OEH - Bilaketa

833 emaitza adiskide bilaketarentzat

Sarrera buruan (14)


Sarrera osoan (498)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
baliarazi.
sense-1
1. balia erazi, baliarazo (V ap. A ), baliazo (V ap. A ) .
(Con compl. en caso instr.). Hacer aprovecharse de. " Baliarazo, baliazo (V), hacer que alguien se sirva de..." A.
Iainkoak hura bere espirituaz balia eraziten eztuenean. Decl ã 4v. Oihuz ar nintazke ainitz ikastea gogoan dutenen kontra, beren jakitateaz baliarazteko orde beharrean direnak. "Sans faire profiter de leur science ceux qui sont dans le besoin" . Ardoy SFran 336.
azpiadiera-1.1
(Con compl. en caso absoluto). Hacer aprovechar.
Zuk eztuzu bilhatzen ene salbamendua baizen, eta gauza guziak <guzian> ene progotxukotz baliarazten tutzu. Ch III 59, 2. Eta haiñitz baliarazten ere du egiten edo ematen duena. Ib. 54,13. Gure salbamenduarentzat balia-arazten baitu gure etsaien herra ere. He Gudu 96. Ez ditu berehala heriotzeaz punitzen gaixtaginak, nahiz baliarazi gaixtakeriak berak onetako. Lg I 218. Othoiztuz Jainkoa onhets ditzan haren akhidurak eta izerdiak, eta baliaraz Diego gaixoari. Laph 107. Gero berriz, ez dun gauza yakiña, nik edo ik olakorentzat egiñ otoitza, Yainkoak ari erauntsi diola zuzen, bearretan baldin badago ere. Berak zekin nori baliarazi. Or QA 113. Nork menderatu nere gaitz au? Nork eni zuzen baliarazi, iges doazin edertasunik asma-berrienak. Or Aitork 38.
sense-2
2. (L, BN, S; Lecl, Dv, H), balia arazi, balia erazi, baliazi (S). Ref.: Lh; Gte Erd 38. Aprovechar, emplear. "Faire servir" Lecl. " Emazte zuhurrak gauza guziak baliarazten ditu, la femme économe tire parti de de tout" Dv. "Faire valoir" H. " Baliarazi (L, BN, S), faire valoir, fructifier, etc." Lh. " Besteren hontarzünak zütien behar baliazi (S)" Gte Erd 38. v. baliatu (3).
Eman zarozten hamar marku diru eta erran zaroen: "Baliarazi zatzue nathorren artean". He Lc 19, 14 (Dv irabazian erabil zatzue ). Yá zerén baita ofiziobát llánoa ta humila, yá zerén baita trabajósoa, ta baliarazidaikéna arimaindáko. LE Prog 96. Au dá modua pasátzeko ongi egúna ta gáua; gisaóntan baliarastendire berze gisas debalde lidoázken lának. Ib. 102. Egiten dio Jainkoari sakrifizio bat bere arimaren gal-arazteko baliarazi zituen guziez. Lg II 159. Bere nausiak kontuz eman diotzan ontasunak baliarazten ez dituen sehiya, punituba izanen da. Mih 11. Ene haurra, nahi baduzu zure baitan baliarazi Jinkoaren adiskide, [...] Jesusen anaia eta primu lagun billakarazten zaituen grazia hura, egiozu ihes munduari. Ib. 10. Diru hura balia-arazi behar da, alhor hek onthu behar dire. Dh 206. Bainan halako jendek ukhan bezate artha berezi bat bere lanak eta joan-ethorri guziak othoitzatzat balia-arazteko. Ib. 72. Agertzen ziren enganioak suntsiarazten zituen, aitzineko erakuspenei beiratuz eta zeruko argiak baliaraziz. Hb Egia 112. Harek ez daki edo lanean, edo lanaren baliarazten. Dv Lab 141. Gure gorputza baliarazi behar dugula Jainkoaren goresteko. Arb Erlis 12. Gaztetasunean etzituen baliarazi behar-bezala Jainkoaren graziak. Jnn SBi 90. Ezpagüntü ützi galtzera, balia erazi bagüntü, saintü handiak ginateke. Ip Hil 35. Eztütügülakoz grazia hurak behar bezala balia erazi. Ib. 81.
azpiadiera-2.1
(Con dat.).
Eta ikhusirik denbora guti duela tentatzeko, guti hari ahal dagien guztia balia arazitzen derauka. Ax 176 (V 118).
sense-3
3. Hacer valer, defender. "Attollere" Urt III 73.
Baliarazitzekotzat neure erran sainduak / Eta Elizak ituen bere errespetuak, / Neure ordain utzi nien San Piarrez nausi. EZ Man I 33. Ahalaz baliarazi / Albaiteza zuzena, / Remediatzera kalte / etsaia berzerena. EZ Eliç 116. Zeren iuramentua bere ethorkiz, naturaz eta izanez Iainkoaren ohoratzeko; eta bere finez eta intenzionez, egiaren balia arazitzeko eta hauzien eta diferentzien iraungitzeko eta erabakitzeko ordenatua da. Ax 253 (V 169). Ezta ere loriatuko bertzeak haren alde iarriak gatik haren arrazoinaren balia arazitzeko. SP Imit III 46, 4 (Ch defendatzen). Balia arazezazu pobreziazko harri preziatu hura balio duen bezanbat. SP Phil 278. Zure akusatzaillea hala ere lehiatzen bazaitzu, etzaitezila niholaz ere asalda, eta ez kexa zure eskusa balia arazi nahiz. Ib. 193. Hautatzatzu bada zure aita espiritualaren konseilluz hain bertze desiren artetik orai egin eta konpli ditezkeienak; hek balia arazkitzu ongi. "Ceux-là, faites-les bien valoir" . SP Phil 390 (He 394 balia-araz-tzatzu). Azkenekoz Züberoa herri hontako Promotora manatzen dügü, iratzarriki orotan balia erazi dezan lege haur. Bp I 25. Haien azken ordeñiak balia erazi, eta hentako Jinkoa othoi erazi. Ib. 93. Nork bere burua balia-razteko / Dukeien antze artetsua. "Art de se faire valoir" . Gy 293.
baliarazi
<< balia 0 / 0 baliatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper