OEH - Bilaketa
10 emaitza abarkadun bilaketarentzat
goiburua
arintxo.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
arintxu
(Dim. de arin). Rápido.
Meza arintxo bat enzun, ta ito itokako errosario bat esanda. Mg CC 189.
(Dim. de arin). Rápido.
Meza arintxo bat enzun, ta ito itokako errosario bat esanda. Mg CC 189.
azpiadiera-1.2
2.
Frívolo.
Egiten dau euretatik batek esan daijala berba arintxu bat. Astar II 145. Nere iritziz, abarkadun gizonak menditarragoak, benatsuagoak, patxadagokoak, gizaseme zar ta aginpidekoai begirune obean itz egiten dakitenak dira; abarketadunak ostera ariñtxoagoak, txoro ta txakillagoak. Ag G 95.
Egiten dau euretatik batek esan daijala berba arintxu bat. Astar II 145. Nere iritziz, abarkadun gizonak menditarragoak, benatsuagoak, patxadagokoak, gizaseme zar ta aginpidekoai begirune obean itz egiten dakitenak dira; abarketadunak ostera ariñtxoagoak, txoro ta txakillagoak. Ag G 95.
azpiadiera-1.3
3.
Ligero, suave.
Ipintzen da tartera au labean edo labetxoan, su arintxoan. Cocinan 53.
Ipintzen da tartera au labean edo labetxoan, su arintxoan. Cocinan 53.
azpiadiera-1.4
4.
Ligero.
Zeuk egingo dozu amaseikuen kopuruba, ta aztunian edo zaratean onak ezpalitzaz, ordiazkuak emongo dautsuguz. Artiatan, ointxerik asi zenbatuten, eta arintxuegijak bazeneritxoz, esan ardura barik. Otx 86. Lastoa badegu ugari; galburuak, orratio, arintxoegi. Legorteak txigortu baiditu zearo. TAg Uzt 82. Piñu luzeak badira, esku-eskallara arintxoak ez dira gaizki etortzen. Munita 94.
Zeuk egingo dozu amaseikuen kopuruba, ta aztunian edo zaratean onak ezpalitzaz, ordiazkuak emongo dautsuguz. Artiatan, ointxerik asi zenbatuten, eta arintxuegijak bazeneritxoz, esan ardura barik. Otx 86. Lastoa badegu ugari; galburuak, orratio, arintxoegi. Legorteak txigortu baiditu zearo. TAg Uzt 82. Piñu luzeak badira, esku-eskallara arintxoak ez dira gaizki etortzen. Munita 94.
azpiadiera-1.4.1
Bazkal-arintxo geldirik balitz, / bete dezake sabela.
"Si alguno hubiese quedado ligero de vientre al comer."
Or Eus 160.
azpiadiera-1.5
5.
Ligero, agradable, menos pesado.
Ondo da noz-edo-bein gauza arintxuak, barregarrijak erabiltia be. Kk Ab II 9. Nazkagarri ez egiteko, ugaritsu erabiltzen ditugun amaieretako xa-rik geienak [...], kenduta, eurak barik irakurleak arintxuago billatzearren. SM Zirik 7.
Ondo da noz-edo-bein gauza arintxuak, barregarrijak erabiltia be. Kk Ab II 9. Nazkagarri ez egiteko, ugaritsu erabiltzen ditugun amaieretako xa-rik geienak [...], kenduta, eurak barik irakurleak arintxuago billatzearren. SM Zirik 7.
sense-2
II .
(Adv.).
azpiadiera-2.1
1.
(Lar, Añ).
Levemente, ligeramente, sólo un poco. "Levemente" Lar, Añ. "Sofreir, arintxo, piska bat frijitu " Lar.
Mari zuk egin bizkor taluak, / Ez mordolluak, / Ta bai meetxuak, / Ostriaren antzekoak, / Arintxo erretakoak. AB AmaE 369.
Levemente, ligeramente, sólo un poco. "Levemente" Lar, Añ. "Sofreir, arintxo, piska bat frijitu " Lar.
Mari zuk egin bizkor taluak, / Ez mordolluak, / Ta bai meetxuak, / Ostriaren antzekoak, / Arintxo erretakoak. AB AmaE 369.
azpiadiera-2.2
2.
Deprisa.
Alegiñez arintxuago joateko agindu yaustak. Erkiag Arran 15.
Alegiñez arintxuago joateko agindu yaustak. Erkiag Arran 15.
sense-3
III .
(Sust.).
azpiadiera-3.1
Estribillo (?).
Arintxuba. FrantzesB II 27.
Arintxuba. FrantzesB II 27.
azpisarrera-1
ARIN-ARINTXO.
Ligeramente, superficialmente. "(Sobre) peine", "ligeramente, blandamente" Lar y Añ.
arintxo
-
arintxo....
-
I . (Adj.). 1. arintxu (Dim. de arin). R...
-
1. arintxu (Dim. de arin). Rápido. Meza...
-
2. Frívolo. Egiten dau euretatik batek ...
-
3. Ligero, suave. Ipintzen da tartera au...
-
4. Ligero. Zeuk egingo dozu amaseikuen k...
-
5. Ligero, agradable, menos pesado. Ondo...
-
II . (Adv.). 1. (Lar, Añ). Levemente, l...
-
1. (Lar, Añ). Levemente, ligeramente, s...
-
2. Deprisa. Alegiñez arintxuago joateko...
-
III . (Sust.). Estribillo (?). Arintxuba...
-
Estribillo (?). Arintxuba. FrantzesB II ...
-
ARIN-ARINTXO. Ligeramente, superficialme...
<< aginpide 0 / 0 arrotz >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
