OEH - Bilaketa
24 emaitza abarrots bilaketarentzat
goiburua
asots.
sense-1
(AN, B, L-ain, BN-baig; Dv),
azots (AN; Dv),
asotz
Ref.:
A (asots, azots);
Iz Ulz;
Asp Gehi;
Gte Erd 304, 27;
Izeta BHizt2
.
Ruido. "Bruit" Dv (que lo toma sin duda de Orreaga). "1.º (BN-baig), ruido producido por la piedra que cae de las nubes. 2.º (L-ain, AN, B), bulla" A. "Itsasoaren asotsa aditzen da Agiñatik" Asp Gehi. "Asotsa aundia in du (B)" Gte Erd 304 (junto a arrabots, azantz, herots... de otras zonas). "Atean asotsa da (B)" Ib. 27. "Ruido. Zer zen asots ori?" Izeta BHizt2. "Aizeain asotsa" Ib. En Aq 1061 (ed. de Fita) figura: "Bulla, asolfa, abarratsa (AN)", que recoge tbn. Azkue; estará sin duda por asotsa.
Ta orai ezta deus gelditu Alejandro andi gartaik, baizik asots bano uts gura, itzal bat ta deus. (225). LE-Ir. Aiturik onék jendearen asótza. LE Urt (ms.) 34v (115v asóts ). Eta eken egalen asotsa, konbatara laixterka doazin aunitz zalditako orgen asotsa bezalakoa. Echn Apoc 9, 9 (Lç, Ur (V) (h)ots, Ur (G) abarrots, TB, Dv harrabots, Ip herots, Ol zarata, IBk burrundara). Kusi zituelaik flauta yotzaleak, eta yende multzu bat, asotsa iten zutela. Echn Mt 9, 23 (EvAN asoska). Zer asots da gabazko isiltasuna austen duen ori? (AN-5vill). Orreaga 70. (v. tbn. asots ib. 82 (B)) Bat-batean zerutik asotsa egin zan, aize bizi-bizia baletor bezala. Inza Azalp 84. Apur bat tiro asotsik entzun gabe doneztebarrak [...] ikusi zituen bidetik zoazila iru lapur. FIr 142. Asots guzieri belarriak so. Ib. 150. Aren sendatzeak asots geiago egin zuen, eta orregatik artaz bakarrik itzegiten digute bi Ebangelari aiek. Ir YKBiz 189n. Odeiaren burrunbotsa / entzuten dute, ta leioetan / tanta larrien as-otsa . (ruido fuerte de pedrisco y lluvia). Or Eus 264. Muskil orrien asotsa. Or Poem 514. Asots aunitz ta gilzaur guti. (B). Añ EY III 334. Ta gau batez sentitu zuen (neskatxa goatzian zagola) asotsa kuartoan. (B). ADonostia Egan 1956 (2), 46. Eta oberenean zaudelarik, nabaitu zuten asots aundi bat beitien. Izeta DirG 29. Burrukalarien garra ta iskilluak ikusi bear ditu zaldiak, adar-otsak iasan eta gurpillen azotsa; ukulluan berriz, aokoen otsa. Ibiñ Virgil 98.
Ruido. "Bruit" Dv (que lo toma sin duda de Orreaga). "1.º (BN-baig), ruido producido por la piedra que cae de las nubes. 2.º (L-ain, AN, B), bulla" A. "Itsasoaren asotsa aditzen da Agiñatik" Asp Gehi. "Asotsa aundia in du (B)" Gte Erd 304 (junto a arrabots, azantz, herots... de otras zonas). "Atean asotsa da (B)" Ib. 27. "Ruido. Zer zen asots ori?" Izeta BHizt2. "Aizeain asotsa" Ib. En Aq 1061 (ed. de Fita) figura: "Bulla, asolfa, abarratsa (AN)", que recoge tbn. Azkue; estará sin duda por asotsa.
Ta orai ezta deus gelditu Alejandro andi gartaik, baizik asots bano uts gura, itzal bat ta deus. (225). LE-Ir. Aiturik onék jendearen asótza. LE Urt (ms.) 34v (115v asóts ). Eta eken egalen asotsa, konbatara laixterka doazin aunitz zalditako orgen asotsa bezalakoa. Echn Apoc 9, 9 (Lç, Ur (V) (h)ots, Ur (G) abarrots, TB, Dv harrabots, Ip herots, Ol zarata, IBk burrundara). Kusi zituelaik flauta yotzaleak, eta yende multzu bat, asotsa iten zutela. Echn Mt 9, 23 (EvAN asoska). Zer asots da gabazko isiltasuna austen duen ori? (AN-5vill). Orreaga 70. (v. tbn. asots ib. 82 (B)) Bat-batean zerutik asotsa egin zan, aize bizi-bizia baletor bezala. Inza Azalp 84. Apur bat tiro asotsik entzun gabe doneztebarrak [...] ikusi zituen bidetik zoazila iru lapur. FIr 142. Asots guzieri belarriak so. Ib. 150. Aren sendatzeak asots geiago egin zuen, eta orregatik artaz bakarrik itzegiten digute bi Ebangelari aiek. Ir YKBiz 189n. Odeiaren burrunbotsa / entzuten dute, ta leioetan / tanta larrien as-otsa . (ruido fuerte de pedrisco y lluvia). Or Eus 264. Muskil orrien asotsa. Or Poem 514. Asots aunitz ta gilzaur guti. (B). Añ EY III 334. Ta gau batez sentitu zuen (neskatxa goatzian zagola) asotsa kuartoan. (B). ADonostia Egan 1956 (2), 46. Eta oberenean zaudelarik, nabaitu zuten asots aundi bat beitien. Izeta DirG 29. Burrukalarien garra ta iskilluak ikusi bear ditu zaldiak, adar-otsak iasan eta gurpillen azotsa; ukulluan berriz, aokoen otsa. Ibiñ Virgil 98.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
