OEH - Bilaketa
24 emaitza abaraska bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (22)
goiburua
1 zirrindara.
sense-1
1.
(V-m-gip, G-goi; -ddara V-gip),
zirrinda (V-gip, G, AN-larr),
zirrindada (V-m, G),
zirrindura (G-to),
sirrindara (V-gip),
txirrinda (G-goi),
txirrinda(r)a (V-gip)
Ref.:
A (zirrinda, zirrindura);
A Apend (txirrinda);
Iz ArOñ (sirrinda(r)a, txirrindaa);
Etxba Eib (sirrindaria, zirrindaria);
Elexp Berg (zirrinddara)
.
Franja (principalmente de tierra), tira, banda. "Margen, franja de terreno" A. "Zirrindura [...], franja" Ib. "Terreno largo y estrecho" Iz ArOñ. "Txirrindaa luze bat, una faja (de tierra) estrecha y larga" Ib. "Margen longitudinal, festón. Soluan sirrindara baten kontura dabiz auzixetan etxia jan biarrian, a cuenta de un estrecho margen de la heredad andan a pleitos, camino de comer la casa" Etxba Eib. "Eraiñ dot zirrindara bat solo ertzian" Ib. "Kamiño onduan dauke zirrinddara bat ezetarako eztana" Elexp Berg. v. zerrenda.
Mendarte estuetan, zeru zirrindara bat besterik ez dan erreka basterretan jaio ta azi dana. Etxeg Neurtitzak eta neurri gabeko itzak (Donostia, 1911) VIII (ap. DRA ). Arrapatzen zuten bale bakoitzagatik, Erregeri eman bear zioten zati edo zirrindara bat, burutik asi ta atzeko alderañokoa. Etxeg Itzald II 156. Zuloko abaraska urratuak eztia darite [...] ta arkaitz gañetik, goitik bera dator, zirrinda luzean. Eston Iz 30. Uhal-zirrinda luzeak. IBk Mt 23, 5 (He bergamio xerrendak, Dv larruzko xerrendak, Leon lege-xerrendak; Lç filakterioak, Ur larru gerrikoak, Ip pergamü hediak, Ol larrutx aundiak ). IBk Mt 23, 5 (He bergamio xerrendak, Dv larruzko xerrendak, Leon lege-xerrendak; Lç filakterioak, Ur larru gerrikoak, Ip pergamü hediak, Ol larrutx aundiak). Jarri genion petxu azpian, trapu zirrindara baiekin ego aren azpitik lotuta [kartutxoa] . BBarand 40. Kirio-zirrindaratan. "Franjas nerviosas" . MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
Franja (principalmente de tierra), tira, banda. "Margen, franja de terreno" A. "Zirrindura [...], franja" Ib. "Terreno largo y estrecho" Iz ArOñ. "Txirrindaa luze bat, una faja (de tierra) estrecha y larga" Ib. "Margen longitudinal, festón. Soluan sirrindara baten kontura dabiz auzixetan etxia jan biarrian, a cuenta de un estrecho margen de la heredad andan a pleitos, camino de comer la casa" Etxba Eib. "Eraiñ dot zirrindara bat solo ertzian" Ib. "Kamiño onduan dauke zirrinddara bat ezetarako eztana" Elexp Berg. v. zerrenda.
Mendarte estuetan, zeru zirrindara bat besterik ez dan erreka basterretan jaio ta azi dana. Etxeg Neurtitzak eta neurri gabeko itzak (Donostia, 1911) VIII (ap. DRA ). Arrapatzen zuten bale bakoitzagatik, Erregeri eman bear zioten zati edo zirrindara bat, burutik asi ta atzeko alderañokoa. Etxeg Itzald II 156. Zuloko abaraska urratuak eztia darite [...] ta arkaitz gañetik, goitik bera dator, zirrinda luzean. Eston Iz 30. Uhal-zirrinda luzeak. IBk Mt 23, 5 (He bergamio xerrendak, Dv larruzko xerrendak, Leon lege-xerrendak; Lç filakterioak, Ur larru gerrikoak, Ip pergamü hediak, Ol larrutx aundiak ). IBk Mt 23, 5 (He bergamio xerrendak, Dv larruzko xerrendak, Leon lege-xerrendak; Lç filakterioak, Ur larru gerrikoak, Ip pergamü hediak, Ol larrutx aundiak). Jarri genion petxu azpian, trapu zirrindara baiekin ego aren azpitik lotuta [kartutxoa] . BBarand 40. Kirio-zirrindaratan. "Franjas nerviosas" . MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
azpiadiera-1.1
(V-m-gip, G-goi ap. A
),
zirrinda (V-gip, G, AN-larr ap. A
),
zirrindada (V-m, G ap. A
),
sirrinda(r)a (V-gip ap. Iz ArOñ
).
"Retal, pedazo sobrante de tela" A. "Jirón (de tela)" Iz ArOñ. .
"Retal, pedazo sobrante de tela" A. "Jirón (de tela)" Iz ArOñ. .
azpiadiera-1.2
Columna, fila.
Ezkerrean, azkenean datorren goitik berako zirrindaran egun bakoitzean jarri diran arrautz guzien zenbakia jartzen da. ArgEgut 1934, 132.
Ezkerrean, azkenean datorren goitik berako zirrindaran egun bakoitzean jarri diran arrautz guzien zenbakia jartzen da. ArgEgut 1934, 132.
azpiadiera-1.3
Bokarte zirrindarak oliotan (anuncio de una fábrica de escabeche).ZArg nov. 1955 (ap. DRA).
sense-2
Egun-argia sartzen zitzaion leio-zirrindatik. NEtx LBB 74.
sense-3
[Itxas-ontziak] ille-mototsak ziruditen ke-zirrindak aizeari emanaz. Ataño TxanKan 121.
zirrindara
-
1 zirrindara....
-
1. (V-m-gip, G-goi; -ddara V-gip), zirri...
-
(V-m-gip, G-goi ap. A ), zirrinda (V-gip...
-
Columna, fila. Ezkerrean, azkenean dator...
-
Bokarte zirrindarak oliotan (anuncio de ...
-
2. zirrinda. Rendija. v. zirrikitu. Egun...
-
3. zirrinda. Columna (de humo). [Itxas-o...
<< orrazi 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
