OEH - Bilaketa

60 emaitza abeletxe bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
itsustu.
tradizioa
Tr. Las formas en -situ se documentan sólo al Sur, donde parecen predominar en el s. XX. En DFrec hay 2 ejs. de itsusitu y 2 de itxusitu .
sense-1
1. (gral.; SP, Urt Gram 388, Lar, Añ (G, AN), VocBN , Dv, H, VocB ), itsusitu ( VP 38v, Lar, (G, AN), Aq 898, VocCB .(G, L)Dv (G), H), itxustu (S; VocS , Gèze, H), itxusitu (Lar DVC 245, VocCB , Dv, H (V, G)), itsutsitu ( (G)), isustu, itxusi (BN-mix, S, R) Ref.: A (itsustu, itxusi); Lrq (itxustü) .
"Salir, devenir sale, laid" SP. "Afear" Lar, Aq y Añ. "Défigurer" VocS . "Enlaidir" VocBN y Gèze.
Itsusten da lehengo edertasunetik. EZ Man I 98. Eritarzün txipi batek gastatzen eta itxusten beitü [khorpitzaren edertarzüna] . Mst I 7, 2 (SP itsusten, Ip itxusten; Ch desegiten). Ekusi genuen guziz itsustua ta izugarria. Mb IArg I 223. Len aingerua bekain ederra baziñan itsusturik <isus-> demonio bat bezala. (Munarriz, s. XVIII). FLV 1989, 123. Marraskek haite hanitz itsusten. Arch Fab 195. Zazpi zimur, lenbizikoen edertasun guzia itsusitzen zutenak. Lard 53. Gorputz hill izugarri itsustua. Arr May 58. Guk dugu hola itsustu [Jesus] . Ox 80. Ondasunak edertu ta bearrak itsustu egiten duela. Or Mi 91 (SCruz 44 itxusitu). Beren arpegiak autsez beterik / itxusitutzen dituzte. MendaroTx 199. Osto banaka batzu haatik, urre koloretan erdoil batzuek itsustuak. JEtchep 23. Lore ederrenak ere igartu egiten dira; itsusitu ez-ezik, ezereztu. EZBB II 49. Gizonaren arrokeriak itxusitu besterik etzizkin egin [mendiak] . Ataño TxanKan 103. Teillatu eder ura / dana itxusitu. Insausti 267. Ez du koloreak berak ere film hau itsustu. MEIG I 153.
v. tbn. Cb Eg II 54. LE Ong 50v. Zby RIEV 1908, 84. FIr 192. Itsusitu: Cb Eg III 308. Ag Ezale 1897, 127. Anab Poli 21. Itxustu: Olea 98. Itxusitu: Bv AsL 46. Ag G 175. Alz Txib 93. Abeletxe in EZBB I 75.
azpiadiera-1.1
(Lar, Dv, H), itsusitu (Lar), itsusi. Afear, envilecer(se). "Deshonestar, afear" Lar. "Desdorar, deslucir, deshonrar" Ib. "Obsordere (fig.)" Dv.
Geurok aphurtzen eta itsusten tugu gure abantaillak. SP Phil 201 (He 203 itsusten). Makurrerak zikindu ta itsusitu zuan ezkon-lana. Ub 221. Bere Arima bekatuz itsusi duelako. CatAN 49. Lagun urkoaren izena itsusten eta zikintzen dala. AA III 604. Arima itxusten dien akzioniak. CatS IX. Yentil baten etxean sartu ezkero, beren buruak kutsatzen, itsusten zituztela uste zuten. Ir YKBiz 484. Aita ospegabe itsusi ez dezadan. Zait Sof 18 (113 itsusitu, 39 itxusitu). Espiritu Santuaren bizitoki dan gorputza itsusitzen dulako. MAtx Gazt 42. Hitz eta jestu arruntez itsustu [elkar-hizketak] . Lf ( in Casve SGrazi 8 ).
v. tbn. Prot 66. Arr May 96. Itsusitu: ABar Goi 58. Itxusitu: Or SCruz 123.
azpiadiera-1.2
Beiñola nire errian opizial bat itsusitu ñoan. "Deshonré" [parece que con el sentido de "insultar"]. Or Tormes 91.
azpiadiera-1.3
Ponerse feo, amenazador (el tiempo).
Itsusterat emana zelakotz zerua. Prop 1908, 86.
sense-2
2. (VocB), itsusitu (VocCB), itxusitu. Afear, recriminar. "(Fig.), vituperar, recriminar" VocCB. "Afear un mal proceder" VocB.
Iskritu bat [...] Lizarragaren egite batzuk itxusitzen zituna. Or SCruz 120.
sense-3
3. itsusitu . Despreciar.
Ik itsusitu al duk landa ortako Mirei, inguruetako lorea? 'Méprisé' . Or Mi 57.
itsustu
<< ibil-hari 0 / 0 jakinarazi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper