik bestiak baino bestiago dela? Zeren bestiek garbiki eta klarki emaiten baitute aditzera, zer muetatakoak diren, batzuek janbaz, bertze batzuek marrumaz. ES 168. A gizajo-gizajoa... anka biko bestia! Urruz Zer 108.
azpiadiera-1.2
(Uso adj.).
Igerika dabiltzan arrainak, bai halaber lurraren gainean bizi diren animalia bestiak. ES 142.
azpisarrera-1
BESTIAZKO. Bestial, propio de bestias.
Lehengo kaputxinek, zazpi urthe handiz, / Ibili behar zuten haintzurra izerdiz: / Urthe hek deitzen ziren bestiazko anak. Hb Esk 100.
bestia
<< bestenaz 0 / 0 bete >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper