Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

24 emaitza abaraska bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
abaraska.
sense-1
1. (G, L; Lar, (V, G), Dv (G), H (G, L)), aberaska (G-to, AN-gip; H (s.v. abaraska)), abaska (G-goi), beraska (G, BN-baig; SP <berazca>, H), bereska (SP, H s.v. abaraska ), berexka (AN-gip), breska (G, L, S; Dv, H (S, s.v. abaraska)). Ref.: A (abaraska, aberaska, beraska, berexka, breska); JMB At (abaska).
Panal de miel. "Rayon de miel, gâteau des abeilles" Dv. v. abao, EZTI-ORRAZE.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte en Axular, Harizmendi, Oihenart, Sauguis, Pouvreau, Haraneder, Goyhetche y Duvoisin, y al Sur en textos guipuzcoanos del s. XIX (V. Moguel, Iturriaga, Lardizabal) y en autores modernos. Las formas documentadas al Norte son todas ellas sin a- inicial: beraska en Axular y Pouvreau, bereska en Harizmendi, y breska en Oihenart, Sauguis, Goyhetche (188) y Duvoisin (tbn. en boca del baigorriano del PAb de Moguel). Al Sur hay abaraska en V. Moguel, Iturriaga, Lardizabal y Lizardi (cf. tbn. ezti-abaraska (q.v.) en Erkiaga), aberaska en T. Agirre, ambas formas en D. Agirre, Loramendi (132) y Zaitegi, abaska en D. Agirre, y breska en un ej. de Azkue.

Zeren eztia darion beraska bezala dira haren ezpaiñak. (Prov 5, 3) 'Favus enim distillans labia meretricis' . Ax 355 (V 235). Urre fiña baino dira, / hagitz gogokoago: / eta bai bereska baino / hagitzez eztiago. Hm 45. Erle ioan-nahiak, ez ezti, ez breska. "L'abeille qui a ennui de quitter sa ruche, ne fait ni miel, ni bournal" . O Pr 146 (tbn. breska en Saug 100 y Mg PAb 172 (en boca del baigorriano)). [Erleen] kofaue-zilhoak eta beraskak. SP Phil 82 (He 84 orrazeak). Ta egin gero erlaunzean abaraska, edo abao aurtxoen ezpañak gozatzen dituztenak. VMg XI. Abaraska egiña dagoan orduan, betetzen dituzte onen txuloak eztiz. It Dial 13 (Dv breska; Ur abaua, Ip orrazia). Ikusi zuen bere aoan, erle-samalda andi bat, abaraskak eginda. Lard 140. Ezen eztia darioten breska iduri dute lilitxoaren ezpainek. Dv Prov 5, 3. Ezkondu ezkero arantza batek eztie ikutu, abaraskarik gozoena, eztirik eztiena miazkatzen daude. Ag G 373. Zuk emango dirazu Zabaletako aberaska gozoa neretzat, neretzat bakarrik. Ib. 149. Ezti utsezko breska, argizai gabea zirudien aren biotzak. A Itzald II 71. Ames dagit nautela / tximirritek eortzi / abaraska baten. Ldi BB 12. Erlearen abaraska arrigarria. Ldi IL 125. Gure gogaien eztitzeko nor-gere izkuntza degula abaraskarik oberena. Ib. 127. Udaroan erle-mulkoak aberastu dun aberaskan. TAg Y 1933, 21. Arri ibillokiak goroldiorik ez, ta erle uxatuak abaraskarik ez duten antzera. Zait Sof 5. Bereska edo abaraska. Ostolaiz 71.
azpiadiera-1.1
( Ezti-abaraska ).
Ezti-beraskatik absintioa, plazeretik desplazera sortzen da. Ax 356 (V 236). Ezkalu erre bat eta ezti-abaraska bat eman ziozkaten. Lard 473. Eta hara erle-moltzo bat jarria zela lehoinaren ahoan, eta ezti-breska bat ere bazela. Dv Iud 14, 8 (Ol, Ker ezti-orrazia). [Maitetasuna lurrean da] gizon bidastiaren ezti abaska. Ag Serm 376. Jagi nadin, eta noian, atsekabetuen atsegin, mingostasunen ezti-abaraska dan andra zoragarriagana. Erkiag Arran 156.
v. tbn. Ezti-aberaska: Zait RIEV 1933, 60. Ezti-breska: Gy 188.
sense-2
2. breska (BN-ciz ap. A; VocBN, Hb, Foix), braska (BN, S ap. Lh). "Résidu des alvéoles de cire égouttées" VocBN A.
abaraska
0 / 0 EZTI-ABARASKA >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper